DCS + .qxd = Arghh!

　　有些PDF创建方法能够将矢量的EPS图像完美地转换成PDF文件中的地分辨率位图图像。PDFWriter打印机驱动器，就是一款不再与Adobe Acrobat绑定销售的理想工具，它能生成含有由EPS图像转换而来的位图图像的PDF文件。最好的解决办法并不完全依赖PDFWriter，特别是在原稿中含有EPS图像的时候。

　　Mac OS X中每一个印刷对话框中出现的“保存为PDF”选项都能完成对EPS图像的处理。除了将矢量的EPS图像转变成低分辨率的位图以外，这个选项还能将这些图像的色彩空间转变成RGB的。

　　当把一个DCS（桌面分色Desktop Color Separation）文件插入到某些排版软件中时，PDF文件也可能丢失高分辨率的图像信息。DCS文件是可以提前准备的，而且具有每一个颜色的通道、原色和/或专色信息以及一个低分辨率的图像占位符。Illustrator CS(2)也是如此。在Word中，我们可以看到额外的通道信息可以被包含在一个PDF文件中，但没有原色通道的任何信息。如果你一定要使用DCS格式，那么最好在InDesign里建立页面。

　　EPS可以阻止Word RGB 问题的出现

　　PDF文件还存在着这样一个普遍的问题：位图和矢量图没有在合适的色彩空间里进行输出——特别是，所有的颜色都在RGB色彩空间中，而不是CMYK或专色空间中。对于色彩管理工作流程来说，这也许不是有意造成的，就像RGB图像可以在RIP里转变为CMYK图像一样。但是，将图像转变到RGB色彩空间是很多PDF创建方法的一个副作用。正如我们在前面说的那样，使用Mac OS X任意印刷对话框里的“保存为PDF”选项能帮你把所有颜色转换到RGB色彩空间中去，除非用特殊的石英滤光器再降颜色变回到CMYK色彩空间中去。

　　Microsoft Word是RGB转换的罪魁祸首。Word中的颜色是以操作系统中RGB图像的模式为基础的。当文件从Word（或其他Office软件）中印刷的时候，它用PostScript驱动器来生成颜色，这些颜色都将处在RGB色彩空间中，其中还包括必须是黑色的文本内容。

　　为了避免文件在Word里发生RGB色彩空间的转换，以及所有保存在EPS格式里的图像发生变化，驱动器就不能将EPS图像中的颜色转变到RGB色彩空间中去，而是要将图像原封不动地传送出去——这样一来，PDF文件中的印刷原色和专色还将保持原来的状态。为了防止PDF文件中黑色的文本内容被转换到RGB色彩空间中去，人们可以使用与Adobe Acrobat 或 Reader 一起安装的Adobe PDF驱动器。

　　一般来说，图像软件都将颜色转换当作印刷或PDF文件创建过程中的一部分。InDesign 和QuarkXPress能根据输出设备的设置参数，将RGB转变成CMYK。Adobe CS2具有被它们公司称为“安全CMYK工作流程”的选项，它能在将RGB图像转变成CMYK图像的同时，单独保存一份CMYK图像，从而避免了CMYK图像的颜色发生额外的变化。当人们在印刷或输出PDF文件的对话框里选择CMYK转换的选项时，如果选择“preserve CMYK numbers”，程序就能根据特性描述文件将RGB图像转变到CMYK空间中去，而不会修改CMYK的数据。

　　Acrobat 7 Professional中的“颜色转换”选项能将设备的RGB颜色很容易地转变为印刷原色。这个位于印前生产工具箱的选项能根据ICC特性描述色彩空间对颜色进行转换，而且能将“RGB black”文本转换成实地黑。现在市场上有很多第三方“third-party”插件也能为人们提供丰富的色彩转换选项，其中包括：Enfocus Pitstop Professional、callas Software的pdfColorConvert、Quite Software的Quite a Box of Tricks以及 ARTS PDF的Crackerjack 等。

　　出血和页面尺寸的问题

　　大多数印刷软件都包含一个在PDF输出或印刷对话框里设置出血量的选项。这是Export PDF胜过PostScript的一个领域，人们只需要保证PDF文件的页面尺寸和出血设置正确就可以了。通过Print dialog印刷PostScript的方法来创建PDF文件还需要人们采取第二个步骤，那就是选择正确的打印机驱动器，并输入一个足够大的页面尺寸（留出裁切、出血、套准或添加信息的位置）。这就需要为最终的PDF文件设置一个媒介盒（media box）。

　　如果媒介盒（media box）的设置偏小，那么人们就能通过在Acrobat 7的“crop pages”对话框调整页面尺寸来扩大媒介盒的范围，从而为PDF文件的页面出血留出足够的空间。如果页面上有出血，扩大媒介盒就能将它们显示出来。如果原文件上没有设置出血值，那么PDF文件中不会含有相关信息，对于这一问题，人们应该格外小心。

　　让某些人感到快乐

　　如果每个人都能根据PDF知道手册制作出完美的PDF文件，那就是最好的结局了，但不幸的是，我们在工作过程中会遇到各种各样的问题——即便如此，我们还是可以总结出几个通用的简单法则：

　　保证原稿图像具有足够高的分辨率，而且不需要通过“平均取样”法来降低分辨率。

　　使用能够嵌入的字体，并且不要忘记将它们嵌入到PDF文件中。

　　不要使用对颜色进行非必要性转换的PDF文件生成方法，而且要具有一个透明度调整计划。

　　如果你和你的客户能够严格遵守这些法则，那么每一个人都有可能创建出完美的PDF文件。

[时间：2006-09-01  作者：简易  来源：本站原创]