电子书出口

　　安徽教育出版社是一家以教育出版为主，以高品位、高质量学术专业出版享誉业界的出版机构，出版过《全宋文》《朱子全书》等一大批学术专著及大型文献。这也给图书版权“走出去”工作带来了天然的困难，我们虽然拥有学术领域的一线作家和优秀学术作品，但是怎么样才能向海外出版机构推广这样几十卷本数千万字的皇皇巨著呢？ 这些作品怎么才能真正地被海外读者看到呢？在与海外优质出版机构的合作过程中，我们始终密切关注合作机构的发展新动向，终于在圣智盖尔中文数字图书馆上线之时抓住了机遇，并开创了大型文献数字版权输出的“走出去”创新之路。

　　众所周知，美国圣智集团在全球高校和公立图书馆中都享有很高的知名度，在2012年前后正式启动了中文数字出版项目。启动初始，安徽教育出版社就与其负责产品购买与开发的负责人取得了联系，因为大型文献学术出版板块一直是安教社的传统优势板块，特别在美学、徽学领域，属于全国前沿的水平。这也给传统版权合作特别是“走出去”带来较大难度，一是文字多翻译难，二是版税高，合作可能产生的回报难以估计。很多海外出版机构虽然对某些选题有浓厚兴趣，但看到那么多卷的大部头就退却了。圣智盖尔图书馆的中文数字出版项目，恰恰是需要这样适合图书馆、学术研究机构的优秀参考文献，以直接购买中文电子书的形式合作。经技术团队整理开发之后，以更易检索的形式收入电子图书馆，再利用圣智集团既有的海外销售渠道推广，一下子解决了大型文献海外读者定位及产品销售渠道的问题。

　　经过将近三个月的密切交流，在深入了解了圣智盖尔图书馆数据平台的特点，包括其服务对象、定价和分销策略后，从《李鸿章全集》《胡适全集》开始，圣智盖尔首次就购买了安徽教育出版社两部大部头的电子书资源。双方技术团队正式启动了图书资源的交接。盖尔电子图书馆的一个技术特色是，对大型图书可以进行独特的碎片化加工，支持跨卷、跨书、跨数据库的检索方式，这对图书转换的规格要求很高，在发现既有图书的数字版本难以适应图书馆平台之后，安教社的数字开发团队用了整整一年时间重新数字化了这两部图书，抢在协议发布的时间前夕顺利交接。2013年年底，这两本书成为圣智盖尔中文图书馆的首批上线优秀代表项目成功发布，圣智盖尔团队有感于安教社团队在该项目中投注的人力与心血，双方就此建立了良好的合作基础。

　　2015年北京国际图书博览会上，安徽教育出版社与美国圣智盖尔图书馆举办了三年合作成果展，圣智盖尔技术总监谢国伟现场演示了如何在圣智盖尔图书平台中检索阅读《李鸿章全集》《胡适全集》《宗白华全集》，并分享了海外读者的阅读感想。安徽教育出版社出版的这3种大型学术类专著通过圣智盖尔图书馆，走进了国外多个著名高校和科研机构，不仅为海外读者了解和研究安徽历史文化提供了重要文献，而且为他们的检索阅读提供了非常便捷的手段。

　　在成果展示会上，安徽教育出版社新书《中国计时仪器通史》（中文版）（英文版）的电子书输出达成合作意向。这也表明安教社开拓的高端学术领域“走出去”新路径已初具规模。

　　在签约项目逐步成功上线后，安徽教育出版社与美国圣智集团的相互了解与合作日益增近。依托圣智集团优势的海外推广渠道，已上线图书的数字版权销售已经取得较为可观的经济收益，这是以学术出版为优势传统的安徽教育出版社，在新媒体数字传播语境下，对“走出去”渠道建设的成功探索，结合版权输出与实物出口的优势，为合作双方都提供了可持续发展的广阔空间。通过与国际高端电子平台的合作，也逐步走出了一条传统媒体与新媒体融合的转型升级之路。更为重要的是，安徽教育出版社签约输出的重大出版项目，代表着中国学术界独一无二的学术成果，蕴含着丰厚的中华文化，具有与国际同行交流对话的宽广内容，其学术价值将通过有力的传播手段得到更好的实现。

[时间：2016-04-14  作者：陈海燕  来源：商报]