据土耳其一些最负盛名的出版社称，土耳其出版商越来越难以发行新书，并面临着在该国经济危机中生存的痛苦选择。土耳其疯狂的通货膨胀，在5月份正式达到70%，极大地削弱了土耳其书虫的购买力。

 

　　与此同时，随着土耳其里拉跌至历史低点，图书的生产成本变得越来越高。根据土耳其统计局2022年2月的数据，纸价的年涨幅达到创纪录的168%。Can Publishing的主编塞姆·阿卡斯说：“我们几乎每天都必须决定取消哪些图书的竖版，或者至少无限期推迟，因为我们只有这么多的纸张。”

 

　　与此同时，许多较小的出版商面临倒闭。上个月，反对派报纸Cumhuriyet的头版头条写道：“出版社不能再印刷图书了。”

 

　　对于价值10亿美元的土耳其出版行业来说，这些情况实在令人担忧，去年，土耳其总计出版了超过87,000种不同的图书，使该国在全球出版排名中排名第六。出版商表示，该行业对于土耳其的文化活力和言论自由也至关重要。

 

　　价格飞涨

 

　　近年来，土耳其国内纸厂关闭后，土耳其出版业现在依赖进口纸张，随着里拉兑美元在2021年贬值近一半，进口纸张的价格飞涨。与此同时，国际供应在疫情间也受到供应链问题的影响，导致了非常严重的纸张短缺。

 

　　土耳其出版商协会负责人凯南·科卡图尔克说：“2021 年，一吨优质纸张的价格为600欧元。现在是1,150欧元，然而，纸张还不是唯一的问题。现在，土耳其出版商进口所有东西，包括纸张、油墨、用于装订图书的胶水都大幅涨价。另外，对印刷商至关重要的电价已经飞涨。”与此同时，他表示，土耳其出版商在成本危机中不愿提高价格，有些甚至降低了价格以吸引客户并与在线供应商竞争。

 

　　随着购买力的下降，人们将辛苦赚来的收入花在必需品上，图书销量不可避免地下降。根据土耳其出版商协会的一份报告，2020年零售图书市场萎缩了11.26%。出版商联盟YAYBIR发现，与2021年1月相比，2022年1月出版的图书数量下降了20%。据科卡图尔克称，非法PDF图书的共享在疫情期间也达到了顶峰。

 

　　中小出版商受危机影响最为严重。Umami的联合创始人塞西尔·伊匹克和布斯拉·穆特鲁于2021年成立了他们的精品出版社。“作为一家专注于翻译的出版社，版权费和纸张成本对我们来说同样具有挑战性，在一天结束时，我们赚取土耳其里拉，并以美元支付。”

 

　　他们表示，他们注意到今年到目前为止的销量大幅下降，虽然他们的第一本书的首版在四个月内售罄，但第二版的销量只有一半。由于首次发行需要几个月的时间才能获得报酬，因此由于成本飙升，他们很难再次出版。据他们介绍，他们第一本书的出版成本在短短两个月内翻了一番。

 

　　“这对于每年出版100本新书，并且已经有数十或数百本书在流通的出版社来说，可能不是很有挑战性，但对于生产规模小得多、想要发现利基领域的独立出版社来说，这已经变得困难了。和新名字，并将它们介绍给读者，”穆特鲁说。出版商Adım和Mikado于2021年破产。包括伊斯坦布尔的Denizler和伊兹密尔的Tante Rose在内的独立书店也因危机而关闭，前者于2021年关闭，后者在2022年关闭。

 

　　过度劳累和工资过低

 

　　为了应对危机并削减成本，土耳其出版商已开始制作材料质量较低的书籍。“结果介于复印书和普通书之间，”科卡图尔克说， “但这样，至少这些书还能继续销售。”

 

　　许多出版商也大幅削减了印刷量，并且越来越厌恶风险。土耳其出版商协会与半岛电视台的一项新调查发现，土耳其50%的出版商改变了出版时间表，几乎没有出版新书，除了畅销书。

 

　　阿卡斯说，“Can Publishing也在以较小的印刷量印刷更少的标题。出版商不太热衷于用新书冒险，最终，每个人都转向出版19世纪和20世纪初的经典作品，这在土耳其肯定会大卖。”

 

　　危机也影响到该行业的工人。阿卡斯说，虽然大型出版商尚未大规模裁员，但“发现自己现金短缺的出版商会降低向翻译和编辑付款的时间”。

 

　　伊匹克和穆特鲁表示，这场危机使出版业的工人以更低的工资工作更多。“过度劳累和报酬过低的文化工作者没有手段或时间去发现、关注和体验世界上生产的东西，”穆特鲁说。“现在不仅是文化消费，参与文化生产也是一种奢侈。”

 

　　与此同时，科卡图尔克表示，该行业作为土耳其言论自由的相对避风港的角色，尤其是与记者面临的来自国家的压力相比时，正受到威胁。“随着危机的加深，我担心我们会失去出版传统的多元化。”

 

　　Umami的伊匹克表示，土耳其出版业将以某种形式苟延残喘着。“但谁有能力继续出版，谁将被抛在后面，将决定我们的文化生活将如何塑造。”