博洛尼亚童书展

　　2017年4月3日至6日，中国展团将第四次如期赴约博洛尼亚童书展。在国家新闻出版广电总局的支持和指导下，中国出版协会少年儿童读物工作委员会（简称“版协少读工委”）委托中国少年儿童新闻出版总社（简称“中少总社”）组织共35家成员单位和在少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位参加本次童书展。

　　据版协少读工委主任、中少总社社长李学谦介绍，今年计划参展的中国展团中，有19家专业少儿社和16家非专业少儿社。李学谦说：“非专业少儿社参加博洛尼亚书展的积极性在加强，其中有不少非专业少儿社今年是第一次参展。”早在2014年，中国联合展团首次整体亮相博洛尼亚，向世界展示中国少儿出版实力；2015年，中国展团再战博洛尼亚，“走出去”成为中国少儿出版常态；2016年中国少儿出版将再次亮剑与欧美出版强国同场竞技，以最强阵容参展，传播中国好声音。如今中国少儿出版的国际影响力越来越强，已经成为推动世界少儿出版的重要力量。

　　据了解，本届（第54届）博洛尼亚童书展上，中国少儿出版联合展台的参展总面积将增加到400平方米，共计展出童书2751册，包含有可能实现版权输出的原创图书以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。其中，参展商会将适合版权输出的原创图书，制作成英文、德文等不同语种的外文样书485种，695册。在版权贸易方面，中国展团预计实现图书版权输出超过700项。李学谦认为，出版“走出去”的核心是中华文化走出去，版权输出是文化走出去最经常、最基本的形式，是当前国际上衡量“走出去”的基础性指标。参加博洛尼亚童书展这几年来，中国展团的版权输出数量一直在上升，从2014年的153项到2015年的393项，再到2016年的490项，李学谦说：“思潮多元，世界多变，有利于中国童书‘走出去’的国际格局正在形成，不少国际出版界人士认为，中国少儿出版将在10年内成为世界少儿出版最重要的力量。”以中少总社为例，2016年全年仅原创图画书的版权输出就实现了62种；2017年至今，这个数字已超过60种。中少总社的两大原创图画书品牌“九色鹿绘本馆”和“阳光绘本馆”均实现了百分百的版权输出。

　　博洛尼亚书展的另一项重要内容是国际出版交流活动，自2014年开始，中国展团每年开辟插画区，举办“中国优秀儿童图书插画展”。今年的插画区面积为64平方米，将收录71幅优秀作品，荟萃当代中国乃至世界优秀的插画家及他们的最新力作。

　　除了插画展，中国展团还将举办多场精彩纷呈的活动。其中，中少总社“好故事一起讲——中国图画书与世界的共融”将云集玛利亚•耶稣•基尔、瓦力•德•邓肯、罗杰•米罗、安娜苏塔西亚、索尼娅•达诺夫斯基、白冰、秦文君、梅子涵、于大武、郁蓉等众多海内外知名作家和插画家，围绕“爱与生命”“成长与梦想”等主题，共同探讨好故事的缘起与创作、中国原创图画书的国际影响力以及中国文化海外传播等话题。现场还将发布《柠檬蝶》《我是花木兰》《爸爸别怕》《妈妈的油纸伞》《我们，在哪里？》《妈妈身上的树林》《我爱妈妈的自言自语》《年和男孩儿》《小小和泥泥》等多本中国原创图画书，其中《我是花木兰》的作者是被提名2018国际安徒生奖的中国作家秦文君，插画家是BIB布拉迪斯拉发国际插图双年奖金苹果奖得主、英籍华人郁蓉。接力出版社则计划举办“在书香世界中共同成长——我们今天读什么？”中意童书阅读交流会。

　　据悉，2018年博洛尼亚童书展时，中国将作为主宾国参展，所以此次，中国展团相关组织者还将拜访IBBY国际儿童读物联盟主席；访问博洛尼亚市政府，拜会博洛尼亚市长，争取当地政府支持，共同探讨2018主宾国活动的策划；奖与博洛尼亚书展组委会及本届主宾国承办方深入探讨主宾国承办相关事宜，为中国承办主宾国做好前期信息收集及准备工作；还将访问当地孔子学院，探讨主宾国活动时的互动合作。李学谦介绍说，明年的主宾国活动将包含三个方面，一是书展本身，展位面积将增加至600平方米；二是将有350平方米的面积用来举办插画展，届时将面向全球征集华人华侨创作的插画作品；三是举办相关文化活动。

　　另外，博洛尼亚童书展结束后，中少总社还将转战荷兰，与当地版权引进方一起，邀请荷兰高级政府官员及媒体记者等，举办《伟大也要有人懂，一起来读毛泽东》荷兰语新书发布会。这一项目是在国家新闻出版“走出去”战略指导下的一项重要版权输出成果，是中国主题出版童书版权输出的创新之举。

[时间：2017-04-01  作者：周贺  来源：出版商务周报]