1986-2006北京国际图书博览会走过20年
规模不断扩大　成就令人瞩目

　　8月29日,第13届北京国际图书博览会暨"中华图书特殊贡献奖"颁奖仪式在北京人民大会堂举行。国务委员陈至立和俄罗斯联邦政府第一副总理梅德维杰夫出席。招待会暨颁奖仪式由新闻出版总署、国家版权局局长龙新民主持。

　　陈至立代表国务院向出席招待会的俄罗斯副总理和中外嘉宾表示热烈欢迎。他说,北京国际图书博览会自1986年创办以来,至今已走过20年的发展历程。在海内外出版界以及其他各界人士的大力支持下,在各主办单位、承办单位和参展各方的共同努力下,北京国际图书博览会规模不断扩大,质量不断提高,取得令人瞩目的成就,为促进中外出版业的交流与合作、推动中国出版物走向世界发挥了重要作用。

　　陈至立说,博览会期间,由160多人组成的俄罗斯代表团将与中国同行和读者进行广泛交流,这是几十年来中俄两国出版界、文学界在中国举行的规模最大的一次交流活动,有助于中国出版工作者、文学工作者和读者更多地了解俄罗斯。今晚,我们还将为6位俄罗斯杰出人士颁发"中华图书特殊贡献奖"，表彰他们在介绍中国和翻译、出版中国作品方面作出的显著贡献。我相信,通过俄罗斯主宾国活动,中俄两国出版界的交流与合作将进入一个新的发展阶段。北京国际图书博览会作为一个联结中国出版业与世界各国出版业的重要纽带,为中外出版业开展交流与合作提供了广阔的空间和丰富的机会,希望在座的中外出版人士,充分利用博览会提供的机会、积极开展版权贸易和业务交流,相互学习,相互借鉴,共同推动国际出版业的繁荣与发展。

　　梅德维杰夫在讲话中说,北京国际图书博览会不仅在中国,而且在世界都具有很大影响。俄罗斯作为博览会的主宾国,我们感到很荣幸也很高兴,并且感到责任重大。众所周知,中国是世界最大的出版国之一,每年出书十几万种。图书是文化的基础元素,也是各国之间增进友谊,相互尊重,加深了解的重要渠道。有人出版书就意味着肯定有人在阅读。希望中国的出版社能在俄罗斯的摊位上找到适合在中国出版的书。

　　上了年纪的人都知道,几十年前中国每个家庭都有俄罗斯的书。在中国建国初期,许多劳动者使用苏联的教科书来学习。BIBF是亚洲最大的书展,俄罗斯首次大规模参展使中国读者可以了解俄罗斯的出版业。为了这次展会我们特别出版了50多位作家作品的中文版,其中有许多位此次要到中国进行交流。

　　他说,明年我们期待着中国的出版单位作为莫斯科书展的主宾国参展。我相信大家会怀着很大兴趣前往莫斯科。最后,他由衷地感谢博览会主办方对俄方参会提供的大量帮助和便利，希望双方建立更多的联系,找到更多的新读者。

　　随后,陈至立向获得"中华图书特殊贡献奖"的6位俄罗斯人土士颁奖。

[时间：2006-09-08  作者：未知  来源：中国新闻出版报]