福特斯市，加州——（商业新闻）——2006年9月27日——世界领先的数字控制器，超宽幅喷墨打印机和墨水，以及印刷管理解决方案提供商EFI(那斯达克：EFII),今天宣布，已签订协议将以约4000万美金现金收购Flint集团下属的私有控股企业 Jetrion LLC公司。 Jetrion在标签及包装领域应用的喷墨打印机，墨水和定制打印系统方面，是居领先地位的创新者。受某些收尾情况的影响，EFI希望这项收购可以于2006年第四季度完成。

　　“Jetrion的先进科技和优秀的研发团队，对我们的喷墨打印业务是强有力的补充，也是EFI向工业喷墨打印领域进军战略的重要组成部分。“ EFI首席执行官 Guy Gecht认为。“Jetrion在包装及标签打印专业方面的丰富经验给我们留下了深刻印象，考虑到在短版, 可变数据及快速转换等方面日益增长的的需求，我们将此次与 Jetrion 的联合，视为数字印刷的重要市场机遇。同时, Jetrion与VUTEk的研发力量可以相互补充。EFI在色彩精确度和智能化上的优势， 加上VUTEk领先的高速图像处理（RIP）技术及 Jetrion 的产品线，可以提供我们更多的机会进行优势互补，进而优化我们所有的产品。“

　　“我们很高兴加入EFI团队，可以利用我们的自身优势加强EFI的全球声誉，扩大业界关系和提升财务实力，来获得更大的市场占有率，并为我们的客户提供更高质量的服务。“Jetrion总裁 Kenneth Stack博士说道：“我们的客户及员工也可以从EFI的创新文化和科技水平中受益，提升我们的竞争力及前瞻性思考力。“
这次收购有望在第四季度为EFI带来300－500万美元营业收入。但暂时不会给EFI备考盈利带来实质影响。2006年 Jetrion的税后收入预计将达1600－1800万美元。 2007年，Jetrion的产品预计可达到30－40％的增长，相对于EFI计划用于投资Jetrion的产品线和分销渠道的资金来说，这部分的增长将不会给EFI的业绩带来实质性的影响。

　　Jetrion总部位于密歇根Ypsilanti,约有50名员工。作为Flint集团全资拥有的子公司， Jetrion专门从事数字印刷，提供全方位工业喷墨印刷系统，定制型高性能整合方案及用于转换，包装和直邮的专业墨水生产。Jetrion混合型数字印刷系统的先锋，比如标签和包装等一些高增长型数字印刷等对印刷变化性要求很高的领域，Jetrion日前已宣布计划研制全色彩UV喷墨标签打印设备。

[时间：2006-10-17  作者：佚名  来源：EFI]