北京8月24日电 第23届北京国际图书博览会于8月24日至8月28日在国际展览中心(新馆)举办。作为“北京馆”的主力军,北京出版集团以22个展位规模亮相西一综合馆,并继续在东一童书馆设立集团少儿版块集中展区。集团旗下8家出版社、5家杂志社、14家子公司共计1500余种精品出版物集中展示。集团还邀请了杨庆祥、付秀莹、石一枫、任晓雯、双雪涛等青年作家举办“时代之新与写作之变——新生代作家五人谈”的文学座谈活动。
1500余种精品展示丰富多样
● 主题出版
本届书展,北京出版集团奉上了一批弘扬主旋律、体现社会主义核心价值观的主题图书。其中,有围绕重要政治活动和重大历史事件纪念活动,着眼于挖掘重大事件的精神内涵在新时期的时代价值和现实意义的出版物,如集团即将推出的长篇纪实文学《长征长征》,通过归纳与汇总长征亲历者撰写的大量文献资料,真实再现了长征路上每一天发生的故事。书稿共三册,分别介绍了中央红军、红二与红四方面军的长征过程以及西路军的西征过程,内容生动,可读性强。《中国共产党思想建设的长征》采用全景叙事、通俗说理、史论结合的方式,以党的思想建设为主题,以党的历史发展脉络为写作顺序,以党的思想建设重要成果为章节展开读本写作,全面展示中国共产党思想建党基本历程和主要经验,形式新颖、格调清新。
还有围绕总局“十三五”国家重点出版物的规划要点,推出反映马克思主义中国化最新成果,用中国理论阐释中国实践的图书,如《家国大义——共和国一代的坚守与担当》,该书通过独家访谈黄平、秦天、余永定等9位不同领域的著名专家学者,深入解读党的十八大以来的治国理念和战略布局,内容涉及中国道路、军队建设等方面,启发读者,体现时代担当。
● 京味特色
北京出版集团作为北京市最大的综合性出版机构,一直传承和秉持着北京文化精神,此次集中展示了《北京当代文库出版工程文学库》《北京口述历史》《北京古建大系》、“北京地方志?风物图志丛书”等150余种京味主题图书,囊括了北京历史图集、北京风俗、北京古籍、文物精粹等30个种类,详细地描绘了北京自然风光、人文社会、历史发展、古代建筑,风俗古玩、非物质文化遗产等内容。
● 精品文学
在北京出版集团版权输出的传统强项原创文学领域中,集团旗下的北京十月文艺出版社坚持立足“原创的、当代的”精品战略,此次展示了一批具有良好口碑的文学新作,如叶广芩的《去年天气旧亭台》、袁劲梅的《疯狂的榛子》、张翎的《流年物语》、徐则臣的《如果大雪封门》、石一枫的《世间已无陈金芳》、李凤群的《大风》、张建平的《唐山涅槃》等。除此之外,集团还推出了华裔作家陈河的最新力作《甲骨时光》。在陈河的笔下,时光回溯到抗战的硝烟中,一批爱国人士怀抱着历史使命在危难之际聚集到一起,围绕殷墟甲骨文物,展开了一场百转千回的民族文化保卫战。
值得一提的是,集团还遴选了《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》等70部优秀的文学作品,翻译成英文样章,便于国外出版商更好地了解当代中国文学,促进中国文学走向世界。
● 中东欧主题图书
为更好地展示近几年集团在中东欧“一带一路”沿线国家出版成果,配合展会中东欧16国主宾国主题,集团精选了《卡夫卡传》以及捷克作家博胡米尔?赫拉巴尔一百周年典藏文集(8部)如《过于喧嚣的孤独》《林中小屋》《一缕秀发》《新生活》等,透过书中普通、平凡、但是让人同情与爱怜的鲜活形象,读者能身临其境般融入到捷克当地的生活,体味最真实的捷克风味。
● 历史文化
本次展会,集团还特别带来了一批传承中华文化精粹,展现优秀传统文化的图书。如收藏鉴定专家王立军编著的《中国文物鉴藏指南》,介绍了文物的历史背景、种类细分、制作工艺、时代特征、传统辨伪等要点,是作者几十年来的收藏心得与感悟。书中展示的器物均为国内外各大博物馆的珍品,不少是初次公开发表。是国内外读者了解和认识文物收藏不可多得的权威级入门读物。
另外版权输出多个国家和地区的“大家小书”系列,此次新版100余种整体亮相。精心打造的“中华文明探微书系”(中英文版),涵盖了最具中国特色的汉字、绘画、书法、青铜器和玉器等18个门类。推出的“非物质文化遗产丛书”(中英文版),全面展示中国及北京地区非遗项目资源,体现出非遗项目的学术、艺术和文化价值。
● 少儿图书
为全面展示近两年集团少儿版块的成果,此次展会,集团将继续在东一童书馆设立集中展区。除继续推荐品牌图书《可怕的科学》《神奇科学》《大开眼界》《摆渡船当代世界儿童文学金奖书系》、“古怪地球班”系列、“曹文轩小说阅读与鉴赏”系列、“沈石溪动物小说鉴赏”系列、“中外名家动物小说”系列以外,集团旗下的北京少年儿童出版社特别推出了“比得兔”系列丛书,作为欧洲百年经典,比得兔的故事距今已有120年的历史。此次出版,特邀知名儿童阅读推广人阿甲翻译,从儿童行为培养入手,采用中英双语对照,寓教于乐。集团重点展出的还有北少芳草文化公司的《幼儿健康发展学与玩》、《中华幼儿武术》等核心产品。
面向国际促进版权贸易
为更好地促进版权交流,争取开展更多贸易立项,本次展会北京出版集团特设版权输出精品图书展柜,集中呈现多种类,多语种版权输出成果。同时为积极落实总局“一带一路”的战略部署,集团还重点联系来自越南、泰国、印度、印尼和马来西亚等多家出版商。目前集团已与美国心理学会、台湾时报文化、越南金童、丁巳等多家出版社达成版权输出意向约40种。
多年来,集团一直非常重视与海外的交流和国际合作,始终坚持国内国际两个市场并重、两种资源并用,坚持“走出去”、“引进来”两种战略并举,不断提升自身的整体出版水平和国际竞争力。目前集团已实现版权输出引进比例为1:1.3,优于全国版权输出与引进平均比例的1:1.7。另外,为推进与丝路沿线国家版权贸易合作,集团还积极申报“丝路书香工程” 资助项目,2015-2016年,集团共有25种图书入选“丝路书香”工程翻译资助项目。在最新出炉的“中国图书世界馆藏影响力调查报告(2015—2016)”中,北京十月文艺出版社出版的《我们生活在巨大的差距里》《离别曲》入选“中国图书世界馆藏影响力图书20强”。
集团积极在海外建立网点,推动版权输出,促进海外交流与合作,集团已成功建立了“十月作家居住地·布拉格”,以捷克为轴心,辐射波兰、匈牙利、德国、俄国、奥地利等“一带一路”沿线国家城市。使其成为中国作家到异国他乡体验生存、进行创作的短期居住场所,成为跨国文学创作与交流的平台,为中国文学“走出去”和“一带一路”文化传播创造了新路径。
在做好版权贸易的同时,集团还积极尝试从图书“走出去”到企业“走出去”的战略转型,自2012年开始,集团每年坚持在海外独立举办精品图书展示展销活动,以书为媒,在新西兰、马来西亚、新加坡、中国香港、台湾等国家和地区开展内容丰富、形式多样的文化交流活动。今年9月,集团还将组织“品读北京——北京出版集团2016精品图书英国巡展暨文化交流活动”,推介中国优秀出版物,展示集团的出版实力和整体形象,促进中英文化交流。
阅读体验区名家论道“时代之新与写作之变”
会展期间,集团旗下的北京十月文艺出版社于8月26日(周五)上午10:30举办“时代之新与写作之变——新生代作家五人谈”名家座谈活动。邀请杨庆祥(兼主持)、付秀莹、石一枫、任晓雯、双雪涛等青年作家畅谈写作、点评作品、解读市场。
[时间:2016-08-25 来源:人民网]