本届交流会的主题为“开拓中日图书交流的渠道——中日图书翻译出版的新探索”，14家东京书展中国参展团成员以及日本出版界人士共160人出席了交流会。

    

　　日本前首相福田康夫为交流会发来贺电，他表示，日中出版界为促进日中之间相互理解作出了重大贡献。促进两国出版界的交流，为加深两国的相互理解出版好书，对于构建新型日中关系非常重要。

    

　　东京书展中国参展团副团长任惠灵说，希望通过中日出版界的进一步交流和合作，让更多的读者读到对方国家的好书，以此加深两国人民的互相理解和友谊。

    

　　前日本驻华大使宫本雄二认为，国家之间的理解是从文化交流产生的，通过学习对方的历史和文化，才能产生互相的尊敬。他希望中日出版界能够出版让双方民众理解的文章，并尽可能把两国交流的历史和文化通过出版物向年轻人介绍，这对于加深两国文化交流非常重要。

    

　　中国言实出版社、山东人民出版社以及日本作家、翻译家和出版界代表参与了中日图书翻译话题的讨论。