全球少儿出版

　　文学代理商出于职业敏感，对于童书出版趋势总是有着灵敏的嗅觉。在2017博洛尼亚童书展上，他们所关注的东西以及他们的思考，对业界往往能有所启发。美国《出版人周刊》特意邀请了多位活跃于博洛尼亚书展的文学代理人，请他们谈谈目前国际市场上的少儿图书版权销售热点和文学流行趋势，谈谈主题的变化和不同的国际需求。

　　吉尔·格林伯格文学管理公司董事谢丽尔·皮塔卡：我很喜欢在博洛尼亚去挖掘更多的惊喜，你会发现在书展上所有的书都能得到关注，到处都有生机勃勃的对话。从事我们这个职业最令人愉快的一个方面是关注每个市场多年来的变化：例如，几年前青少年科幻小说在波兰不再受到关注，如今又有了抬头的趋势，我们可以重新投入，加大出版力度。纵观图书出版市场，我们能看到越来越多跨越年龄界限的边缘题材，能听到越来越多不同的声音，幻想所构建出来的世界越来越丰富，但是当人们仔细去琢磨和观察当前的文学发展趋势，大家会发现更喜欢的还是跟随自己的心。

　　巴里·戈德布拉特文学社创始人巴里·戈德布拉特：我如今对国际少儿图书市场的感觉是一切都变得更加困难，特别是少儿文学的发展，而且这些年翻译的作品远远不够，显然还有很大的突破空间。一些在美国大获成功的少儿图书并不能保证其在国际市场上就能取得什么成就。我认为目前最大的出版趋势是多样性，出版的大门正敞开得更大，我也一直在努力与边缘化的作家联系，我们需要多样化的书籍来丰富这个世界。

　　玛丽亚·B·坎贝尔书探联营公司瑞秋霍洛维茨：具有魔法元素的冒险系列丛书仍然是市场上的常青树，依然具有很强的竞争力，一些基于视频游戏而衍生出的书籍也颇受欢迎。此外，越来越多的外国出版商正在看美国的小说，特别是具有强烈叙述性的小说，这些小说大多拍成了电影。非虚构小说是青少年文学里真正增长的领域，书籍中解决了很多社会问题与青少年可能面对的成长难题。此外，有关难民经历的故事也在激增，有的是使用第一人称来讲述故事，有的则是通过虚构来反映现实。

　　本特出版公司创始人珍妮·本特：少儿文学中的历史小说有升温的小趋势，我们也积累了不少这方面的成功案例。科幻小说也依然有它的市场，但它更渴望注入新鲜的血液，毕竟如今的科幻小说太雷同。中产阶级中买书的人越来越多，但少儿文学仍然占据主导地位，至少对我们的代理商而言是这样的。

　　柯蒂斯·布朗有限公司翻译部主任乔纳森·里昂：出版商一直在全方位地寻找不同的声音和独特的演示，对于图画书和非虚构小说来说，“有趣”越来越重要。同时我们还注意到，一些市场对翻译作品的尺度比过去几年更加开放。

　　权利人公司代理人埃里森·埃勒热斯：我认为科幻小说和玄幻小说的数量将继续上升，我们知道人们希望在艺术创作中看到生活，但他们也想看到自己从未见过的世界。

[时间：2017-04-17  作者：袁舒婕 编译  来源：中国新闻出版广电报]