造纸业一直被认为是污染大户，不仅消耗大量森林资源，而且排出的废水废气严重污染空气和水源，“我们经常会思考，是不是公众对我们造纸行业不够理解，是不是我们缺乏沟通、交流，另外一方面，是不是我们还有很多要完善的地方，所以让别人对我们的理解程度不太够。”翟京丽说。

　　翟京丽有着地道北京女人的爽朗大气，加入APP(中国)后她从底层做起，一步步走上领导岗位，掌管着APP在中国的千亿资产。她说：“我打小就争强好胜，不服输，事事都要做到出类拔萃。觉得别人能做到的，我一定也可以做到。”然而就是这样一个好强的“北京大女人”却又全然不失女性善于发现美、创造美的细腻天性。她坚定地认为：造纸行业也可以与大自然和谐共生，与蓝天绿水共存。

　　先种树后造纸

　　和很多制造业一样，造纸产业发展面临的最大问题仍是原料问题。目前中国虽已成为世界纸业第二大消费国和生产国，但造纸原材料的短缺仍是困扰着造纸产业发展的瓶颈。早在上世纪80年代，我国政府便开始号召造纸企业推行林浆纸一体化循环经营模式。

　　“集团进入中国市场后，是先种树后造纸。”翟京丽用一句话概括出APP(中国)对于绿色造纸的坚持。刚进入中国市场时，他们就制定了“打造林浆纸一体化的循环经济模式”的远景规划，上世纪90年代初在广东、广西、云南、海南大量种树。1995年开始建厂，逐步形成工业、文化、办公及生活用纸4大板块。2003年在海南建成浆厂完成“林浆纸一体化”的布局，总资产已超1500亿元人民币。

　　多年以来，我国制浆造纸不合理的原料结构造成严重污染，主要来自麦草化学制浆的排污。APP(中国)不仅带来了新技术、新设备，还引入了先进的“林浆纸一体化”绿色产业链，包括：生态营林、环保制浆、绿色造纸三个环节。其中在桉树的种植方面，通过合理规划布局，实行桉树品种和无性系多样化搭配物种，尽量保留了原生植被，维护了生物多样性。

　　在海南定安县的苗圃中，APP(中国)林务事业部负责人黄文丁博士告诉记者，一棵桉树从组培室到苗圃育苗一年，栽植后生长6年砍伐造纸，树桩萌芽后4年再砍下造纸，再萌芽4年再砍，14年三次采伐一片速生人工林，由于萌芽林不需要再挖穴栽植，让我们在得到纸张的同时减少了对土壤的伤害和水土流失。据了解，APP(中国)已经是国内人工林种植规模最大的浆纸企业。

　　2014年底，APP(中国)83%的林地通过了CFCC/PEFC 认证，提前两年完成了阶段目标。从植树造林到环保制浆，再到产出优质纸品，APP(中国)已经形成了“以林促纸，以纸养林，林纸结合”的绿色大循环。

　　绿色永不停

　　作为纸业可持续发展的积极倡导者和践行者，2011年，APP(中国)发布了《“绿色承诺，绿色发展”可持续发展宣言》，承诺实现由传统造纸到绿色循环造纸的转型。造纸业本就属于资本密集型行业，环保设备更是巨额投入，资金从何而来?

　　为了实现绿色承诺，为企业战略发展规划，永续经营奠定稳健的经济基础，APP(中国)决定尝试发行中长期债券。当时只有央企国企发行中期票 据，外企发行债券融资的难度非常大。在巨大的挑战面前，翟京丽毫不退缩，她说：“万事在于坚持，往往事情成功在最后一分钟。”抱着将不可能变成可能的信念，带着对企业资质的自信和对造纸行业的信心，翟京丽率领团队通过宣讲、专家座谈、论证获利能力等方法，一次又一次与评级公司沟通，帮助他们深入了解造纸行业和企业，最终赢得了公正的评级，被银行间交易商协会破例接受为第一家成功登记的外资企业。此后又积极面对交易商协会对发行募集材料的质疑和问题，一遍遍地耐心答疑和修改，终于成功发行了APP(中国)第一期50亿中期票 据，自此打通APP 在中国的发债通道。

　　连续多年来，专业机构对这系列债券评级都是AA+，被称为金边债券，集团在环保方面的持续投入促进了债券的销售，从而获得更多的资金再投入到绿色制造上。在《世界经理人》最新“中国制造商可持续发展调查”结果表明，如果经营得当，绿色投入是可以让公司长期受益而不只是支付成本的。

　　据统计，截止到2015年底，APP(中国)累计环保投入超过95亿元人民币，占在华总投资的6%以上。“如此巨大的投入，也使得APP(中国)在节能降耗和清洁生产方面在行业中处于领先地位。”翟京丽表示。

　　当记者一行来到APP(中国)旗下的海南金海浆纸业有限公司，远远看到巨大的厂房和高楼一般的全自动制浆造纸设备，非常震撼。这个厂年产150万吨漂白木浆，是亚洲最大的浆纸加工基地，也是世界上最大的单一制浆生产线。APP(中国)通过林浆纸一体化循环经营，在企业内实现了上下游产业循环发展链和绿色造纸，为其节省大量进口原料成本。

　　APP(中国)一直也在主动完善自身的水资源循环利用系统，并对节水设备和水资源循环利用设备进行持续性技术升级。举例来说，集团旗下的金华盛纸业公司共计投资5.3亿元建设环保措施，包括循环流化床锅炉及配套除尘脱硫设施，日处理5万吨的废水处理工程及80万平方米绿化等，其中新建的7000吨中水回用工程已达到国内行业顶尖水平。

　　绿色纸“耀”世博

　　回顾2015年，翟京丽最难忘的是在米兰世博会上的经历，她说：“世博会一直是各国经贸、科技、社会和文化交流与合作的重要平台，这次我们很荣幸成为了米兰世博会中国国家馆全球合作伙伴中唯一入选的外资企业。我们希望通过世博会的平台，让来自全球各地的观众，包括国内的消费者，能深入的了解中国悠久的造纸文化，更能进一步了解现代造纸行业的真实现状。”

　　本次世博会的主题是“滋养地球，生命的能源”，APP(中国)作为中国国家馆全球合作伙伴，举办了主题摄影作品展、企业日等活动。在企业日当天，APP(中国)的员工们在开幕式现场表演了剪纸、拓印、弹奏古筝等具有中国传统特色的艺术，通过世博会的平台，向所有来宾展现中国四大发明中“纸”工艺的无限魅力。

　　谈及绿色造纸的初衷，翟京丽多年从事财务工作养成了以数据说话的习惯，她说：“从长远考虑，现代造纸业正在寻求与自然环境和生态系统和谐发展。作为造纸龙头企业，我们一直以来坚持推广‘可持续营林’和‘负责任的采购’。迄今为止，我们经营的人工林已有80%以上取得认证，集团旗下已经有16家制浆造纸工厂及贸易公司取得了PEFC产销监管链认证，确保采购的原料源自可持续经营的森林。”

　　在APP(中国)的带动下，目前国内已有多家大型纸业集团也开始大力推进林浆纸一体化进程。

　　2016年国家环保部将出台《污染物排放许可制实施方案》，在电力和造纸两个行业率先全面实施排污许可证管理，这将给现有的造纸企业、尤其是中小企业加上一道环保紧箍咒。国务院发展研究中心企业研究所副所长张文魁指出，中国造纸产业正在面临重组洗牌，APP(中国)历年来的举措为整个造纸行业积累了成功实践经验，带动了行业的绿色发展。

 

[时间：2016-03-07  来源：世界经理人]