立体书
拿到《我和汉字玩游戏》的初稿样张时,我的脑袋是懵的。没头没尾反常规的立体书,没有故事、没有框架与场景都让我迷茫,“这是一套适合给孩子看的童书吗?”
不过,当我拿到样书的时候,种种疑虑就不攻而破了。这套书的设计师是新阅府立体书实验室的首席设计师陈庆老师,他拥有多年纸艺作品出版经验,也是立体书界非常有名的设计师,对于这样的“大佬”级人物我是非常信任的。果不其然,实物拿在手里,那种将汉字拆分进不同精细纸艺机关的感觉就出来了。
玩具书也需要打磨内容
这套书是辅助学龄前孩子认知汉字的机关书、游戏书。但仅仅有精妙的“机关”是远远不够的,还需要一些知识性的内容,让孩子有获得感,而不是拿到书后一股脑地转、拉、推、抽机关,只沉浸在“好玩”中。
于是,我们与新阅府立体书实验室一起探讨如何改进这套书,使其在具有精细纸艺机关的基础上更具知识性和趣味性。经过数轮头脑风暴后,由新阅府立体书实验室联合创始人温瑾老师亲自操刀撰写文字,为每一组机关中的汉字添加一语道破的点睛之笔,如在“太”“犬”这组旋转机关中,加入了“小不点,爱转圈,转一转,大变脸”这句朗朗上口、韵律感十足的文字。
光有童趣十足的文字显然还不够,我们又邀请了新阅府立体书实验室的谢炎红老师为这套书绘制极简风格的插图。谢炎红老师选择了灵动性十足的小狐狸作为插画元素,补充在内页里,给《我和汉字玩游戏》赋予了一个活灵活现的“导游”形象。配文和插图放在左页,汉字拆解机关放在右页,两者相映成趣,相互呼应。
汉字拆解所带来的问题
在配图、配文都初步成形之后,我拿到了作者团队送来的手工样书,在逐一翻阅、试玩那些设计机关时,发现了一个非常棘手的问题。
这套书共有4册,涉及91个汉字。每个分册都由8个对开跨页构成,每个跨页的组合方式为:左页趣味文字引出汉字及变化规律,右页立体机关做具体变化的演示。其中,每个汉字都配有汉语拼音进行标注——这种搭配方式能够帮助孩子认识具象汉字、学会用标准普通话读出对应汉字,还能帮助他们了解汉字结构,将识字过程变成玩转纸艺机关的游戏过程。汉字是中华优秀传统文化中的重要组成部分,以创新形式传承汉字文化是这套书的亮点所在。
书中所选取的汉字全部是从《现代汉语常用字表》和小学一年级必备汉字字库中选取的,但在遇到“非”字这种非常难得的轴对称字时,拆解出现了问题。“非”字拆开后形成的左右两个字,连《新华字典》都查不到。我们只好联系陈庆老师修改设计,将那些非常能彰显汉字美感的轴对称字,改为“欣”“硕”“颀”“砍”这几个常见字,并依然采取了“对开门拉杆”机关。
经过替换调整,《我和汉字玩游戏》最终囊括了包括封面上38个汉字在内的129个可拆解、内部笔画都可以“动”起来的汉字。这其中90%来自于学龄前儿童及一年级学生所必须掌握的常见字,另外10%则是为了将汉字完美融合进纸艺机关,从而启迪孩子欣赏汉字结构之美、平衡之美,在与汉字“玩游戏”的基础上打破识字书枯燥乏味的壁垒。
立体书制作的“最后一公里”
解决了内文之后,封面工艺又面临难题。要想增加这套书的玩具属性,封面就不能规规矩矩地呈现“我和汉字玩游戏”这几个字。于是我们设计了一个转盘游戏,希望能达到“将其中几个字的偏旁拆开,组合成新字”的效果。
陈庆老师很快做出了初稿,我们也开始按照这个“填空题”寻找合适的汉字。最后,我们设计了30种组合,共38个汉字,比如:“我和汉字玩游戏”中,将“和”字拆成“禾”和“___”;将“玩”拆成“王”和“___”;将“戏”拆成“___”和 “戈”。这里的“___”就是需要填进去的部分,以组成新的字。
封面设计方案确定后,美编又为配色绞尽脑汁,最终选择了一套国际前沿时尚配色方案,既充满童真童趣,又具有较强的审美意味。
因为工艺的复杂性,我们找了4家印厂进行试稿,印厂需要按照我们提供的制作文件和陈庆老师的手工样,装帧其中几个对开页。每一个粘贴位都有一个编号需要和工艺文件页的衔接口相对应。做这套书的师傅需要具有多年手工书制作经验,能够在“对裱”这种装帧方式中把复杂的机关做得精致、小巧。
印厂试稿的同时,我们还需要将4本样书送到质检部门,以保证这套书在计划时间上市。但这4本样书去哪里找呢?让陈庆老师即刻再做4本显然不现实,印厂做出4本手工样也需要时间,不如我自己打印出黑白稿,照着机关粘贴位手工做一个样稿给质检老师参考。这套书看似简洁干净,但每两个对开页之间的“夹层”才是大有乾坤。我在家中小书房里剪剪粘粘,熬到了凌晨,终于做出了7个对开页。后在印制老师的协调下,又从印厂紧急调出了4本手工样,一起送到了质检部门。
付诸心血只为呈现最好
这套书上市前,我们尝试为不同电商平台设计定制赠品,我负责在草稿纸上涂涂画画,美编则负责把天马行空的设想变为现实。经过几轮磨合,为了配合《我和汉字玩游 戏》的教学认字功能性,这套书在当当和京东两大电商平台分别定制了赠品。
在目前的汉字书市场中,基础识字书很多,将汉字融入纸艺机关的立体书也不少,但这套书有其独特性:以解构汉字文化为支架、将汉字字形与立体书机关相结合,通过解构汉字字形、汉字不同部件与汉字的关系来帮助读者认识汉字,它能够让孩子从符号中推导出字形与字义的逻辑联结,有助于现阶段学龄前孩子培育语文素养。
在这套书的编辑过程中,我也真正体会到了纸艺设计的不易:既需要一双可以绣花的巧手,也需要一个逻辑清晰的大脑。
做书不易,看得到的心血只是九牛一毛,《我和汉字玩游戏》经历了作者团队的匠心独运和编辑团队的潜心琢磨,我们对它满怀期待。
[时间:2020-05-18 来源:出版商务网]