Ablation Plate-蚀刻版

　　是胶印版材的一种类型。这种版材的得到，直接由计算机数据控制激光二极管，将图象直接烧蚀在版材上。这种版材的底基可以是聚脂版或是金属，底基上涂布一层很薄的涂层，这层涂层被激光选择性烧蚀。这种版材的益处，就是不必对它再进行曝光后的化学处理过程。这也表示这种版材可以直接联机成象，并且一个活件的所有版材都可以同时产生，并且依次排列。

　　（图示１）


Accordion Fold 折子式折页

　　这是装订和印刷加工流程中的一种折页方式的称呼方法。这种折页方式包括两个或多个平行折页，相邻的两个折页是相反的方向。例如：一个折页是打开的，而另一个折页为封闭性的。在英国，也称为fanfold；Concertina fold 或是over-and-back fold.

　　（图示２）



Blanket-to -Blanket Press 橡皮滚筒对滚式印刷机

　　一种在卷筒纸胶印机上最常用的双面印刷机形式。在这种印刷单元中的压印滚筒使用另一个橡皮滚筒替代，以至在一张印刷页通过两个橡皮滚筒时，两面同时进行印刷过程。连续的印刷单元可以印刷其它的颜色。


Bleeding 油墨犯水故障

　　由于潮湿或是干燥的油墨墨膜上的化学成份或其它物质的行为，使得印刷油墨或油墨组份在运转过程中渗到了不应达到的区域。干燥的油墨墨层的油墨犯水现象，是油墨的抗化学性或防潮性不足的一种征兆。



Blushing 油墨白化

　　是常在凹印过程中碰到的印刷缺陷。典型的特征，是透明的印刷油墨墨膜上有一种雾状现象。这种现象产生的原因是，是油墨与介质的不兼容性或是沉淀造成的。如果湿度增加，这种情况会恶化。



Carousel 圆盘传动式印刷机

　　一种多色的丝网印刷机，这种印刷机包括几个绕中心旋转的版台。


　　（图示３）


Check Copy 校样
　　是某一出版物的拷贝样张，这份样张送到用户手中，以在印刷或后处理前对效果签样，以确保最后的印品符合用户的特别要求。这种校样也是印刷和装订人员工作过程中的一个样本。



Chemical Ghosting 化学鬼影

　　一种在印品背面出现不需要的模糊图象的印刷故障。一般这种现象很少出现，典型的发生在油基干燥油墨上。这种现象是当正在干燥的油墨气体挥发时，与相邻的样张上的正常干燥过程发生反应产生的。这样的影象一般没有原图的光泽度好。 



Comber 分纸器

　　一种用于印刷机、折页机或其它的送纸设备上的装置，用于将要印的纸张或是印样分开，以保证一次输送一张纸，而不会引起卡纸现象。这种装置常是一系列的轮子组成的。也称为Comber Wheel （滚轮分纸器）



Combination Folder组合式折页机

　　在装订和印后加工过程中，包含切纸机、栅栏式折页机设计的折纸单元的折页设备。在卷筒纸胶印中，有一种组合式折页机，是一种联机的折页设备，这种设备包括了三角板折页装置、叼牙辊折页装置、闸刀式折页机三种装备。

　　（图示４）