2006年9月15日（德国） ——  在既要高生产力又要能生产各种产品的客观环境下，商业卷筒纸胶印成了为全世界印刷企业的首选工艺。曼罗兰LITHOMAN 和 ROTOMAN系列是这个领域中的领头羊，几十年来，一直是经济、可靠的商业印刷的代名词。

 
　　能满足各种要求的长丝绺或短丝绺型LITHOMAN印刷生产线。

　　在高产量的领域里，LITHOMAN毫无疑问是全球市场的佼佼者。从1996年新一代的机型推出开始，曼罗兰已经售出了250多台LITHOMAN印刷机。这种倍径印刷机有长丝绺型和短丝绺型，可以生产32到72页A4幅面的印品。滚筒周长为1240mm的机器的最高速度为15.5m/s，相当于每小时印刷45000页。LITHOMAN主要用于印刷杂志、目录册、电话簿、广告增刊和薄纸产品。特别是从20世纪90年代以来，由于越来越多的印刷公司决定利用卷筒纸胶印工艺灵活性大的优点，利用新一代LITHOMAN所具有的最高生产力和自动化，这个印刷机系列的性能规格不断得到发展。从1995年到2006年间的数据进行对比，清楚地表明，印刷机的速度增加了30%，达到了15.5m/s，最大的卷筒纸宽度从1460mm增加到2060mm。大约增加了40%。这样，以DIN A4幅面的页面计算，每小时最大输出能力几乎增加了一倍，现在达到306万页。同时废品率和印刷准备时间都已经大大减少了。

　　16页的ROTOMAN同样也获得巨大的成功。这个系列已有500多台印刷机售往世界各地，有传统设计的机型，也有24页或32页套筒转换的机型。ROTOMAN最高速度为15m/s，相当于每小时90000印。大多用来印刷短版或长版的小册子、杂志、目录册和增刊。印刷机的性能和规格也得到大幅改进。例如，采用APL系统的机型，更换8个滚筒上的印版只需要两分钟。

　　经验与创新合璧

　　LITHOMAN 和 ROTOMAN的用户都能从曼罗兰和全世界几百位印刷专家在成熟的和模块化印刷系统取得的经验中获益，曼罗兰全面的咨询服务和专业化项目管理是印刷厂有意投资定制的LITHOMAN 或 ROTOMAN许多好的原因中的两个。模块化和可扩展折页系统有利于保护将来的投资计划，同样还有范围广泛的各种系统部件，如三角板折页和杂志折页上层结构、双三角板折页装置或凸印装置。由printnet模块化PECOM提供的高度集成的印刷生产线控制可以对所有工艺参数进行可靠的预设定、控制和监控。横裁和彩色套准加上油墨密度的闭环控制概念在近年来具有里程碑的创新开发中具有一席之地，包括QuickStart包装，可以减少开机准备的时间和废张率。

　　最近在德国和瑞士进行对安装LITHOMAN 和 ROTOMAN的厂家进行案例研究的结果显示出这两种机型的应用范围广泛，并有很好的经济优势。

　　LITHOMAN：适于大量生产特殊产品的用户

　　德国奥斯特菲尔登的J. Fink印刷公司安装了80页的长丝绺LITHOMAN印刷机。这家公司需要印刷生产线具有灵活的生产方案，能够在一条印刷生产线上生产不同页数的书帖。例如，除了80页书帖外，也要能够生产4×16页的成品。在LITHOMAN上装有联机的骑马订书机，用于生产四开幅面十字折后进行订书的产品，联机的订书装置能够以印刷机全速运行。J. Fink公司专门生产全程服务的小册子、直邮产品、报纸增刊和目录册，以及邮寄订单公司、贸易和工业以及旅行社用的目录分册，都是页数多的长版活产品。

　　德国蒙绍市的Weiss印刷公司最近安装的是一台短丝绺的LITHOMAN印刷生产线，幅宽为1260mm，有5个橡皮滚筒对滚的印刷机组。该机的印刷速度为15m/s，相当于每小时60000印，Weiss公司采用“经典”的增刊配置大量生产插页，印数可达到几百万份。印刷机装有A3幅面产品用的纵向施胶装置，以及A4幅面的联机订书装置。胶条可以涂布在这里生产的DIN A3幅面小册子的书脊上，在8页产品的生产时，将4个内页贴在外页上。

 
　　从1996年推出新一代机型起，已经售出250多台LITHMAN印刷机。LITHOMAN在产量大的卷筒纸胶印商业印刷领域里无与匹敌。

　　ROTOMAN：与价格压力抗争的高技术

　　瑞士比尔的Farbendruck Weber公司有三台新型16页ROTOMAN印刷机，正在与生存周期管理 (LCM)、质量和自动化的市场中与价格压力相抗争。有闭环系统自动控制颜色和横裁套准精度和油墨密度。这三台印刷机都能通过CIP数据连接进行预设定，每一台都装有卷筒纸自动接纸装置和集成输纸装置，5个橡皮滚筒对滚的印刷机组，装有橡皮布和墨辊自动清洗装置、自动化供墨和PPL（电动装版）自动换版系统。折页机可以自动转换，有第二横折，在采用四分之一折有磁性制动装置，最大速度可以达到65000印/小时。两条ROTOMAN印刷机生产线挨着摆放（左-右和右-左机型），可以分别开机，每台都可分别生产16页A4产品，也可以合起来生产32页A4幅面的产品。第三台印刷机单独运行，装有第二三角板折页和分开的裁切装置，可以生产2×8产品，加上裁单张纸机可以生产4×4页产品。Farbendruck Weber公司生产的高质量商业卷筒纸胶印产品享有国际声誉，包括高档小册子和目录册，以及出版杂志和豪华产品的印刷品、活页和传单等。

　　德国勒克的Clausen & Bosse公司专门生产书刊印刷，是CPI集团的成员，共有11个生产厂，是欧洲领先的书刊印刷厂之一。Clausen & Bosse公司安装的新型长丝绺ROTOMAN印刷机有两个橡皮滚筒对滚的印刷机组，卷筒纸幅宽为1060mm，旨在减少印刷机开机准备时间，使生产最大化。ROTAMAN也装有自动卷筒纸接纸装置和集成输纸装置，所有印刷机组都装有Oxy-Dry橡皮布清洗装置和自动化供墨系统。这种机型的特点是零开机准备时间的系统，能够在40000转/小时的滚筒转速下完成换版操作。该系统的1∶5叼牙折页装置也是高生产力的：能够在配页模式和直线走纸模式下折双联的产品。为了安全加工不同类型的纸张，ROTOMAN装有MEGTEC干燥装置。公司每天印刷并装订600000平装本和90000本高质量精装本。

　　德国辛德芬根的Körner Rotationsdruck公司是现代商业卷筒纸印刷的先驱之一。回溯到1964年，Körner是德国第一家以热固干燥方式印刷四色印刷品的厂家。现在安装的新型ROTOMAN印刷机的幅宽为965mm，8个橡皮滚筒对滚的印刷机组，两个卷筒纸接纸装置和两个热固干燥装置。由于有了APL换版装置，印刷机组可以在生产的同时预先装好下一个活件的印版，在当前活件完成后完全自动地进行印版更换的操作。8个橡皮布对滚印刷机组所有印版滚筒的整个印版更换过程只需要2分钟。ROTOMAN也装有自动穿纸装置，能够以每分钟50米的速度穿纸。机上的特殊转向杆配置可进行“面对面”的生产。Körner Rotationsdruck公司专门生产目录册、杂志和高质量的小册子，面向对质量需要有长久保证的客户群， 特别是那些产量大的目录册印刷。

 
　　在这个领域里， 16页ROTOMAN印刷机也像LITHMAN一样大获成功：目前这个系列印刷机已经售出500多台，包括传统设计和24页或32页套筒变换设计的机型。

　　LITHOMAN 和 ROTOMAN印刷生产线不仅在上述案例报告中提到的德语地区大获成功，而且在全世界也有良好口碑。它们的生产力和通用性可使印刷公司满足各种用户对价格和高质量的需求。

[时间：2006-09-19  作者：Hartmut Massierer  来源：曼罗兰]