博洛尼亚新气象:青少年读物会成国际童书出版黑马吗?

童书出版

   本次博洛尼亚书展期间,多个展厅都在做关于YA(Young Adult, 指17岁以上、刚迈入成年人范畴的少年) 读物的书单发布活动,能够看出YA主题得到了很多出版机构的欢迎,然而综合化的产品线依旧是大多数出版机构的选择。出版商们对该类童书的前景持不同意见,有的认为其将成为下一个童书发展热点,有的则认为YA类作品现在仍未产生明显的热销趋势,出版社预热过早。国际君摘取了以下具有代表性的几个观点,希望为国内出版人提供更为全面的该类细分市场发展趋势参考:

 
  综合化产品线是基础,YA图书是发展重点
 
  Megan Quinn
  销售总监
  所属公司:美国查理斯布里奇图书公司(Charlesbridge)
 
  能把我们的产品带向世界市场是一件令人愉快的事情,我们产品定位的目标人群从婴儿到成年人都有,非常全面。
 
  创作灵感接地气,YA图书引潮流
 
  Cheryl Pientka
  董事、版权代理
  所属公司:Jill Grinberg Literary Management
 
  在美国,我们听到更多的来自各个年龄段读者群的声音,他们希望阅读更多的插图小说,更多的科幻类作品。但是,当我们观察当前的市场时,我们致力发现更加原汁原味的故事,能够让读者体会到作者想要表达的情感。我认为,在不久的将来,我们将看到一些惊艳的而且富有想象力的优秀作品,这些作品的创作灵感来源于我们当前的生活环境。
 
  在国际方面,我个人更希望书展上所有的图书都能受到同等程度的关注。我的工作需要我观察到近年来童书市场的各种发展趋势。例如,几年前无论是在波兰还是在意大利,YA科幻类作品并没有受到读者的广泛关注,但现在该类作品成为了市场上非常火热的一类作品。意大利出版商Il Castoro近期已经策划了一些YA类作品的选题,并出版了一些该类作品。
 
  Rachel Horowitz
  高级书探
  所属公司:Maria B. Campbell Associates
 
  法兰克福有很多引人注目的童话作品和故事集,但我们在博洛尼亚童书展上几乎没有看到它们。在冒险系列的作品中,魔法一直是读者喜欢的元素,该类图书也因此畅销,但是市场对于这类作品的要求却很高。
 
  非虚构类图书是近年来一个不断发展的领域,尤其是YA非虚构类图书,这应当受到出版界的重视。此外,我们还发现当下的图书内容更多体现了当今社会环境, 有很多作品的灵感来源于当今世界上发生的一些重要事件。
 
  YA图书前途未卜,并未形成热销趋势
 
  Barry Goldblatt
  创始人
  所属公司:Barry Goldblatt Literary Agency
 
  我认为国际图书市场的很多方面与以往相比已经变得更加糟糕,尤其是YA类图书领域。在近几年,越来越少的YA类作品被翻译出版。很明显,市场上仍然有很多非常优秀的佳作,而且未来也会有。但是这些佳作在美国图书市场上取得成功并不能保证其在国际市场上也能取得同样的成绩。就我个人而言,当代YA类作品并没有在国际图书市场上产生明显的热销趋势。
 
  故事类图书不被看好
 
  Cecily Kaiser
  发行总监
  所属公司:童读物出版公司Phaidon
 
  我正重拾对概念图书的信心,部分原因是它们在各个市场上都表现出良好的运作能力。相比于概念图书,“故事图书中的特定文化规范过多,不太利于国际间的传播。”
 
  小型出版商也应当注重国际化
  何塞·迪亚斯
  编辑部主任
  所属公司:巴塞罗那Thule Ediciones公司
 
  展会在图书销售方面展现出比去年更加喜人的态势。公司出版了许多优秀作品,比如Martín Vidal的作品Enigma,为读者提供了一种全新形式的童话故事,作者充分采用了艺术书的创作手法。即使是一家小型出版商,它也应该是国际化的,如果你对国际图书市场缺乏了解,那么在国外推销图书产品时你将会遇到很多困难。Thule Ediciones目前在美国销售西班牙语图书,其中不乏佳作。

[时间:2017-04-20  来源: 国际出版周刊]

黄品青微站