BIBF

　　为期5天的第二十四届北京国际图书博览会（以下简称图博会）8月27日闭幕。

　　经现场初步统计，本届图博会共达成中外版权贸易协议5262项，同比增长4.9%。其中，达成各类版权输出与合作出版协议3244项，同比增长5.5%，达成引进协议2018项，同比增长3.9%，引进输出比为1:1.61。

　　唱响主旋律

　　为十九大营造良好氛围

　　“砥砺奋进的五年”是今年图博会的一个重要关键词。围绕这个主题，出版界精心准备了一大批精品图书，并通过展览展示、交流活动等多种方式，为党的十九大营造良好氛围。

　　图博会成为十八大以来出版界繁荣发展的成果展示，文化体制改革发展的成果展示，出版和科技融合的成果展示。

　　展会期间，由国家新闻出版广电总局主办的精品图书展盛大亮相，展示了一大批十八大以来出版的既叫好又畅销的优秀主题出版物，吸引不少读者驻足，亦成为媒体关注的热点。

　　展区面积达1000平方米，分为党的十八大以来精品图书展、国家出版基金十周年成果展和中国出版“走出去”成果展三个版块，共展览展示十八大以来国内出版的精品图书1万多册。

　　其中，既有一批学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略、迎接党的十九大胜利召开的精品出版物（含外文版），也有原创文学艺术、社会科学、自然科学、传统文化、辞书工具书、少数民族语言以及少年儿童方面的“高峰”之作（含外文版），以及获得国际国内奖项的品牌图书和图书“走出去”代表著作等，集中展示了党的十八大以来，我国出版业发展和文化建设的丰硕成果。

　　中国出版集团、中国国际出版集团、中南出版传媒集团、凤凰出版传媒集团、安徽出版集团、人民出版社等众多国内出版单位，也在显眼位置展示了其出版的优质主题图书、精品图书、与科技融合的新型出版物，吸引了大量业者、读者关注。

版贸更火 合作更深

　　“一带一路”成合作热土

　　在国际书展领域，图博会是与法兰克福和伦敦书展齐名的世界三大版权贸易成交平台之一，是国内出版企业家门口规模最大、最经济实惠的版权贸易平台。今年图博会进一步加大版权贸易服务力度，各出版单位也积极推介本版图书，版贸输出量进一步提升，共达成各类版权输出与合作出版协议3244项，再创历史新高。

　　从类别来看，主题类、少儿类、文学类、文化教育类、经济类、哲学类图书排在输出前列。网络文学“走出去”异军突起，掌阅科技与泰国红山出版集团签署协议，9部中国网络小说将被翻译成泰语供当地读者在网站上付费阅读，后续还将有40部中国网络小说输往泰国。

　　从输出地来看，越来越多的图书在输出英美等国家之后，开始输往小语种国家，“一带一路”沿线国家成为版权输出的热点地区。

　　人民出版社举行了《习近平讲故事》英文版、俄文版和日文版版权签约；外文出版社《摆脱贫困》英、法文版首发、《中国工农红军长征史》英文版首发；《人民的名义》等今年新出版的原创文学作品成功达成输出到日本、俄罗斯、阿拉伯、马来西亚、印度尼西亚等国家和地区的意向；中国出版集团新版《于丹论语心得》输出俄文版；接力出版社76种图书输往“一带一路”沿线国家和地区；中国图书进出口（集团）总公司启动“国家哲学社会科学学术期刊数据库”—“易阅通”一带一路推广平台；建设ExpressReader（中国快讯）中国快讯，推动中国权威媒体走进“一带一路”。

　　从合作方式来看，越来越多的中方机构不再满足于简单的版权贸易、实物出口，而是共同组稿、深度合作的方向上走得越来越远，一个立体化的“走出去”模式已经基本成形。新世界出版社与圣智出版集团成立中国图书海外编辑部（美国），中译出版社同罗马尼亚、德国、西班牙等级多国出版社成立国际编辑部，中国人民大学出版社则在以色列成立分社；中图公司与安徽出版集团等国内上游出版单位签约、与多家国内出版社和12家国际印企联手组建全球按需印刷联盟、与亚马逊达成深度合作，构建了一个“内容+技术+渠道”的立体化“走出去”的新模式。

　　汉学家多 名作者多

　　国际化、影响力创新高

 

　　图博会国际影响力的不断提升，吸引了越来越多的国际出版界、文化界知名企业和人士参与，举办了近千场的文化活动，书展的国际范儿更加突出。本届书展的一大亮点，是70多位海外汉学家到图博会寻找中国故事。书展期间，来自40多个国家的70余位汉学家、译者参加图博会，其数量之多、规模之大，创下书展历史之最。

　　70余位汉学家中，一半以上来自“一带一路”沿线国家。包括近20位由国家新闻出版广电总局主办的第十一届中华图书特殊贡献奖的获奖者（含作家、翻译家和出版家），40多位文化部外联局主办的“中外文学翻译研修班”的嘉宾，以及参展出版社主动邀请参加书展的10余位嘉宾。这些汉学家中，有一批德高望重的老者，比如英国翻译家保罗·怀特（Paul White）；还有一批活跃在欧洲地区致力于中国传统与当代文化研究的汉学家，比如德国汉学家顾彬、法国知名汉学家安博兰；更有一批对中国文化充满热情的青年译者，比如保加利亚青年翻译家韩裴（Petko  Hinov）等等。

　　书展承办单位中国图书进出口（集团）总公司积极牵头策划了翻译恳谈会、交流座谈会、对话汉学家、文学之夜等30多场活动，开辟了200平方米的翻译咖啡馆，帮助汉学家集中了解中国翻译资助的政策与项目、掌握中国作品的一手信息、对接中国出版业者和作者，深入挖掘感兴趣的中国故事，真正走进中国出版行业和中国文化的内核。

　　在出版领域，本届图博会更是大家云集，以展会标志性会议北京国际出版论坛为例，就邀请了国际问题专家、中国人民大学国际关系学院教授王义桅和英国布鲁姆斯伯里出版社执行董事、国际出版商协会前主席理查德·查金等国际知名专家学者到会演讲，多家国际出版集团负责人更是亲临展场，考察市场、交流经验、寻找机会。

　　在作家领域，本届图博会也是“星光灿烂”。展前，书展特邀刘震云担任阅读推广形象大使，并策划了大使会客厅等一系列活动，实现了展前预热、展中点爆氛围的目标。

　　诺贝尔文学奖获得者莫言也亲临现场，以“故事沟通世界”为题对话30国汉学家。此外，铁凝、贾平凹、徐则臣、余华、冯唐、曹文轩、张悦然、西川等诸多知名作家也积极参加20多场BIBF文学沙龙系列活动，与海外作家、国内读者面对面交流。由中国作协设立的作家馆，也举办了精彩的作家互动交流、推介中国好书的活动。

　　尤其值得一提的是，本届图博会创新宣传方式，引入腾讯视频等直播渠道，吸引了数十万人的参与；1000多位国内媒体记者上会报道，美国、俄罗斯、德国、土耳其、捷克、伊朗、英国等多个国家和地区的主流媒体和专业媒体主动前来报道，让图博会的影响超越了时间和距离，把中国出版的声音和全民阅读的种子推送更远。

专业化程度持续提升

　　走出去平台功能突显

　　本届图博会聚焦版权贸易，不断强化家门口“走出去”的平台功能，一方面充分整合国内外参展嘉宾的专业优质资源，让具有国际影响力的专家、学者深度参与图博会各项出版文化交流活动，一方面紧跟行业发展，瞄准行业前沿，扎扎实实做好专业活动，为推动中外版权交流、扩大中文图书的传播路径搭建重要平台。

　　展会期间，除了举办北京国际出版论坛、中华图书特殊贡献奖颁奖仪式等重大活动，图博会继续在专业活动上挖深、做细，不断提升服务能力和专业化水平。

　　2017世界童书（北京）论坛以“原创童书未来时”为主题，邀请美国Sourcebooks、比利时蓝精灵、中信出版集团、接力出版社等国内外童书出版行业顶尖公司负责人，共同探讨中国童书的发展与未来。

　　2017BIBF国际数字出版论坛以“数字出版新发展与应用”为主题，邀请国内外出版、科技、营销等领域的专家，分享他们的经验和前瞻观点。

　　品牌活动BIBF10+10圆桌会议围绕儿童出版、“一带一路”出版和北欧出版等主题，让英国、意大利、澳大利亚等几十个国家的顶尖出版社代表与国内出版单位代表直面交流，开发深度合作。

　　展商之旅活动升级为双向参观，除了海外出版社继续参观中国展商展台，还带领中国出版社、国内图书馆馆长参观了海外展商展台，为中外出版合作创造了平台与机会。

　　走进中国出版业培训活动、版权经理人沙龙也为中外展商提供更多交流经验、联络感情、挖掘商机的机会。

　　规模更大 人气更足

　　创新举措吸引关注

　　本届图博会展览规模再创新高，各项核心指标持续稳定增长，世界第二大书展地位更为稳固。其中，书展总面积达到92700平方米，增长17.9%,再创历史新高；参展的国家和地区达到了89个，其中“一带一路”沿线国家达28个，阿曼、阿塞拜疆、乌克兰3个国家首次参展；参展商达到2500多家，海外展商达1460家（新增102家）、占比达到58%。伊朗伊斯兰共和国担任本届图博会主宾国。五天时间里，图博会展览展示了30多万种精品图书，举办了近千场文化交流活动，吸引了1000多名中外记者到场报道。

　　结合以往经验，本届图博会紧跟出版行业融合发展的大趋势，展馆规划更加科学，展览内容更加多元，覆盖了出版及相关产业链。书展共设置7个展馆，比去年增加1个。

　　其中，印刷创意展区为首次设置，集中展示了印刷及其相关产业核心技术领域的发展成就；阅读体验与文创馆进一步升级，设置了美味生活区、青少年科普区、精致生活区等，其中首次设立的文创展区吸引吸引故宫博物院、国家图书馆、中国美术馆等近40家文博单位首次参展，并带来众多精致的文创产品；东三馆首次设立了数字体验互动区，分为MR穿越门体验区、AR图书展示互动区、VR互动展区及HR全息真假人互动体验区，亚马逊、掌阅等数字、技术展商也活跃在其它展馆，使得本届图博会闪耀着浓浓的科技之光。

　　图博会的国际化、专业化和人性化，吸引了越来越多的业者和普通读者前来参展、观展。今年书展区分专业场和大众场。既确保中外出版人有良好的贸易谈判环境，又保证了普通读者的观展需求。因设计科学，很多专业观众和读者都有备而来，提前通过图博会官网注册了参展证，自行打印入场，或者通过其它渠道购买电子票直接扫码入场，秩序井然。5天来，前来图博会参展参观的人数达到近30万人次。

[时间：2017-08-28  来源： 中国出版]