近日,有网友“晒”出两张清远国际马拉松赛指示牌中英文意思相反的图片,引起了不少调侃。有网友认为正是因为标示错误,才导致多位国外选手跑错了方向,获得男子组前三名的都是中国籍。
在清远马拉松比赛的两个重要弯道路口,指示牌上“左/右”的中英文翻译错误:“左”对应的英文应该是“left”,但指示牌却写着“right(右)”,另一块提示“右”则写着“left(左)”。
赛事主办方之一的清远市体育局相关负责人接受记者采访时称,指示牌标示确实是因为承制广告的公司印刷错误,主办单位在审查时有疏忽,但整场比赛中除了指示牌之外,还有多达2500余名志愿者在指引方向,所以并未有网上所说的外国选手跑错方向的事情。发现错误后,另一个主办单位广州中体体育第一时间就已经向公众致歉。
“今年清远马拉松并没有特邀国外选手,来参加的几个外国选手都是自愿报名的,也都是业余选手,所以前几名都是中国人也是正常的。”该负责人说。
[时间:2017-03-22 来源:《南方日报》]