法兰克福书展

　　第69届法兰克福国际书展于10月10日在德国法兰克福会展中心正式拉开帷幕，本届书展的主题为“法兰克福说法语”，法国为主宾国。

　　当天，德国总理默克尔与法国总统马克龙出席并主持了此次全球出版界和书籍盛会的开幕式。默克尔把书籍比作“开放的大门”，她认为书籍“有助于我们理解和认清彼此之间的共同点，也能够了解彼此的不同”。马克龙表示,语言文化的多样性是宝贵的财富，呼吁人们避免陷入孤立主义。同时，他还希望通过法兰克福书展这个文化窗口展示法国、展示整个法语区的文学和文化风采。

　　德法两位领导人不仅谈到了文化的力量让欧洲更紧密地联系在一起，还讨论了一些出版行业的具体问题，比如版权和数字化，他们都赞扬了翻译工作，希望看到更多的翻译作品问世。

　　在书展的主宾国法国展区，参观书展的观众们了解了法国的作家、出版业甚至是文化界的最新动态。出席此次书展的法国作家队伍达到200人，除了法国的知名作家外，还包括一些原籍是北非的马格里布法语区、用法语写作的作家，他们向书展上的读者展示了独特的文化和文学风采。

　　古滕贝格出版社在法国展区的展台上设置了一部印刷机，马克龙和默克尔在开幕式上共同使用这部印刷机，印刷了《世界人权宣言》的第一页。

　　10月11日至15日，由14个省市自治区共68家单位组成的中国书展代表团，在600多平方米的展区里展示了近2000种图书，外文图书占比53%，是本届书展最大的国外参展商。一本本中国图书，从多个维度展示着当代国人的精神文化风貌；一个个中国故事，感动着来自各国的读者与出版商。

　　中国出版集团公司参展主要是围绕图书版权贸易展开，商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店、中译出版社、中国大百科全书出版社等参展单位进行了详细而周密的安排。

　　10月11日，由北京时代华语国际传媒公司出版的贾平凹长篇小说《带灯》英文版的首发式在书展现场举行。同时，人民文学出版社和英国ACA出版有限公司签订了贾平凹的最新长篇小说《极花》英文版的授权合同。此外，中国著名儿童文学作家曹文轩的长篇小说《草房子》德文版的新书发布会也在书展上举行。

　　11日晚，法兰克福书展“艺术+”联合展区，第二届全球插画奖颁奖典礼隆重举行。五大品类共15个奖项得主尘埃落定。现场吸引了众多插画师、艺术家、媒体及出版传媒等领域的众多人士前来参加。

　　法兰克福国际书展副主席霍尔格·弗兰表示，中国展商数量还在不断上升，出版物的范围也有扩大趋势。中国代表团正筹划未来同时展出电视、电影等音像制品事宜，显示出对出版物发展趋势的开放和包容态度。德国DEVAR增强现实技术公司市场拓展总经理浮天海从中看到了巨大的合作前景，希望与中国出版商合作开发增强现实项目。这位正在抓紧学习中文的年轻人说：“中国是最重要的图书出版市场，是我们未来发展的重要方向。”

[时间：2017-10-17  作者：窦元娜  来源：国际出版周刊]