日前，企鹅出版集团总裁约翰·马金森与重庆出版集团董事长罗小卫签订协议，将企鹅出版社“经典名著系列”中的一些名著翻译成中文在中国出版。

　　据介绍，两个出版集团的首个合作项目包括《堂吉诃德》、《呼啸山庄》、《简·爱》、《巴黎圣母院》、《雾都孤儿》、《神曲》、《罪与罚》、《浮士德》、《复活》和《白鲸记》等10本世界文学名著。 

　　罗小卫说，这些名著的中文译本将选择目前最优秀的译本，还将聘请中国最优秀的专家为每本做详尽的导读，这些书预期在今年11月面世。按照双方协议，这10本翻译名著将每本印行1万本，每本定价20元人民币左右。马金森表示，企鹅的“经典系列”经过几十年来的发展，已经囊括不少文学、历史、人文学科等多个方面的名著。

　　另据了解，企鹅出版集团在中国购买了畅销书《狼图腾》的英文版权，该书目前正在翻译中，最快明年5月有望在法国、意大利推出首印版。
 
 

[时间：2006-09-12  作者：文静  来源：中国青年报]