2006年4月30日（德国）—— 7931平方厘米：对这个数字背后的意义需要做些解释。它代表当今对开幅面单张纸胶印机可达到的最大印刷面积。用一般的行业术语来讲就是：新型 ROLAND 700 对开超大幅面印刷机能够印刷的面积达到77 ×103 cm或者说最大印张幅面为78×104 cm。这是一个世界纪录，能带给一些印刷公司更多的好处。例如，位于德国靠近法兰克福的Niederdorfelden的J. Alt印刷公司，就利用这个纸张长度上新增的4厘米，以更低的生产成本为音乐行业生提供包装产品和插入式小册子。

ROLAND 700

　　德国Niederdorfelden的J. Alt印刷公司总经理Hans Heinrich，手持在新型ROLAND 700对开超大幅面印刷机上印刷的四色印张

　　Alt公司总经理Hans Heinrich说道，他们开始专门为音乐行业印制产品已经有30多年的历史了。他在这家公司工作了40多年，那时，这家厂子在法兰克福的 Fechenheim，最早有12名职员，生产黑胶唱片套。该公司引进曼罗兰单张纸胶印机后才改成胶印生产方式，1972年在 Niederdorfelden建立了新的工厂，主要进行对开幅面印刷。今天，该公司有135名职工，三班生产，印制为CD、DVD、MC和其它音乐媒体印制封套和插入式小册子。这家印刷厂也是非常少见的能够生产这些产品加上已经很稀罕的黑胶唱片封套的厂家，所有工艺都在厂里完成的。

快速交货

　　Alt公司拥有29个ROLAND 700印刷单元，它们全部被用于印制时间非常紧迫的业务。“有时我们大约在下午两点得到CD封套的订单，当天晚上就要印完装上卡车”，Hans Heinrich谈到对于他来说也是不寻常的情况。大多数印数在10000到20000印之间，但是有时也达到20万印。几台可进行纸张翻转ROLAND 700印刷机，有些带有上光机组，用于印刷单色或双色的产品；四色和五色的印刷机也有上光机组，用于以四色以上的色数印刷的封面或封套。这里的印前从接活、数据加工到打样和CTP制版。印后操作有许多系统，可以进行标准的印后加工操作，还有一些特殊产品用的设备。该公司的政策是尽可能在厂子里完成尽可能多的工艺。

大大提高纸张利用率

　　新型五色ROLAND 700 对开幅面印刷机是去年8月安装的。“音乐行业印刷产品的竞争相当激烈，我们只能是降低成本”，Hans Heinrich解释转向新对开超大幅面的原因。提高纸张利用率，加上每小时16000张的最高速度，进一步提高了生产力。而且，新的印刷机从安装以来一直运行良好，这就是为什么Hans Heinrich又从曼罗兰订购了一台ROLAND 700 对开超大幅面印刷机的原因。这台也是五色带上光机组的，将于6月交货。Hans Heinrich强调，他们并不需要改变印前或印后系统，也不需要购买新的设备来配合这台新的对开超大幅面印刷机的运转。

对开超大幅面只限于单面印刷

　　ROLAND 700对开超大幅面只应用于有单面印刷上。为了适应更大的纸张幅面，输纸装置的输纸头和收纸装置的吸风辊的轴可以比标准幅面的位置进一步移动。所有印刷单元的滚筒（如压印滚筒、橡皮滚筒、印版滚筒和上光印版滚筒）都把滚筒空档变窄了。较窄的滚筒空档（特别是印版滚筒的空档）有助于保证传递到纸张上的油墨密度保持一致，减少油墨变淡的现象。控制软件已经完全修改过了，可以用于较大的纸张幅面。

　　将Alt印刷公司和曼罗兰紧密联系在一起的新型对开超大幅面印刷机，也在刚刚落幕英国伯明翰的IPEX展览会上展出。在展会上，曼罗兰展出了这家位于德国Niederdorfelden的Alt公司印刷用新的对开超大幅面印刷机印制的产品。

[时间：2006-05-08  作者：曼罗兰  来源：曼罗兰]