香港出版

　　回顾香港回归的20年，在出版领域中，您印象最为深刻的事情是什么？

　　香港一直是亚洲地区的出版中心之一。20年来，科技创新发展对出版技术的发展带来深远的影响。其中电子化的阅读风气让我印象最深刻。例如，在排版印刷方面，我们现在有不少设计和修图软件协助，比以往方便得多，出版的作品更显专业。另外，自2010年起平板电脑的出现，带动电子书变得普及，热潮横扫全球。我们也积极配合这股数字化趋势，了解电子书的应用程序所带来的不一样的阅读体验，例如以触屏为基础的翻页、缩放，以及可以直接手写加入批注等功能。

　　当下，我们出版的每一本新书也会有电子版本，在各大电子书平台供读者阅读，以便将书籍推广到内地、台湾，以及海外市场，以扩大读者的层面，让读者认识城市大学出版社的图书。

　　除此之外，亚马逊的出现也带起线上书店的热潮，零售不再是门市书店的专利，销售模式走向多元化，读者也更容易搜寻书籍。

　　如何理解“一国两制”下的香港出版？“一国两制”下的香港出版经历了哪些变与不变？

　　“一国两制”下的香港出版没有太大的变化，我们出版的方式和内容并没有因回归而受到限制。在“一国两制”下，香港的出版市场扩展了不少，与内地庞大的市场接轨；跨境出版促进了两地专家、学者的学术交流，让香港和内地的读者能接触更多不同类型的作品。“一国两制”带来的发展及机遇也比以往更多，对香港出版机构来说是拓展市场的难能可贵的机会。

　　从全球视角来看，香港在国际出版领域扮演着怎样的角色？

　　香港是一个国际化的城市，汇聚中西文化，是文化交流和文化融合的桥梁。客观地讲，香港人的英语水平比内地和台湾稍高，不少人也精通两文三语。香港出版行业天然地担任着一个重要的桥梁角色，是内地及海外市场的一个连接点，在国际出版舞台上发挥了影响力。 

　　香港书展更是亚洲首屈一指的展览，吸引不同的出版社前来参展和销售书籍，最近几年每年均吸引超过一百万参观者和读者。

　　作为大学出版社，为了配合国际化的市场和多元化的读者群，我们的官方网站和不同社交媒体平台、海报等也使用中英对照的文稿，方便本地和海外的读者阅读。为了推动学术出版，我们一向致力于传播知识和富有创意的作品；提升知识转移水平，务求出版有质量的中、英文的好书，以及具有地区影响力及长远价值的作品为自身的使命。

　　“港岛文化”一直是香港的标签，您如何理解“港岛文化”？那么当下香港的阅读文化是什么？

　　香港曾被英国殖民统治，华洋融合是独特的“港岛文化”。我们出版的中英文书数量差不多，也可算是华洋融合，配合中外市场。谈起香港近年的阅读文化，我却认为不够理想。每年香港书展的入场人数虽不断增加，但不少人视书展为特卖场，以拾便宜货的心态去买书，并非感受阅读的氛围。香港的阅读风气薄弱，仍然有很多改善的空间，希望出版业界一同努力，让香港的阅读文化变得更好。

　　除了阅读氛围的问题，香港出版业还面临哪些问题？

　　香港的阅读气氛和阅读习惯可能比不上内地和台湾，以及其他西方国家。2017香港书展刚结束，我们也看到不少香港人是抱着拾便宜货的心态去买书。适逢暑假，旅游书更是书展的热卖书籍；此外，家长也都趁着书展为孩子们购买补充教辅书。

　　据我观察，专业丛书和文学作品在书展上并不太受欢迎。香港的出版市场始终比较狭窄，资源也很缺乏。香港以数家大型出版社为主，小型出版社能做的事并不多。引用上一年度（2016）获得“杰出成就大奖”（出版界）的曾协泰先生所说，很多作者只是出于爱好而写书，无法以写作维生，出版产量不多，所以就出现了香港出版业整体衰弱的现象。

　　出版奖项无疑是推动出版发展的一股力量。好像今年本社就有3本书在首届出版双年奖中获奖。魏时煜著作《王实味：文艺整风与思想改造》获得文学及小说类的最佳出版奖。曾金燕的《中国女权：公民知识分子的诞生》，以及由陆鸿基撰写的《坐看云起时：一本香港人的教育史》获得社会科学类的出版奖。《坐看云起时》同时获得香港电台举办的第十届香港书奖。这些出版奖项对香港出版业整体也有着很大的影响力，只有业界认同、支持和参与，才能令奖项具有价值和意义，继而刺激香港的出版业，继续发挥出版的影响力和潜力。

　　在香港和内地深度融合的大背景下，机遇与挑战各是什么？

　　我认为香港出版业和内地出版业融合发展的前景是正面的。两地出版的书籍类型和写作方针虽各有不同，但是具有互补性。香港是亚洲地区的出版中心，印刷业的发达为出版业提供有力的支持。在融合的过程中，两地的专家学者可互相交流，观察两地的情况并作出更深入的学术探究，为出版界带来更多的火花。但香港和内地的出版市场也有很大的差异，要出版适合两地读者阅读习惯且符合政策的书籍也有一定的难度，这亦是香港和内地出版业互相交融所面对的难题与挑战。

　　“一带一路”倡议和粤港澳大湾区战略为香港出版业带来了哪些机遇？在此基础上，未来香港出版业的趋势有哪些？

　　“一带一路”倡议和粤港澳大湾区战略的目的是促进共享增长、推动持续发展。两个规划都以推动亚欧大陆、内地与港澳经济深化合作为目标，提升在国家经济发展和对外开放中的地位与功能。两个规划的深度合作探索为各地提供更多交流的平台和机会，能吸引不同人才合作。香港有完善的通讯与发达的网络，这有利于出版业发展。推动出版业的发展，出版更多元化的书籍，扩大香港的出版市场，将使香港出版业的未来有良好的机遇。 

　　此次香港书展上，香港城市大学出版社与广西师范大学出版社达成合作，请您介绍本次合作的背景、内容及预期。

　　香港城市大学出版社与广西师范大学出版社自2016年开始洽谈并建立策略伙伴合作关系，完成出版人的历史使命。结合双方在文化与出版上的影响力，香港城市大学出版社及广西师范大学出版社将共同策划并合作出版学术专著及大众读物，包括联合引进有共同意向和市场前景的国外版权图书，分别在内地和香港出版发行。

　　香港城市大学出版社与广西师范大学出版社今年是首次展开合作，期望未来能扩大合作，并定期举办学术文化交流活动。希望这次的合作机会能让香港读者对广西师范大学出版社出版的书籍有更多的认识和了解。同样地，通过合作，希望城市大学出版社出版的书籍能够被更多内地的读者接受，达到互惠互利、双赢的效果。

[时间：2017-08-10  来源：国际出版周刊]