曼罗兰独立新纪元的成功开始: 2006年上半年曼罗兰业绩再创新高,取得进一步的突破。

　　2006年7月26日（德国）—— 曼罗兰在2006年上半年业务发展非常迅猛：销售订单总额达10.70亿欧元，与上一年同期（并不包括2005年来自新闻国际公司(News International)价值2.81亿欧元的大定单）相比增加22%。其销售额达9.08亿欧元，超过上一年同期的7.55亿欧元20%。这是在曼集团历史上从未出现过的最好的年中成绩。与上一年的同期相比，曼罗兰的经营性溢利增加了伍千伍百万欧元，由上一年的负七百万欧元跃升到现在的四千八百万欧元。此外，其销售收益高达5.2%。

　　曼罗兰集团继续巩固和加强它在平张纸印刷机市场和轮转印刷机市场上的领先地位. 得益于一系列频繁的商业推广活动, 在轮转印刷机业务方面, 曼罗兰已赢得了足以使生产中心一直忙到下一年的大量未交付订单; 而在平张纸印刷机业务方面,其平均得未交付订单亦可维持五个多月.因此, 曼罗兰已经具备了在2006年财政年度会取得巨大成功的所有资格条件了. 基于在拥有充足的定单和全球经济环境一片大好的前提下, 曼罗兰满怀信心地期望着在2006年财政年度上的销售额进一步上升, 并取得更高的经营性溢利.

　　在平张纸印刷机业务方面, 销售额的提高,成本的进一步降低, 以及生产效率的不断提高, 促使曼罗兰的经营性溢利扭亏为盈, 达到九百万欧元,增加了三千八百万欧元.而在轮转印刷机业务方面, 其营业收益亦上升了一千七百万欧元,达到三千九百万欧元(上一年同期为二千二百万欧元). 定单数额为10.70亿欧元, 与上一年同期的8.80亿欧元(来自新闻国际公司（News International）的大定单并不算在此比较之中)相比,增加了22%. 因此, 在轮转印刷机业务方面的定单额增长了28%, 达到五亿七千九百万欧元(上一年为四亿五千二百万欧元,未含新闻国际公司（News International）的大定单),而在平张纸印刷机业务方面,其定单额则增长了15%,达到四亿九千一百万欧元(上一年为四亿二千八百万欧元). 得益于这样好的定单态势, 轮转印刷机的销售额增长了24%,达到四亿八千九百万欧元(上一年为三亿九千四百万欧元).与上一年相比, 平张纸印刷机在今年年初的时候就有了非常多的定单(与上一年增加了57%), 并且其销售额也增长了16%, 达到四亿一千九百万欧元(上一年为三亿六千一百万欧元).截止至2006年6月30日, 曼罗兰集团在全球范围内拥有正式员工共8,783名(2005年6月30日时为8,983名). 其中, 4,368名员工服务于平张纸印刷机部门, 而4,415名员工则服务于轮转印刷机部门.

　　对曼罗兰集团的出售已宣告完成

　　经过由反托拉斯法所要求的一轮成功审计之后, 曼集团已经完成了把曼罗兰集团出售给一家由曼集团及安联投资集团Alliance Capital Partners(ACP) 联合组成的合资企业的所有必需程序. 在此次收购中, 曼罗兰集团的评估价值为八亿五千六百万欧元,而其收购价则为六亿二千四百万欧元.

　　从2006年1月1日起, 由曼集团和安联投资集团(ACP)各占35% 和 65%股份的合资新公司除了会控制曼罗兰集团的所有股份外，亦都会同时接管集团及其附属公司的所有业务，包括现有之法律责任。此次收购的目的在于进一步发展曼罗兰这个全球第二大印刷系统的生产厂家,使之在今后几年的时间里能够活跃在证券交易所之上. 曼集团的首席执行官Håkan Samuelsson先生认为:”曼罗兰的独立以及自治使曼罗兰能够得到进一步的发展,并能对变幻莫测的市场作出非常灵活的反应及应对.” 从今以后, 曼集团便会专注于与交通运输有关的工程领域方面.作为该合资新公司的两大股东, 曼集团和安联投资集团(ACP) 联合注资二亿七千五百万欧元. 而收购所需的余下款项以及管理运作曼罗兰集团所需的费用成本则由以位于德国巴伐利亚的Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG公司为首的国际财团提供贷款.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曼罗兰（中国）有限公司
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市场部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年7月26日

[时间：2006-07-28  作者：未知  来源：曼罗兰]