中青国际

　　10月19日，中国青年出版社国际有限公司（中青国际）亮相法兰克福书展，推出的多种高品质图书受到海外出版机构青睐。根据中国文化“走出去”整体战略布局和中国青年出版总社的整体规划，中青国际共带去《最美的中国古典艺术》《最美的中国陶瓷艺术》《最美的中国古典家具》等100余个文化艺术和创意设计类图书与选题。

　　当天，中青国际举办了成立九周年酒会暨《姑苏繁华图》（法文版）及《如画四季》（意大利文版）全球首发式活动。中国青年出版总社皮钧社长简短回顾了中青国际在九年间走过的历程，并对到场的所有合作伙伴给予中青国际一如既往的支持表示了由衷的感谢。国际出版商协会主席理查德·查金特意在会前向中青社皮钧社长及中青国际总经理郭光表达祝贺之情，并对中青国际在短短九年间取得的成绩表示赞叹。包括国际合作伙伴、分销商、媒体人士在内的60余人出席活动。来自英国、法国、美国、德国、意大利、俄罗斯、日本等二十余个国家和地区的出版社和分销商代表对中青国际成立九周年以来所秉持的出版理念和出版品质纷纷表示高度认同。英国著名分销商PGUK是中青国际在欧洲地区的全品种代理，其营销总监梅德文·休斯更是表达了与中青国际加强深度与广度合作的愿望。

　　郭光在首发式上介绍了两本中青国际成立九周年的献礼图书——《中国风俗画稀世珍品——姑苏繁华图》（法文版）、《如画四季——中国古典绘画中的最美花卉》（意大利文版）。他提到：“为了保证文字的专业性和可读性，两部图书都是专门邀请中央美术学院的研究学者撰写正文与图释说明。此外，英文翻译均由英语母语翻译家担任，还聘请了中青国际在英国的顾问和国外汉学家逐字逐句进行审校改写。上述努力都是为了真正实现‘中国元素，国际表达’。”

　　《中国风俗画稀世珍品——姑苏繁华图》（法文版）的合作出版方——法国著名艺术出版社西特戴拉出版社总裁佛朗西斯回顾了九年间与中青国际合作的愉快而难忘的历程，并表示该书不但保持了中青国际出版物的一贯优秀水准，并且在深入浅出地诠释中国古典文化方面又达到了新的高度：全书不但完整忠实地再现原作，而且全面地从艺术、历史、经济、社会等角度解析图像，读者可以藉由对中国传统长卷艺术的欣赏而了解中国悠久的历史及传统文化的博大精深。

　　《如画四季——中国古典绘画中的最美花卉》（意大利文版）的合作出版方——意大利著名艺术出版社蒙达多利出版社总编辑瓦伦蒂诺表示，《如画四季——中国古典绘画中的最美花卉》不但试图为读者全面呈现颇具东方魅力的花卉作品，而且诠释了它们背后独具特色的中国文化内涵。翻开这本精美的图书，读者能够欣赏到中国古代具有文化内涵、典型、唯美的花卉作品。

[时间：2016-10-31  来源：中国出版传媒商报]