博洛尼亚童书展出版

　　带给读者新鲜视角、独特阅读感受、关注难民、MG（小学中高年级）和YA（青少年）题材的童书成为博洛尼亚童书展上备受关注的童书。

　　近半数参展者来自海外

　　博洛尼亚童书展主办方公布的数字再次印证了其在全球童书领域的领军地位，作为仅面向书业人士开放的专业书展，今年参展人数比2016年增加2%至26743人，其中来自国外的参展人数有11752人，比2016年增加15%，占参展人士的44%，近乎半数。

　　50多年来不断夯实的交流学习及贸易功能早已使其成为全球童书界每年的朝圣地，主办方从2013年开始设立的全球最佳童书出版商奖更是提升了书展来自海外书业界的人气。面向非洲、亚洲、北美洲、中/南美洲、欧洲和大洋洲6大洲设立的童书出版商奖每年评选一次，让不同地区优秀的童书出版商获得全世界的关注，并与同行交流分享经验。今年，亚洲地区最佳童书出版商奖授予韩国有40年历史的Borim出版社，在2015年，我国的二十一世纪出版社曾获此殊荣。

　　为扩大书展对当地普通读者产生的效应，今年，主办方在书展结束后的4月9日至5月7日，继续在博洛尼亚考古博物馆展览书展上的插画作品。普通读者可参与投票评选，得票最多的插画师将赢得到博洛尼亚旅游及与粉丝见面的机会。

　　除此之外，主办方今年举办了第二届Strega Ragazze e Ragazzi Award评选。邀请意大利60所中小学的6~15岁学生作评委，投票选出6~10岁组和11~15岁组各1部获奖作品，David Cirici的Muschio和Luigi Garlando的L’estate che conobbi il Che分获1个年龄组奖项及5000欧元奖金。有意思的是，主办方还向积极参与活动的一所小学颁发1000欧元奖金，用于改善该校设备，并向教育机构的书评人Federico Giovannetti颁发500欧元奖金。这大大提高了普通读者对图书评奖活动的参与度。

　　从获奖书看趋势

　　博洛尼亚童书展上揭晓的拉加兹奖吸引了全球童书界的目光，该奖于1966年设立，至今已成为全球童书界历史最悠久的童书大奖。今年评选出的虚构类、非虚构类、新视野和新作类4个奖项图书，带给读者新鲜的视角和非同一般的阅读感受。

　　虚构类童书奖授予北爱尔兰作家奥利弗·杰夫斯和插图画家萨姆·温斯顿共同创作的《书的孩子》（A Child of Books，英国沃克出版社出版）。该书讲述一个小女孩穿过一大堆文字，和一个小男孩相遇，带着小男孩开始了一场童话般的冒险。它鼓励读者敢于质疑权威，激发创造力想象一切。

　　非虚构类童书奖授予威廉·格里尔创作及绘图的《狼王罗博》（The Wolves of Currumpaw，英国Flying Eye Books出版），该书取材于真实事件，讲述的是在19世纪末荒凉的新墨西哥州平原上展开的一场人与人的对决、误解、剥削以及人与狼紧张相处的美国经典故事，最后狼改变了人类，并促成整个美国野生动植物保护协会成立。

　　新视野奖授予萨拉·博特兰撰文、阿莱简德拉·阿科斯塔绘图的《女人的守护》（La Mujer de La Guarda，哥伦比亚Babel Libros出版），是一个关于死亡、离别以及成长的故事，小女孩以第一人称回忆起妈妈的往事，通过回忆她不再感到孤单，这个故事在温暖着小女孩的同时，也温暖着读者的内心。

　　新作奖获奖作品《我的博物馆》（The Museum of Me），则带领读者跟随小女孩的脚步，参观博物馆里的各种展品，她发现最喜欢的还是自己的博物馆。故事通过“探索自己”，重新挑战了博物馆的概念。并通过创意拼贴的艺术创作形式，让读者享受艺术造型的美妙，富含趣味的细节更让读者沉浸在画家充满想象力的世界里。这本书不仅重塑博物馆的概念，还让读者关注到以“自我”本身作为有趣的研究对象的可能性，鼓励读者思考自己以及周围的事情。

　　欧洲难民潮危机也成为书展上童书的一大主题，许多绘本和小说都以此为主题，有很多作家都在努力帮助父母让他们的孩子理解这个令人不安的社会事件改变世界的事实，欧洲的家长也在寻找办法让他们的孩子理解正在发生的一切。法国南风行动出版社（Actes Sud）出版的《移民星球》（Planète Migrants，Sophie Lamoureux文、Amélie Fontaine图）获得拉加兹奖非虚构类童书奖提名。在数百万非洲、中东等地区难民迁徙到欧洲的历史背景下，该书讲述了难民形成的不同原因及难民不同的旅行方式。该书强调的一点是，难民首先是人，任何人都可能是难民。无论他们来自哪里，都不应从他们离开家园的身份对待他们。

　　瑞典的林格伦文学奖也在书展上宣布授予德国作者兼插图画家沃尔夫·艾尔布鲁赫（Wolf Erlbruch），获奖者将获得500万瑞典克朗（约合超过55万美元）奖金。

　　从版贸书看趋势

　　书展上版权热议最多的，当属麦克米伦以超过10万英镑的高价拍下美国从哈佛毕业的23岁新秀作家托米·阿迪耶米的幻想三部曲“血与骨之子”（Children of Blood and Bone）的英联邦地区版权，第一本书明年将在全球问世，福克斯电影公司也抢下该书稿的电影版权。小说从西非神话获得灵感，故事主人公，16岁的Zélie一直生活在压抑的皇室家族。一次偶遇让她意识到自己是唯一能恢复Orïsha古代魔力、把和谐带给人们的人，但是她要与时间角逐，与阻止她成功的人较量。该书编辑认为，这部作品视角新鲜，针砭时弊，扣人心弦。

　　此外，MG（小学中高年级）图书成为书展上的一个亮点，不少欧美出版商都在寻找适合的MG书稿。英国厄斯本（Usborne）出版社在书展上购买了MG小说《一个被称为“完美”的地方》（A Place Called Perfect）的全球版权，出版方相信，作者海伦娜·达根讲述的这个令人毛骨悚然的冒险故事，对喜欢罗尔德·达尔、尼尔·盖曼等作家作品的粉丝具有无敌的杀伤力，8月将出版上市。英国McFly乐队成员汤姆·弗莱彻创作的MG小说《嘎吱作响的人》（The Creakers）被企鹅兰登买下版权，小说讲述了藏在床下的妖怪把大人偷走的故事。10月小说即将问世，迎接今年的圣诞季。

　　A.M. Heath版代公司负责人表示，德国出版商希望找到史诗类幻想题材的MG童书。另一个趋势是出版商对当代YA题材和纯爱故事一直有兴趣。该公司书展上主推的是YA小说系列“最后的公爵夫人”（The Last Duchess），作者劳拉·鲍威尔评价此书是“一部有龙出现的唐顿庄园故事”。有的版代公司和出版商指出，MG图书仍持续受到关注，除此之外，有独特声音、反映热点事件、提供不同观点的图书，都受到了更多的关注。

　　学乐社大众出版副总裁兼出版人罗利· 本顿指出，书展第一天，有人向她推荐了3本关于蜜蜂将灭绝的书，一本是YA题材，一本是非虚构类，第三本是绘本，都来自不同的国家。跨文化话题在欧洲已经很普遍。

　　书展也是出版商寻找经典改编作品、签约新作家的重要机会。哈珀·柯林斯将戴维·威廉姆斯根据前部成功之作续写的《世界上最坏的孩子之二》（The World’s Worst Children 2）推出，艾阁萌购买了根据动画片改编的《101只斑点狗》（The Hundred and One Dalmatians）的绘本版权，10月将首次推出，风趣幽默的文字和优美的插图将带领年轻一代重温经典之美。

　　西蒙及舒斯特英国公司9月即将出版的《雪狮子》（The Snow Lion），在书展上售出了加泰罗尼亚和卡斯提尔语版权。该公司表示，还有更多的其他地区版权在洽谈中。该书由吉姆·赫尔莫进行文本创作、插画界新秀新星理查德·琼斯绘图，讲述一个关于友谊和培养信心的故事。西蒙及舒斯特还将出版琼斯的下两部新作。

　　美国梦工厂影业公司开发总监戴蒙·罗斯带着刚上映即成为票房冠军的影片《宝贝老板》（Boss Baby）来到书展，该公司拍摄的《内裤队长》（Captain Underpants）也将于6月2日上线。在书展前该公司购买了《驯龙高手》（How to Train Your Dragon）的作者克蕾西达·克洛威尔的新作《男孩魔法师与女战士》（The Wizards of Once）的电影版权。

　　荷兰文学基金会的童书专家阿格尼斯·沃特表示，去年有350种荷兰成人及儿童图书被译成德语出版，更多的人用德语阅读，因此在书展上德国出版商对荷兰文学类及叙事类非虚构图书有浓厚的兴趣。

　　韩国最大出版社之一的教元（Kyowon）出版的绘本在书展上持续热卖，尤其是30册的新系列“世界神话故事”（World Folktales）和24册的“神奇科学”（Smart Science with Book TV），书中嵌入了可链接到视频、动画、AR和VR技术的QR码。

　　教元社去年出版的《自学英语》（DoYoSe English）教材是韩国目前最畅销的英语学习教材，在书展上有日本、泰国和越南的出版商前来洽谈版权。该教材上市至今仅1年时间，用户（5~12岁的小学生）数量就超过9万，已收入1600万美元。该教材采用订阅模式，每个学生每月仅支付100美元，即可通过平板电脑、智能笔使用数字内容，还配有纸质的练习册、APP、数字内容、学习管理软件。出版社向年订户提供每周5次（每次课程7~13项内容）、共48周的学习支持，课程共设10个级别，每周末学生会接受进入下一阶段课程前的测试，要与老师一起召开复习本周内容的网络会议。

[时间：2017-04-11  作者：陆 云  来源：中国出版传媒商报]