[美国]雷杰斯·戴尔蒙太尼-NPES总裁·周亚平-NPES大中国区总监



　　NPES与中国印刷业的关系只是广泛中美贸易关系中的一部分,并正在一砖一瓦的巩固和加强。我们盼望在将来能有更多和更快的进步。在这方面，我很高兴地看到我们一贯支持的中美间正常贸易关系最近已有了一些成果。



　　NPES长期支持中国加入世贸组织，我们已督促国会给予中国永久正常贸易关系，这将是中国成为世贸会员过程中关键的一步。今年5月24日，当国会众议院以多数票通过了此项议案，并且赞成票比例大大超过多数观察家的预测时。我们为此忠心地感到高兴。



　　现在，我们期待着美国参议院对此做出积极回应。这已得到了美国各政治团体的广泛支持，包括白宫和国会。我相信，中国在世贸组织中取得一席之地的道路已经明朗，同时，毫无疑问中美之间贸易也将以前所未有的速度增长。



　　明年5月份，第七届世界印刷大会将在北京举行，这将对中国印刷业产生又一有利的推进。这次会议将以“21世纪知识经济对印刷行业的挑战”为主题，同时将举行第五届北京国际印刷展览的盛会”。



　　最近，于先生在德国杜塞尔多夫举行的Drupa 2000展会的新闻发布会上做了讲演，对于中国入世和进入世界印刷大会的重要性做出了一些解释。他说：“与发达国家相比较，中国在技术设备、人员素质、操作和管理、以及经济效率方面仍存在相当大的差距。我们每年仍将进口大量印前、印刷及印后设备，以及高级纸张和其他辅助印刷设备”。但是于先生预测中国在不久的将来会有一个快速的进步。事实上，过去十年中国的进步是令人震惊的。在众多的发展中，他期望电子印前技术将在全中国得以彻底的实现。中国的市场正快速地对外开放。中国的印刷业在采用新技术方面正迈出很大的步子。而中国业内专业人士与世界其他地方的业内同行之间的交流则比以前任何时候都要频繁。



　　所有这些潮流正巧逢其时地共聚在一起。在过去一个月中，来自世界各地的印刷、出版及纸品加工业的专业人士汇聚在德国的德鲁巴展会一重要的，行业瞩目的展会。在未来的两、三年里，德鲁巴展会上出现的许多主要的趋势将在市场上成形。而中国将处于一个相当有利的地位，全面利用这些新出现的潮流。



　　NPES刚刚完成并向会员公司发布了一篇关于高层机会在中国的调研报告。而这些机会与机遇则是被我们称之为技术“断层”的现状造成的。由此在一定程度上意味世界上的某些地方将有机会跨越别人多年甚至是几十年的渐进积累而直接跳跃到现有的最先进的技术水平，而不是慢慢的在现有的基础上进行增加或改造。



　　对于任何计划购买新技术的人，接下来的两、三年将成为我们这个行业所能提供的最佳机会之一。请允许我先与你们分享一些关于美国印刷及出版业现状的信息，这些信息我认为是处于技术潮流的最前端并将改造整个行业。



　　在这个过程中，我将提供我个人对于在德鲁巴上展示的这些潮流的印象。我预测在德鲁巴上展示的主要潮流趋势将在2001年9月芝加哥举行的国际印刷展之前完全成为市场能够接受的产品。



　　美国印刷与出版业的一个最引人振奋的事实是其健康蓬勃的发展。美国印刷行业报告，印刷厂的盈利率处于90年代的最高水平－平均税前利润3.4％。前25％利润率最高的公司的年利润接近11％的年销售额在1999年将增长约4－5个百分点，达到1，480亿美元。其季度印刷市场调研报告预测今年销售增加11％。而印刷厂则表现的更加乐观。另一个关于美国印刷、出版业的显著事实是数字化工作流程和作业程序已成为普遍准则。印刷业者乐于接受这些技术，积极寻求采用这些技术来谋求利润的机会。



　　德鲁巴展会带来了几个主要的宣言，预示着在这个方向上将进一步的发展。比如，这个展览的特点之一是许多全新数字化输出系统的高度宣传和介绍。尽管这些系统的生产商指出这些系统在今后的18个月到3年的时间内不能到达使用者手中。虽然产品还有一段时间才能上市但这些销售商抢先宣告的有趣方式向我们展现了整个行业的发展方向 。



　　众所周知的海德堡与柯达之间的联盟关系产生了德鲁巴展会上最强有力的产品推出－2100NEXPress,公司称之为“色彩再现”的输出系统。－2100NEXPress强调它的系统将被建造为强大的和安全可靠的这也是整个工作计划的首要职责。并且公司声称它是一台真正的印刷机而不是复印机。在一次德鲁巴的新闻发布会上，一名海德堡官员预测在美国数字化彩色印刷将以30％的年增长率发展，到2008年达到460亿美元的销售总量。



　　施乐在德鲁巴展会也表现的非常活跃，他们一个场馆专门用于展示印刷输出系统。施乐的DocuColor 2000是该展馆的一个主要特色。施乐公司表示在第二季度末之前将在全世界安装将近200台该系统。不仅如此，施乐还展示了它未来的FutureColor（未来色彩）概念印刷机，这种产品计划在未来24至36个月内出现在市场上。未来色彩，施乐说，将整个印刷厂处于一个单个系统。它自动地混合纸原料并且进行高质量的彩色印刷。施乐还与Press Tek结盟生产被称之为PAX的直接照排系统－PAX－DI，一部带有数字照排的胶印机。



　　Komori公司展示了被称为D计划的印刷机，它将数字照排带到了40英寸或102厘米的印刷机尺寸上。罗兰公司展示了它的输转印刷系统，可提供数字化再成像单元，它能加载到其他单元上将单片特征带到输转印刷上。DICOWeb将在2001上半年在欧洲上市销售，北美则在稍后的时间里。



　　总而言之，事实上所有主要的印刷机生产商都已经彻底地投身于数字成像或直接数字印刷。而这一导致的结果将在未来两年内体现在全世界市场上。



　　另一个去年年底完成的NPES调查研究包含了这技术及其发展对于印刷机和相关系统所带来的影响。这一研究有几项重要的发现。



　　经常听人们讨论数字技术，包括数字印刷，它被认为将对所谓的传统印刷如胶印技术造成威协。但是，我们的研究和德鲁巴上新产品的介绍却揭露了一些有趣的现象。我们相信，现在由数码印刷承接的大量工作将不会被印刷成品，如果没有数码印刷作为选择的话。



　　这就是说，数字印刷机并没有夺走胶印机的工作。它将带走的是原属于办公打印机或彩色复印机的工作。我们发展与公众广泛的关注相反的是，数字印刷技术并没有削减而是大大扩展了印刷厂的市场机会。



　　带有数字照排成像的胶印机和拥有胶印质量的直接数字输出系统的稳定性增加，意味着这些工具将在未来几年内更多地被商业印刷厂使用。数字印刷已在市场中占据一席之地，不只是一部办公用品或计算机外围设备，而是作为一个印刷系统。



　　在讨论新的印刷系统时，我手上的资料表明，单张纸胶印技术作为包装印刷的强大工具继续吸引着支持者。这一趋势在德鲁巴已表现的十分明朗。



　　海德堡公司介绍了其非常受欢迎的速霸74印刷机的闻新版－74CD，它专门为瓦楞纸箱生产厂设计并且提供了符合这一需求的多种特性。



　　同样，罗兰公司在德鲁巴上首次展示它的全新500印刷机，也瞄准了中等幅面的纸箱印刷业者。将包装印刷向中等幅面方向发展意味着更快的预制时间、更快的改变和更多迎合今日短版印刷和多版本需求的能力。



　　在美国印刷市场上，市场份额增长最快的是印前，而印前功能则逐渐被直接制版所主导。最近NPES的一份关于2000年至2005年的印前设备和系统的市场调研报告表明许多领域的设备和系统的销售市场预测非常好。



　　看一看金属直接制版的应用，我们估计现在至2005年，美国直接制版机的安装量将对每年39％的速度增长。从现有的1.240安装量为基数，2005年将达到6，500部。请记住，直接制版技术仅在上届Drupa首次露面，而97年的印刷展上，您已经可以看到各种成品。整整5年时间，（1995－2000）全世界的直接制版设备达到1，240台。而在接下来的五年，安装量预计将增长5倍。在这一快速增长的浪潮中，各式尺寸的直接制版机都有不同程度发展。我们预计4开的制版机将有10倍增长，8开的为3倍，而6页的制版机将以年增长率56％的速度众现有的225台扩展到2000余台。在刚刚结束的Drupa上，你会发现直接制版技术是被如此普遍地运用，以至于将不再是展会的明星。而五年之前，它却是关注的焦点。我们深信采用直接制版技术的一个重要原因在于它为全数码流程的实现清除了障碍。这去存在的主要绊脚石是：我们需要可靠的远程彩色打样技术以及直接将数码数据转换成印刷板材的高生产率方式。现在，所有这些困难都已经克服。同直接制版技术一样，数码彩色打样技术在Drupa 2000是如此普遍，以至于很难赢得称赞。原因很简单，它已成为我们生活的一部分。在美国，NPES预测这一技术将以令人兴奋的速度快速增长。



　　从现在到2005年，27"－42"或更大尺寸的桌面彩色打印机将以年增长率10％的速度发展。同时彩色喷墨打印机将从现有的18，775台发展到32，000，而数码半色调打印机的安装量将翻一番。



　　在Drupa 2000如同去年秋季的印艺展和纸制品加工展，到处可见数码流程技术和产品。毫无疑问，基于Adobe的可携带式文件格式PDF，及CIP3技术的推出，一个几乎无限延伸的，点到点的流程将建立。那就是印前、印刷、印后的合作一体化。Drupa的在观者可以看到无所不在的数码流程，尽管来自于不同的供应商，却并不强调专利软硬件或文件格式。开放的界面，全数码流通的能力才是关键。这一向网数码技术发展的趋势所产生的影响力将包括彩色扫描仪、数码相机、电子出版系统、冲片机和冲板机的替位。由此我们可以衡量出整个行业是以如何快的速度在发展。C－E－P－S系统，这个曾在1985年初引入市场时引起转动的系统，现在看来几乎已完全过时。



　　此外还有其他的一些影响力需要引起关注。大约一年多前我们所完成的一项调研预测到2005年，美国印刷厂的数量将比1998年减少7，000家。而这些递减将大都发生在年销售额低于1百万美元的印刷厂。尽管我们没有数据将美国或世界其他地方做直接比较,但我们正在向一个印刷厂数量较少、规模更大和装备更佳的环境发展。这些是否电味着只有大公司和良好资金运作的公司能够在将来生存下来？并非如此。快速行动和坚定不移地投资一些昂贵的新设备将是一个关键因素。



　　印刷厂数量精简的可能性意味着新的设备的合理使用、减少开支以及最大化地提高生产效率将变得更为重要。我们看到了各种规模的公司持续投资于新技术和寻求提高生产效率的方式以带给他们市场上的竞争优势。



　　数字化网络有另外一个十分显著的影响。当生产功能正在向网络发，商业流程也伴随着这一过程。象报价、签约、工作跟踪、发票开出与收集等活动越来越多地通过网络来实现。结果就是德鲁巴的最令人瞩目的现象之一。去年10月份在GRAPH EXPO和CONVERTING EXPR上出现的潮流：印刷电子商务。这一美国展表明了将有数十个或更多的建立在总站基础上的电子商务出现并希望以各种方式服务于印刷业。在德鲁巴，许多公司首次参展并试图由此进入国际市场上。他们对于德鲁巴的参观者是全新的，我相信他们对于中国业界的专业人士而言将是全新的。今天，在美国和其他地方，电子商务的长期影响正在被非常热列地讨论。



　　许多人害怕，通过报价和印刷采购流程自动化，电子商务将把印刷变为一种商品，同时将迫使价格大大下降。这可能是一个正确的考虑，但是至今为止，我们相信这一考虑被夸大了。那些致力于电子商务的人更多的将之认为是一种拍卖工具。最好的电子商务供应商为印刷业者提供了高附加值的客户关系服务。电子商务印刷业者的竞争优势。当你探索电子商务，特别是瞄准两个目标而不是一个。既能有效促成印刷品购买又是强大的生产与客户服务工具。我们相信，这些人已经取得了电子商务的权利。电子商务与我所提到的其他趋势一起到来：数字化流程作为主流技术的建立，业内全面使用网络数字化工作流程，以及向计算机化生产的快速推进。



　　在NPES看来，这些都是德鲁巴2000的主题。我们相信他们也将成为PRINT2001的主题，并将增加更多新产品的介绍。



　　当我们环顾世界，我们所处的行业，它强大的经济表现，它的技术进步，它的不断革新，我相信我们将对未来非常的乐观。

[时间：2001-02-14  作者：雷杰斯·戴尔蒙太尼  来源：中外印刷·包装]