书刊的埋版工作  

　　埋版操作是将适量的单牌，编排组成一印版，操作时应考虑印刷后的工作，特别是对于需要钉装的书刊册子，使纸张经过施印或摺叠后，其页码次序正确。故此，一个版与另一个版的编排关系，在付印前，应注意以下几点：

　　①印件的性质：单面或底面印件，单页、散张或书刊等。

　　②印件的钉装方法：线装、铁线装（平钉、骑马钉）、活页、精装等。

　　大多数的书籍都是高度比阔为大，我们称此为直立书页（Portrait Page），而阔度比高度为大的则称为横式书页（Landscape Page）。而一本书在完成印刷后，需由数张大纸摺叠成要求的大小，再顺着号码钉装而成。由大纸摺叠而成的书页称为一帖开一首。以上都是付印前埋版工作应注意的事项。   

　　印刷方式  

　　①单面式（Single side）：只施印一张印刷纸的一面，便称为单面印件。

　　②双面式（Sheet work）：一张印刷纸的一面经施印后，在背面印上另一个印版，亦即经过两个印版施印的印件。

　　③横转式（Work & turn）：一般香港是称为“自反版”的印刷方法。一张纸底面两面的字版，全部装排在一个印版内，即该印版之一半装排着半张付印纸张一面的字版，其余一半则为该半张付印纸背面的字版；使用同一的印版在纸张的一面施印后，继而横转纸张，以纸张同一的长边的“咬口边”，在其背面施印，经两次印刷过程后，在该张纸当中切开为二，而得到两份完成的同样印件。

　　④翻转式（Work & tumble）：使用同一的印版在纸张的一面施印后，继而翻转纸张，在其背面施印，而以纸张的另一长边作“咬口边”。俗称为“打翻斗”，不过此方法已甚为少用了。

[时间：2006-11-10  作者：佚名  来源：China print]