大数据中国图书“走出去”

　　CIP数据通过分类标引和主题标引等多个维度揭示图书的内容，分类标引侧重从学科体系划分图书内容，主题标引按照主题概念对图书内容进行主题分析，从多方面揭示图书内容。为了更清晰地看清楚不同类别、主题的“走出去”图书的分布结构，本文从分类、主题等多个维度对数据进行分析。

　　1、语言文学类占比最高 科技类图书尚需努力

　　按照中图分类法对“走出去”图书数据进行分类统计，如图1所示：

图1    2015年“走出去”图书分类统计

　　从图1可以看出，H（语言、文字）类840种，占比最高，为28.52%；其次是I（文学）类362种，占比12.29%；D（政治、法律）类318种，占比10.80%； K（历史、地理）类306种，占比10.39%； F（经 济）类227种，占比7.71%；T（工业技术）类211种，占比7.16%； J（艺术）类208种，占比7.06%；其余十五个大类都在百种以下，共有473种，占比16.06%。具体如图2所示：

图2    2015年“走出去”图书细分结构

　　由以上数据分析，可以得出以下两点结论：

　　1.“走出去”图书的重点分为不同层次。“走出去”图书虽然对政治、经济、文化、教育、文学艺术、历史地理、语言文字和科学技术等中图法的22个大类都有所涉及，但在不同类目集中程度不同。其中，H（语言、文字）类表现最突出，占比近30%；I（文学）类、D（政治、法律）、K（历史、地理）次之，占比10%以上； F（经 济）类245种、T（工业技术）类、J（艺术）类占比超过7%；其余类目占比均在3%以下。

　　2. “走出去”图书在科学技术类方面表现不足。科技类图书（N、O、P、Q、R、S、T、U、V和X）共占比17.14%，不足二成，与社科类占比82.86%相比，相差较远。

　　2、“走出去”图书特征鲜明  品种百花齐放

　　结合“走出去”图书的细分结构和不同集中程度，参照CIP数据中主题词对图书内容的主题分析，有以下8点特征：

　　1．围绕国家重要战略思想和观点，推出一系列弘扬主旋律的主题出版、当代中国政治及国际热点问题研究“走出去”图书。有关当代中国政治、法律制度以及相关的国际热点问题研究在D（政治、法律）类图书中都有所反映。其中，弘扬主旋律的主题出版图书最多，占D（政治、法律）类图书一半以上，其他图书出版则较为分散。

　　2．以海外学习汉语人员和来华留学人员为读者目标的对外汉语教学图书是“走出去”图书的重要发力点。随着中国经济的快速发展，国外兴起汉语学习热，成为对外汉语教学图书出版数量增长的动力。对外汉语教学图书主要集中在H（语言、文字）类，占该类图书七成以上，占“走出去”图书总量二成以上。

　　从对外汉语教学图书的出版单位来看，专业对外汉语出版单位和教育出版单位是出版主力。如表1所示。

表1    2015年对外汉语教学图书出版单位统计表

　　出版社和北京语言大学出版社均是专业对外汉语出版单位。排名前九位的出版单位中，专业对外汉语出版单位和教育出版单位占大多数，共占比八成多，其余30余家出版单位占比不足二成。

　　3．探索中国人生存和生活现状、反映中国政治、文化和社会现实并且具有思想力和艺术性的文学作品是中国文学“走出去”图书的重点。

　　按照中图法分类，成人文学和少儿文学统一分在I（文学）类下，为了更清晰地分析该类图书特征，将少儿文学从文学走出去图书中移除，与其他少儿读物归为少儿图书类，此处只分析成人文学图书。少儿文学图书占文学图书五成多，移除少儿图书后，成人文学图书共有一百多种。

　　百余种中国文学图书中，中国当代文学出版数量最多，古代文学次之，学术图书最少，呈现出以下几个特点：

　　a.以国际化视野研究和探讨中国特色文学作品及文学理论的文学学术研究图书受到欢迎，这有利于促进中国文学研究逐步走向国际化。如《哥特文学中国风：张爱玲小说研究》

　　b.以多种文学体裁展现中国当代文学创作风貌的原创精品是中国当代文学“走出去”图书的支撑。

　　c.翻译名家助力古代文学精品输出。翻译名家许渊冲的“许渊冲经典英译古代诗歌1000首”收录《诗经》、《汉魏六朝诗》《元明清诗》等古代文学精品，采用汉英对照方式。

　　4．纪念二战胜利70周年图书，讲述中国传统历史文化及对外文化交流、文物古迹和风景名胜的图书共同组成中国历史地理“走出去”图书方阵。其特点如下：

　　a.以档案史料、口述历史、画册、大型纪录片图文版以及民间收藏等形式还原、再现了二战历史，如《跨越太平洋：中美联合抗战纪实》（英文版）。

　　b.从时间维度再现中华民族从远古至近现代的历史。如《中国通史. 第1卷～第6卷》（英文版）

　　c.从专题、地域、民族等角度叙述历史。如《中国文化系列》（波斯文版、俄文版、土耳其文版）

　　d.此外，还有历史文化典籍、历史文物和旅游图书。

　　5．“一带一路”战略布局、中国经济热点问题研究是经济类“走出去”图书的重点。特点如下：

　　a.围绕“一带一路”战略，推出一系列反映“一带一路”提出的历史背景、实施的重要举措，使中国同亚欧非国家互利合作迈向新的历史高度的“走出去”图书。

　　b.围绕中国经济热点问题研究，推出一系列包括中国经济政策、中国经济转型升级、中国新型城镇化、公共投资、电子商务和对外贸易等学术研究图书。研究中国经济政策的图书，如《当代中国经济政策与实践》（英文版）。

　　6．中国民族特色是艺术类“走出去”图书的主要特征。

　　艺术类“走出去”图书涉及绘画、书法、雕刻、摄影、民间工艺、音乐、戏曲等多个艺术门类，其特点如下：

　　a.以项目推动中国传统优秀文化传播。如“中国戏曲海外传播工程丛书”（英文版）。

　　b.书画作品约占一半，多以系列形式推出。其中，绘画系列作品，如“中国风格——暨2015美国书展当代中国书画家作品集”（汉英对照）。

　　7.反映自然科学和工程技术最新研究成果的学术专著是科技类“走出去”图书的重点，兼有少量传统文化和科普图书。

　　按照中图法分类，科技类涉及二十二个大类中的十个类目，涉及学科范围比较广。从细分种类的结构来看，T(工业技术)类占比最大；其次是R（医药、卫生）类；其余细分种类的图书则比较分散。科技类“走出去”图书的主要特点如下：

　　a.科技类学术专著数量最多，涉及学科广泛。主要包括数量科学和化学，如《高阶张量特征值和相关多项式优化问题》（英文版）（数学专著系列丛书）等 

　　b.反映中国中国传统文化图书主要主要包括建筑文化、茶文化和中医文化。其中，建筑文化图书，如《中国建筑的魅力》（英文版）等。

　　c.科普图书主要包括中医养生健身书和饮食菜谱书。其中，养生健身书，如《中华传统经典养生术》（汉英对照）等。

　　8．少儿文学是少儿类“走出去”图书重点。

　　少儿类“走出去”图书涉及中国哲学、语言文字、文学、艺术、历史地理、珠心算、动植物和古建筑艺术等。其中，少儿文学占比最大，达七成多；其次是语言文字；历史地理第三，其余细分种类均只有几种。少儿类“走出去”图书特点如下：

　　a.少儿文学图书多以系列形式出现，绘本占近六成。

　　b.少儿科普图书数量较少，有待提高。

[时间：2016-02-29  作者：杨育芬  来源：出版商务周报]