尼山书屋苏格兰

　　当地时间9月21日，尼山书屋落户苏格兰揭牌仪式暨《论语诠解》（英文版）首发式在位于思克莱德大学的苏格兰中小学孔子学院举行，这是山东友谊出版社在苏格兰设立的第一家尼山书屋，也是在海外落户的第25家尼山书屋。山东省副省长季缃绮，山东省委宣传部副部长徐向红，思克莱德大学副校长Scott  Macgregor，苏格兰国家语言中心主任、苏格兰中小学孔子学院院长Fhiona  Fisher，山东省文化厅对外联络处处长文善常，山东友谊出版社总编辑张继红等出席仪式。

　　徐向红在致辞中表示，尼山书屋是山东省着力打造的中外文化交流合作平台，山东省将以此为新起点，不断补充新内容，将其打造成中外文化交流的新窗口。

　　《论语诠解》（英文版）在落户仪式上首发，此次发布的《论语诠解》（英文版）是第一本关于《论语》的英文诠解版，适合喜爱中国文化的英语国家读者阅读。中文版主编为孔子研究院院长杨朝明，英文作者为美国特拉华大学Jianguo Chen 教授以及Cuangmin Tu 教授。英文版在中文版的基础上对《论语》进行了符合英文国家读者阅读习惯的英文翻译，并有简洁允当的注释和有见地的解读。

　　友谊社在现场向思克莱德大学和苏格兰中小学孔子学院赠送了《论语诠解》（英文版）图书。友谊社相关负责人表示，友谊社将会推出更多反映中华优秀文化和世界优秀文明的图书，供越来越多的读者阅读。

[时间：2016-10-26  来源：中国出版传媒商报]