6月14日，由中国印刷技术协会、中国印刷科学技术研究所、杜塞尔多夫展览（中国）有限公司联合主办，科印传媒（印刷技术杂志社）、杜塞尔多夫展览（中国）有限公司以及中国印刷技术协会共同承办的2006中国国际全印展（All In Print China 2006）在上海新国际博览中心隆重开幕。

      为促进中美印刷业界的交流与合作，开拓新的市场商机，NPES (全美印刷、出版及纸品加工技术供应商协会)组织了一支由英捷特、Presstek、BBA、Standard、Recognition等国际知名企业以及美国商务部官员组成的代表团前来参加全印展。同时，应NPES大中国区总监周亚平先生的邀请，印度《Printing Times》主编、NPES印度市场高级主管Viren Chhabra先生也应邀加入代表团。

　　考察交流篇

　　6月12日上午，NPES代表团一行来到美国商会，美国驻上海总领事馆商务领事房科文（Kevin Chambers）先生接待了代表团成员，并向大家做了中国市场方面的商务简报。

　　当天下午，NPES代表团一行对上海光华印刷机械有限公司进行了参观访问。张良晓副总经理、销售分公司副总经理李刚先生接待了代表团成员，并介绍了上海电气集团以及光华印刷机械厂的概况、产品及销售情况等，随后还带领大家进行了实地参观。

参观上海光华印刷机械有限公司车间 

      6月13日上午，受NPES大中国区总监、上海美沪印刷新技术有限公司总裁周亚平先生邀请，代表团及美国驻上海总领事馆商务领事房科文（Kevin Chambers）先生一行来到上海美沪。周亚平先生向客人介绍了上海美沪的成立、发展及经营情况，随后还带领客人参观了NPES中国办公室、上海美沪培训展示中心，以及上海中华印刷有限公司。

右五为美国驻上海总领事馆商务领事房科文（Kevin Chambers）先生

      当天下午，代表团一行来到上海紫光机械有限公司，由总经理助理于世水先生、副总工程师陈金成博士介绍了紫光的有关情况，双方还就紫光的印后设备进行了交流与探讨。随后，代表团一行还对上海紫光的车间进行了实地参观考察。

　　参观结束后，代表团一行来到上海市印刷行业协会。俞志惠常务副会长、傅勇秘书长亲自接待了代表团成员，并就上海“十一五”规划和上海印刷行业现状进行了交流和沟通。

展会篇

　　如果说前面的考察交流是集体行动，那么，随着“2006中国国际全印展”（All In Print China 2006）的隆重开幕，代表团成员便开始了“单兵作战”。在上海美沪翻译人员的陪同下，代表团成员纷纷约见自己的客户，进行商务洽谈与交流。值得一提的是，上海美沪人员还陪同美国驻上海总领事馆商务处助理一同拜访了部分NPES会员公司。

　　与此同时，NPES还在自己的展位上一举推出了多项服务，涵盖了市场服务、环保论坛、专业培训、电子商务等多项内容，受到了业内人士的广泛关注。

　　早在1997年，美国NPES（全美印刷、出版与纸品加工技术供应商协会）与上海印刷（集团）有限公司合作建立了中美印刷界独一无二的国际商务咨询企业——上海美沪印刷新技术有限公司。9年来，上海美沪已经积累了丰富的市场服务经验和专业的知识背景，已经发展成为中国印刷产业进入全球经济的推动者。所提供的市场服务涵盖了印刷行业数据库服务；市场调研、报告及商务咨询服务；信息服务；展会、研讨会及会展服务等。

　　作为市场服务的重要组成部分，继2005年成功组织国内观众前往美国参加“2005国际印刷及纸品加工展”（Print 05 & Converting 05）后，针对今年的“全美印艺展及纸品加工展”(GRAPH EXPO and CONVERTING EXPO，2006年10月15-18日)以及“2007包装印刷展”(PackPrint，2007年9月9-12日)，上海美沪在全印展期间对这些展会进行了积极有效的宣传和推广，目前已有部分客户开始报名参加今年的“全美印艺展及纸品加工展”。

　　同时，继今年3月份成功举办“第二届国际印刷与环保论坛”后，上海美沪在全印展上正式宣布，将于2007年举办“第三届国际印刷与环保论坛”，继续推动环保印刷在中国的应用与推广。

　　作为首家推动中国印刷界追赶世界步伐的专业国际培训机构，专业培训也是上海美沪在展会上重点宣传和推广的服务。据了解，近期推出的专业培训有“胶印印刷工艺与质量控制”、“印刷外贸实务”、“色彩管理培训与实践”。这些课程将全部由业内具有丰富实战经验的专业人士进行授课。

　　此外，作为武汉大学指定的学历教育组织管理机构，上海美沪在此次展会上还面向高中起点和专科起点的考生推出了学历教育培训项目，包括印刷技术、图文信息处理、包装艺术设计三个专业方向，学习形式主要采用“网上学习+集中面授+答疑辅导”的教学模式，尤其适合在职人士。据了解，完成相关课程学习并成绩合格者，可获得武汉大学颁发的专科或本科毕业证书。

　　从2004年NPES在中国建立国际印刷电子商务网站(www.npes.com.cn)以来，其行业信息、电子商务、电子贸易、在线培训、辅助服务五大功能把传统商务活动方式提升到了网络化、数字化时代，为中外印刷业交流带来显著的长期利益。其中英双语网络平台，为中美印刷业界搭建起了一座沟通的桥梁。为促进海外业内人士对中国市场的了解，NPES国际印刷电子商务网还在展会上宣布，将在原有中文电子期刊的基础上，专门面向海外读者推出英文版“China Market News Express”(中国市场新闻快递)，每月将定期发送给海外读者。

　　长期以来，以NPES会员公司为代表的美国供应商十分关注中国印刷市场的发展，NPES也一直为致力于推动中美印刷业界的合作与交流而做出不懈的努力。继2005年NPES成功组团参加China Print 2005(北京国际印刷技术展览会)后，此次NPES考察团中国之行的圆满结束，标志着中美印刷市场交流活动已经呈现出欣欣向荣的繁荣景象，NPES中国代表处也将在今后中美印刷市场的交流与合作中发挥越来越重要的桥梁作用。

代表团成员之一，BBA销售副总监Daniel Cronin（左二）正与客户洽谈

客户咨询ICS屏幕软打样系统

展会期间，NPES大中国区总监周亚平先生接受印度媒体专访

[时间：2006-06-22  作者：-  来源：NPES国际印刷商务网]