中国出版集团

　　“十二五”以来，通过大力实施国际化发展战略，逐年扎实推进各项工作举措，中国出版集团“走出去”综合实力大幅增强，国际影响力不断提升，逐步成为世界关注中国出版的标志性企业。
　　
　　在“走出去”版权输出上名列全国第一

　　连续5年版权输出全国第一，在国内各大出版集团“走出去”综合评比中四年第一。在“中国图书对外推广计划”两个工程、“中国当代作品翻译工程”、“丝路书香”工程、“经典中国”国际出版工程等政府项目中，入选数均居全国领先地位。

　　连续4年入选“全球出版50强”，连续2年入选“亚洲品牌500强”，三次荣获“伦敦书展主席大奖”和三项提名奖，荣获阿富汗总统杰出贡献勋章。签约作家曹文轩荣获国际安徒生奖，《新华字典》获两项吉尼斯世界纪录。2015年习近平主席访美、美国书展期间，在纽约时代广场两次投放以“阅读中国”为题的企业形象广告，开创中国出版企业在时代广场播放广告的先河。

　　版权输出增幅显著，战略布局初显成效

　　“十二五”期间累计输出版权3300余种，版权输出年均增长15%，输出引进比从1:1.96升至1:1.04，版贸收入大幅提升。非汉语学习类图书译介成30多个语种，覆盖近50个国家和地区。

　　“深化欧美市场，服务‘一带一路’；开拓新兴国家市场，壮大周边市场”的集团国际化战略布局初显成效，五年间累计输出发达国家版权1300余种、周边国家800余种、“一带一路”国家300余种。

　　其中，输出多语种的知名作品如《中华文明的核心价值》输出15个语种、《推拿》输出18个语种、《山楂树之恋》输出20个语种、《漫画中国历史》输出6个语种；输出的重大项目如《中印文化交流百科》、“中印当代与经典作品互译工程”、“中国近现代文化经典文库”；输出后进入主流销售渠道的作品如“中国道路丛书”和“农民三部曲”，通过施普林格出版集团进入国际主流学术渠道，讲述中国人普通故事的《隐身衣》，通过阿歇特出版集团进入欧洲主流阅读市场。

　　聚合优质翻译资源，破解版权输出难题

　　集团视提升翻译质量为“走出去”工作重要抓手，每年投入一定比例资金聚合全球优质翻译资源，力争突破困扰产品实际输出效果的翻译瓶颈，切实提升输出的文化影响。集团连续三年依托北京国际图书博览会、英国伦敦书展、美国东亚图书馆年会的平台和契机举办全球翻译恳谈会，邀约300余人次国际知名译者、学者、国际合作经验丰富的版权工作者和出版商，建立百名翻译家名录，集聚了傅高义、顾彬等一大批欧美著名汉学家。创办牛津大学翻译出版中心，集20余位翻译人才，有组织地翻译中国图书，拟在伦敦书展年度发布。

　　2013年中国对外翻译出版公司的“译云”项目上线，标志着数字时代一个全新的打通上下游产业链的翻译服务模式诞生。通过与脸书、百度、各大高校等知名机构用户以及个体用户间的规模、便捷互动方式，“译云”覆盖32个语种，日均访问量高达1亿次，快速发展成为全球知名的互联网翻译出版平台。

　　实物出口与版权输出、纸介与数字互为两翼

　　“十二五”期间集团实物出口2000余万种，累计金额6000多万美元，占行业出版出口总额40%。设立英国牛津大学中文阅览室，展示集团出版的《资治通鉴》《二十四史》《中国大百科全书（第二版）》《中国美术全集》等著作；与新加坡大众集团合作成立的“现代大众图书有限公司”开设120多家连锁书店，年销售码洋2000余万元人民币；对接全球数字出版发行平台，出口“中国古籍数据库”、“民国期刊数据库”等大型数据库，累计金额300余万元人民币；向美国、俄罗斯、意大利等输出全行业电子图书1000余种；与美国巴诺书店、日本东贩株式会社合作，成功推送中国主题内容图书进入两国规模最大的零售连锁书店。

　　搭建国际交流合作平台，为全行业国际化发展提供支持

　　1986年创办首届北京国际图书博览会，至2016年已成功举办至第23届，展会的多项评价指标居各大书展之首，近五年参展国家和地区从60个增至86个，海外展商从1005家增至1379家，综合实力稳居世界第二大书展之位，是中国出版人最可依赖的国际出版交流平台。连续多年承担的海外书展中国主宾国活动，为凸显中国出版整体形象发挥了较大贡献。

　　2013年，集团所属中国图书进出口（集团）总公司自主研发的“易阅通”国际数字资源交易与服务平台正式运营，与美国约翰威立出版集团、美国超阅公司、德国德古意特集团等知名机构合作，聚合国内外数字资源130余万种，覆盖海外4万余家机构客户，在100多个国家开通了24小时直供的按需印刷系统，同时重点打造“中国出版物信息发布平台”，将最新最好的中国出版物信息及时发布到海外，打通了国际营销渠道，切实推进中国数字出版“走出去”，为上游出版社提供一体化推广、营销解决方案，为下游机构客户提供荐购、阅读、管理、整合一站式服务。

[时间：2016-11-29  来源：中国出版传媒商报]