Richard Yang译


　　过去20年里，印刷行业在制定平版胶印彩色印刷标准方面做了大量的工作。一开始旨在满足期刊杂志出版需求。当时他们的广告客户需要向不同的出版物提供菲林片，以期获得预期的印刷效果。为此，欧洲广泛采用了FIPP标准，北美洲则主要采用SWOP标准。近年来，由于德国印刷及复制技术研究协会（Fogra）和德国印刷工业联合会（BVD）工作出色，实行标准化的益处得到了广泛承认，并最终促成了ISO 12647－2标准的制定。



　　在数字彩色印刷方面，目前要求制定类似标准的呼声似乎还不高，因为数字印刷不像平版胶印那样依靠打样，数字印刷只要求把一个打样样张交给客户即可。打样成本不高，印刷效果总能和打样要求保持一致。但是其它问题也需要加以考虑，异地多处远程印刷以及在因特网上订购印刷品的做法均需要在一定程度上实行标准化作业，这样有利于获得可预测的印刷效果。在这个问题上，笔者拟以Indigo公司和Xeikon公司生产的数字彩色印刷机为例谈一些个人看法。



　　色粉的颜色标准



　　由于只涉入到两家数字印刷供应商，不包括第三方色粉供应商，所以色粉的颜色控制这方面的情况也就容易说得更为清楚一些。目前在数字印刷机广泛应用的印刷生产中，使数字印刷效果同平版胶印效果保持一致具有非常的意义。因此色粉的颜色也应该同平版胶印中所用的彩色油墨的颜色相对应。图1把用Indigo和Xeikon数字印刷机印出的印张同ISO 12647－2标准要求的印刷效果进行了比较（所用纸张为2类纸－不含木浆的无光涂料纸）。从图1中可以看出，三原色和套印色非常接近（Xeikon 蓝色C+M除外)。



　　当我们把4类纸（非涂料白纸）的印刷标准同这种纸的数字印刷印张进行比较时，情况则有很大的差别（见图2）。数字印刷的饱和度同用无光涂料纸上呈现的饱和度没有多大差别，但是平版胶印色域却大打折扣，缩小很多。这主要因为油墨渗入了吸附性较强的纸张，而熟熔的色粉则不会渗入这种纸中。后者便是数字印刷可在非涂料纸上体现出的一个优点，与涂料纸的平版胶印效果不相上下。



　　色调值增加



　　对于所有的传统印刷方式来说，在菲林片色调值和纸张上呈现的色调值之间不可避免地出现一定的增加幅度。其中原因有许多，例如菲林片上的图像向印版上转移，油墨向纸张转移以及光在纸张上产生的散射效应等。平版胶印标准中最重要的部分同网点增大有关。标准中给出了阴图版、阳图版以及各种承印物的相关规定值。用阴图版在涂料纸上印刷时，正常的平版胶印网点增大率是16％。

图一






图二



　　数字印刷以及CTP制版过程则略有不同，色调值已在数据文件中确定，而且还可以根据需呆校定输出参数，使数据文件中确定的50％色调值在纸张上再现50％。一般情况下我们不会这样做，因为业内人士已经习惯于根据适合平印的标准来提供数据文件，而且也容易按着胶印标准确定数字印刷质量。把数字印刷机用于打样或者预印一些以后用平版胶印机印刷的产品时，上述做法对于只用数字印刷来印刷的产品而言，应该在数据文件和在印物之间采用线性转移方式（linear transfer），或者采用面向所有数字印刷的指导标准。有时在提供数据文件之后希望看到阴图版网点率能出现在阳图制版的数字印刷机上（或者相反）。在这种情况下出可会出现不合乎要求的印刷质,是采用线性转移方式则能避免出现合乎要求的印刷质量，采用面向所有类型纸张的线性转移方式也会简化印刷过程。



　　色彩管理与ICC设备呈现文件



　　上述问题从现论上讲可通过色彩管理和ICC设备文件来加以解决，但是经常采用色彩管理技术的数字印刷商却并不多见。目前，色彩管理系统的工作性能还不很稳定，没有得到广泛应用。既使上述问题不存在，我们也要解决色调转移标准这一问题。Indigo和Xeikon数字印刷机有ICC设备呈现文件可用，但是目前还不清楚与这些文件配用的光栅图像处理器是否也面向常见的平版胶印网点增大率或者线性转移方式。



　　结束语



　　ISO 12647－2确定的墨色适用于基于色粉的涂料纸数字印刷，但是非涂料纸数字印刷的色域大于上述标准中规定的色域。所以，对于只用数字印刷机印刷的活件而言，理应在数字文件和承印物之间采用线性或标准色调转移方式。应该看到，要想达到上述标准就必须适当地维护印刷设备，优化特定承印物的色调转移条件。

[时间：2001-02-14  作者：凯尔文·特利顿  来源：中外印刷·包装]