浙江出版内罗毕国际书展

　　受国家新闻出版广电总局委托，由浙江出版联合集团组织的中国出版代表团参加了9月21日～24日举行的内罗毕国际书展。期间，少儿主题新书首发、浙江“走进非洲”出版成果展、浙江出版联合集团与埃格顿大学孔子学院战略合作签约仪式等系列活动现场气氛热烈，受到与会读者的一致赞赏。

　　浙版童书大受欢迎

　　据浙江少年儿童出版社社长助理王宜清介绍，此次内罗毕国际书展，中国代表团给非洲小读者带去了著名儿童文学作家杨红樱新作《亲爱的笨笨猪》系列童话故事。活动现场，手捧图书要求与杨红樱合影留念的小读者络绎不绝。

　　资深出版人、浙江教育出版社编审江红在活动现场颇有体会地说：“最令人惊喜的是非洲小朋友们表现出对中国文化的极大兴趣。他们把中国代表团成员团团围住，向我们学习一些简单的中文日常会话，有一个小朋友看到‘赛龙舟’的图片，立即说出了‘端午节’这个节日名称。”浙江教育报刊总社副总编辑邵晓峰补充道：“非洲青少年一代对中华文化的热爱，更使我们对出版走向非洲充满希望。”

　　据了解，浙江出版联合集团与非洲合作出版的杨红樱、沈石溪儿童文学作品英语版、“中国三十年丛书”英语版、《汉斯分类词典》、《非洲常见病治疗》（肯尼亚版）等，很受当地读者欢迎，沈石溪作品还将推出斯瓦希里语版。

　　书展期间，在浙江出版联合集团举办的杨红樱新书发布会上，国家出版基金规划管理办公室副主任祁德树表示，儿童文学翻译出版落地非洲，是此次书展的重要内容。杨红樱是中国著名儿童文学作家，已出版童话、儿童小说、散文等80余种，总销量超过8000万册，创造了中国原创童书的销售佳绩，其作品被翻译成英、法、德等多种语言销往世界各地。此次杨红樱作品走进肯尼亚、南非等地，恰逢其时，影响深远，对促进中非文化交流、传播中国价值具有积极意义。

　　对非合作成果丰硕

　　浙江出版联合集团还在书展上举办了浙江“对非合作出版成果展”。自2009年起，浙江出版联合集团借助浙商的力量和渠道，将目光瞄准非洲地区，从一开始合作出版农业和医疗保健两类系列图书到有序推进日用生活、汉语学习、文学读物等类别。据了解，浙江出版联合集团已经与南非等12个非洲国家进行出版合作，出版了包括农业、医疗、经济、语言、文学、生活、教育等多个门类适合非洲读者阅读的图书，涉及英语、法语、西班牙语和斯瓦希里语等语种。

　　书展上，浙江科技出版社还与埃格顿大学孔子学院签署战略合作框架协议。埃格顿大学Nyalala教授及孔子学院教授张彤彤表示，当前肯尼亚乃至非洲有关农业方面的教材奇缺，且多是从欧美国家引进。作为全球第一个以农业为特色的孔子学院，埃格顿大学孔子学院与浙江出版联合集团的战略合作非常有意义。除已经合作出版的十几种非洲农业系列图书外，双方还将继续以肯尼亚为基地，向非洲各国推广非洲农业技术的多语种多国家版本，以适合非洲不同市场的需求。

　　祁德树表示，对非出版是中国出版“走出去”重点区域，浙江出版联合集团已经或即将推出的“中国三十年丛书”“非洲农业发展与实用技术丛书”等对外推广项目的实施，体现了国家意志，提升了中华文化的影响力。

[时间：2016-10-08  作者：王 婷  来源：中国出版传媒商报]