加强中俄两国出版合作

  尊敬的参加北京国际出版论坛的朋友们!这些日子,在莫斯科,简直就买不到飞往北京的飞机票。我们甚至觉得,现在北京的来自俄罗斯的出版商、作家和新闻记者可能要比莫斯科都多。要知道,这里可正在举办俄罗斯出版界最感兴趣的盛事。实际上,有三件大事同时在北京发生,而俄罗斯都积极参与了,这三件大事就是:北京国际图书博览会,其中俄罗斯是作为贵宾参加的,俄中媒体峰会和国际出版论坛。

  在我看来,此次论坛的主题非常切合实际。出版业的未来确实取决于新工艺。这是21世纪的挑战!对此,出版业,这个历史悠久的传统产业,应该找到合适且现代的解决方案,给发展注入强大的动力。

  上世纪最后十年是俄罗斯新的出版体系形成的十年,图书行业的各个领域--出版、印刷、销售,乃至图书馆、图书编目,都在积极应用新的信息通讯设备,以及被称为现代信息技术的一切手段。

  在现代俄罗斯出版体系的形成和发展过程中,新信息技术起着十分重要的作用。

  足不出户,出版者就不仅可以制作未来出版物的样书,而且还可以在成书之前预览最终成品,这样即保证了书籍的品质,又节省了以往花费在同印刷厂进行信件往来上的资金和时间。今天,没有电脑和帮助我们在最短的时间内核实必要信息的因特网,记者和编辑的工作简直就是无法想象的。现在,俄罗斯出版社中有90%直接在自己的编辑部内准备样书,只有10%的小出版社借助印刷厂。

  有三个原则奠定了在图书发行体系内应用信息技术这一概念的基础:1)消费者可以获得所有他们感兴趣的书和相关产品;2)存在有关在俄罗斯面世的书籍产品的详尽信息;3)可以向消费者提供国际水平的服务。

  有必要迅速改善图书业的信息技术,原因在于,俄罗斯的图书市场变得越来越"个性化",也就是说,出版社必须让自己的出版物符合日趋具体和多样化的读者群的趋势愈发突出。

  图书业信息技术发展的现阶段的特点是,越来越多的图书市场的参与者意识到,市场信息应该具备整体性。所以,最近几年,出现了全球化的信息系统,它可以向国内和国外的消费者实时提供有关俄罗斯印刷品市场现状的信息。这样,信息技术的发展正在形成一个现代化的图书市场,并要求图书生产和图书销售领域作出相应的改变。

  今天,没有现代化的因特网技术,就无法建设统一的图书业信息系统。这种信息系统的建立对大家都有利:出版社、图书销售者、图书馆、消费者,而且在它的帮助下,消费者可以从自己挑选的商店,甚至不用走出家门,就购买到具体的书籍。

  在图书业因特网技术领域出现了越来越多的协作项目,一些单凭自身力量无法在网上发布信息的出版社和书店,在协议的基础上,将自己的数据库整合到同一个网站上。很多图书销售企业建议出版社伙伴在自己的网站上发布有关它们所出版的书籍的信息。借此,出版社获得了宣传自己产品的另一种渠道,而书店获得了进行营销所需要的补充资料。

  最近几年,有声读物获得了飞速发展。对于那些不想浪费时间的人来说,CD和MP3成为不可或缺的信息载体。在俄罗斯非常时兴开车的时候听有声读物。俄罗斯的家庭主妇在打扫房间的时候也可以听听音乐或者有声读物。而她们的选择经常是有声读物。对于离不开手机的年轻人而言,能够在手机屏幕或者掌上电脑上阅读的书籍成为他们的又一个标志。

  今天,俄罗斯的图书出版业成为利润颇丰、飞速发展的行业。2005年,俄罗斯共出版书籍和小册子95498种,总印数为6亿6940万本。现在,俄罗斯图书出版业的指标不仅大大超过了苏联时期的指标,而且在世界上也名列前茅。非国有出版机构是出版系统的主体,上述书籍种类中的将近80%都是它们出版的,这些书籍的总印数占俄罗斯出版书籍总印数的90%多。20世纪90年代初在俄罗斯开始的图书出版业私有化进程即将完成。私有成分不仅是国有成分的有力竞争对手,而且经常胜过国有成分。在不久的将来,俄罗斯计划仅保留2-3家国有出版印刷机构,这些机构由于所生产的产品不能够实施私有化。

  20世纪末-21世纪初,俄罗斯出版业的发展使我们有理由认为,俄罗斯出版系统将均匀增加所有主要方向的出版物的数量。今天俄罗斯图书出版的水平可以看作是进一步发展的起点和争取实现年出版10万种图书目标的过渡。

  要预测2020年之前俄罗斯图书出版业的发展前景,必须考虑到已经开始的俄罗斯出版系统同国际接轨的进程在这段时间将获得长足的发展。要想跻身世界出版大国之列,俄罗斯的年图书出版量至少应该是现在的1.5倍。这样,2020年俄罗斯图书出版的目标是12-15万种,当今中国的年图书出版量很快就将达到15万种。

  俄罗斯图书出版业的发展目标只有在下述条件下才能够实现:国家的社会经济发展水平使居民有足够高的支付能力,以便保障居民不仅能够负担得起物质消费,而且能够有钱享受精神产品。我们不期望,俄罗斯的每一个家庭都能有自己的私人图书馆,但是我们国家的每一个公民应该有机会通过最便利的方式--书籍或者屏幕,获得他所需要的任何信息。

  还有一个因素,没有它就无法预测图书业的蓬勃发展,这就是阅读。很多专家学者认为,图书业的未来还取决于新一代是否还保留有读书的需求。而今,电子信息来源正在逐步取代印刷信息来源,出现了电子书籍,这个问题已经变得尤为迫切。我们出台了一个培养阅读习惯的国民规划,这个规划号召联合出版社、教育者、图书馆管理员、图书销售人员、大众媒体的力量,宣传阅读这种提高国民智力水平的最重要的手段。

  我们已经进入21世纪,这是一个信息和新技术的世纪,这要求每个行业,首先是图书出版行业,要有能力迅速响应这一时代的号召。信息社会已在俄罗斯奠定了基础,并在继续发展,同信息技术和电讯基础设施一样,信息社会的建设要求进一步发展和完善现有的居民印刷和电子出版物保障体系。书是国家统一信息传播体系的最重要的组成部分。我们的任务就是实现图书编辑、印刷和发行过程的最快和最经济,保证最广大居民能够有书可读。

米.瓦. 谢斯拉文斯基 简介

  出生日期:1964年2月28日
  出生地点:高尔基州捷尔任斯克市
  家庭状况:已婚,育有两女,分别出生于1994年和2003年
  职业生涯:
  · 1986—1989高尔基工学院捷尔任斯克分院 社会科学教研室教员
  · 1989—1990在苏军服役
  · 1990 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国捷尔任斯克地区人民代表,编号364;同期任人民代表苏维埃高尔基州代表
  · 1991—1996俄罗斯文化工作者创作协会第一副主席、主席
  · 1993—1995 下诺夫哥罗德州捷尔任斯克地区第一届国家杜马议员,编号119;同期任文化委员会主席
  · 1995—1998 第二届国家杜马议员;教育、文化、科技委员会副主席
  · 1998—1999俄罗斯联邦广播电视局局长
  · 1999—2004俄罗斯联邦新闻、广播电视和大众传媒部第一副部长
  · 2004.3至今 俄罗斯联邦新闻与大众传媒署署长

[时间:2006-09-08  作者:米.瓦. 谢斯拉文斯基  来源:LSS BOOK WORLD blog]

黄品青微站