9月23日下午,中日绘本编辑出版研讨会在东京国际展览中心召开。来自中国、日本的绘本专家就如何给孩子出版最好的绘本这一话题进行了探讨。与会专家认为,作为儿童接触到的第一本书,绘本最主要的作用是让孩子爱上阅读。
理论社是日本历史悠久的一家儿童出版社,他们的一套畅销童书《小皇帝》在日本已经卖出了800万册。理论社编辑局总编辑岸井美惠子认为,绘本不仅仅要起到教育作用,还要有丰富的感情,用有趣生动的内容感染孩子,启发孩子的思考力和想象力。她认为,从这个角度去编辑、出版绘本,才能引起孩子的兴趣去读书。“绘本就是一个引子,孩子接触到喜欢的文字后,才会习惯阅读文字。”岸井美惠子这样说。
广西教育出版社副社长沈立翔也有同样的观点,“绘本是孩子在人生中的第一本书,它对孩子未来的阅读影响至关重要。”因此,出版绘本的出版社肩负很大责任。他认为,绘本在中国市场发展飞快,并且质量越来越高,沈立翔引用曹文轩的一句话说:“中国绘本的黄金时代已经到来。当下要做的就是实实在在创造并迎接一个辉煌的绘本时代。”在充分感受了日本绘本图书的丰富性和多样性之后,沈立翔建议中国出版社可以和日本出版社一起合作创作绘本,在互通有无的同时,也有利于扩大两国出版业之间的版权贸易往来。
不管是中国的出版社还是日本的出版社,双方形成了一个共识,就是要为孩子推出最好的绘本。通过交流,中国出版社知道了日本绘本的制作方法,日本出版社对于中国绘本市场发展前景也有了了解。交流双方表示,将在之后进一步促进中日绘本版权的沟通,并有可能会共同推出一些绘本。
[时间:2016-09-30 作者:任晓宁 来源:中国新闻出版广电报 ]