因疫情而变得特殊的2020年上海书展，上海译文出版社将一如既往地奉上一流作家的一流作品，为疫情中的读书人点燃品质阅读之光。书展期间，上海译文社将重磅首发目前全球最重要的作家玛格丽特·阿特伍德、伊恩·麦克尤恩、萨利·鲁尼的新作，并举办近20场形式多样的读书活动，包括“中华优秀传统文化传承系列”（英文版）首发，知名作家、译者、评论家、读物博主的见面分享会、线上直播，融媒体平台互动，文创产品体验等。译文社还计划围绕重磅畅销品种、以“纸电声课创”的形态，联动线上线下办好这次阅读狂欢节，“玩”好新零售。

 

　　作为超级畅销书《使女的故事》的续作，玛格丽特·阿特伍德的《证言》一经推出便成为全球瞩目的文化事件。阿特伍德也凭借《证言》再度摘得布克奖。《使女的故事》也将于书展期间再版面世，并与《证言》一样使用与原版封面元素一致的新封面风格。

 

　　同在书展期间首发的英国文坛当前最具影响力的作家之一伊恩·麦克尤恩的新作《我这样的机器》，是作家首度涉及科幻题材，观照人工智能对人类影响。

 

　　继去年《聊天记录》后，被誉为“千禧一代第一个伟大作家”的爱尔兰女作家萨莉·鲁尼的第二部作品《正常人》也将于书展期间首发。

 

　　除三位世界级作家的重磅新作外，阿根廷文学巨匠博尔赫斯的作品《美国文学入门》《英国文学入门》《布斯托斯·多梅克纪事》《布斯托斯·多梅克故事新编》《市郊人·信徒天堂》《伊西德罗·帕罗迪的六个谜题》《两个值得回忆的幻象》《死亡的样板》所组成的《博尔赫斯全集》（第三辑）也会在书展期间首度与国内读者见面。加之前几年出版的《博尔赫斯全集》第一、第二辑，届时，这位拉美文学大师将有三辑作品呈现在中国读者面前。

 

　　此外，意大利文学大师翁贝托·埃科包括新作《布拉格公墓》和最富盛名的《玫瑰的名字》等九部作品在内的“翁贝托·埃科作品系列”、日本“国民作家”村上春树关于个人生活和世间百态的随笔集“朝日堂系列”、现代主义诗歌先驱艾米莉·狄金森的《狄金森诗全集》、俄裔美国文学大师弗拉基米尔·纳博科夫的《纳博科夫精选集II》、享有“英伦才子”之誉阿兰·德波顿的《阿兰·德波顿作品集》等名家套系也将亮相本届上海书展。

 

　　意大利童书、国宝级IP“小侦探阿加莎”系列丛书的第一辑也将于读者见面。书展期间，译文社品牌书系“译文纪实”将推出关注科技与人关系的纪实力作《“排放门”：大众汽车丑闻》和《秘密生活：数字时代的三个真实故事》，以及“日本观察”系列的《不能生育的世界》和《看护杀人》。

 

　　为讲好中国故事，助力文化“走出去”，译文社的“世界学术经典”（英文版）系列将于本届书展期间继续推出新品，包括重新翻译的中国传统文化典籍《孙子兵法》汉英对照版。译文社还将在书展期间首发“中华优秀传统文化传承系列”（英文版）。

 

　　本届书展场馆内的零售展位，译文社将留出更多空间邀请读者参与互动。展位将结合博主直播活动进行实时更新，并将引入步履不停、亚朵酒店、永璞咖啡等品牌。书展期间，上海译文社将邀请阅读博主直播带货，在上海静安嘉里中心、朵云书院上海中心店等场内外举办的首发、分享活动也将在B站、抖音、快手等平台播出。