古版年画“样板”

　　“十二五”国家重点图书出版规划项目《中国古版年画珍本》（11卷）近日由湖北美术出版社出版，该书精选了明清两朝至民国时期各地古版年画珍品近4000幅。作为一部中国社会民间生活的图像志，该书的成功出版，不仅为传统年画研究提供了翔实的图像资料，也为国家非物质文化遗产的保护与传承留下了珍贵的文本文献。

　　呼吁保护古版年画

　　《中国古版年画珍本》起源于一封书信。2006年6月初，我国民间美术研究家王树村抱病给中国艺术研究院院长、时任文化部副部长王文章写了一封信，表达他对我国非物质文化遗产保护工作的焦虑之情：市面上出现了一些翻刻的年画，却冠名“珍藏本”“即将消失的民艺”，被收录在出版物中，混淆了真正的文化遗产。王树村建议有关出版单位出版一套“民间古版年画宝鉴”，用来对照、辨别真假年画。一位重症在身的八旬老人，常年致力于中国年画的收藏和研究，在身体日渐衰弱之际，仍说愿意为此事贡献余生，他的提议立即得到了官方的大力支持。

　　作为中国民间美术的重要组成部分，年画有着上千年的发展历史。从爱国主义、反帝反封建的民族斗争到岁时节庆、婚丧嫁娶等世俗生活，从农事节气、生产操作知识的科普到传播民族传统文化思想，年画将中国人民的政治、经济、宗教、文化、军事等内容，浓缩到一幅幅构思巧妙的画作中，既富有现实特征，又饱含浪漫色彩，是反映中国传统社会生活的“百科全书”。

　　英国、法国、德国、俄罗斯、日本等国家近百年来一直在收集研究中国传统年画。随着我国非物质文化遗产保护工作的进深发展，年画作为国家级非物质文化遗产代表，受到高度重视。然而中国早期的年画多半已毁，精品珍本不易得到，加之有些年画书籍的编委多不是精通民间艺术者，所编之书内容参差，对“申遗”造成了不好的影响。出版一套真正意义上的古版年画丛书，以此作为“样板”来辨别真假遗产，对中国古版年画的保护与传承具有重大意义。

　　编纂难度超出预期

　　为强调“古版”和“珍本”，出版丛书正式立项，并将书名命名为《中国古版年画珍本》。王树村的学生、中国艺术研究院民间美术研究中心主任王海霞担任丛书总编辑，美术史论家薄松年教授担任总顾问，中央美术学院、中国艺术研究院、中国美术馆等单位的专家学者组成编委会共同打造。丛书辑录的近4000幅年画作品，以王树村个人收藏为主，兼及中国艺术研究院、中国国家图书馆、中国美术馆、各地文化机构和民间藏家手中鲜见的珍本。

　　2011年，《中国古版年画珍本》被列入“十二五”国家重点图书出版规划项目，主创人员首次在北京召开编辑会，再次明确了编辑方案和写作体例，如入选的作品全部为古版年画，即1949年以前的明清古版年画作品为主；精选各年画产地具有代表性的作品，不必求全，以体现“珍本”的概念；内容包括综述和图版释文，突出学术性和专业性，表现形式为深入浅出、雅俗共赏等。

　　随着时间的推移，编纂工作难度大大超出大家的预期。先是王海霞身患重疾，需要静养治疗；而后由于分散在全国各地的几十位分卷主编，有的年纪大，有的同时承担其他重要项目，进度参差不齐，也有的分卷主编因能力不及，难以胜任古版年画的甄别和研究重任，影响了项目进度。然而，其间也有让人惊喜的事情，国家图书馆地库发现了一批古版年画，经多方协调，王海霞带领助手抱病整理、精选了其中500余幅作品编入本套丛书。最让人高兴的莫过于巨大的经济压力下，丛书获得了2013年国家出版基金项目和湖北省宣传文化发展专项资金的资助，消息传来，全体编委备受鼓舞。

　　图书细琢保证质量

　　《中国古版年画珍本》是继“九五”国家重点图书出版项目《中国法帖全集》后，湖北美术社出版的又一大型丛书。早在2012年，该社就成立了以总编辑王开元为组长的项目组。“这套书内容题材十分广泛，包含历史、地理、人文、宗教等多个学科，书中所有出现的人名、地名、年代都需要一一考证，编辑工作绝不仅仅是字词句的纠错。”王开元举例说，他在审阅丛书《河南卷》时发现，卢氏县的介绍中有一句“北面和西边分别与山西、陕西两省接壤”，其实卢氏县的北面还隔一个灵宝县才是山西地界。“这种细微的错误很容易被忽略，因此对编辑的水平也提出了很高的要求。”王开元强调。

　　为保证图书的质量，湖北美术社集中优秀的编辑力量，每一卷图书不但有责任编辑审读，还有文字编辑把关，在编审上精雕细琢，每一处存疑责编都会和分卷主编反复进行电话、微信、邮件沟通，力求准确无误。

　　“我最难忘的是最后的审稿工作，十几天的‘集训’相当于一次实战型的编辑培训，以后应对大型项目我将更有底气。”湖北美术社编辑刘姗表示，中国民间文化的多样性造就了古版年画在不同区域、不同民俗背景下的差异，例如“斗方”就是方形的作品，而在四川绵竹地区“贡尖”也叫“斗方”。同样的对象表述不一样，有一卷发现了问题，其他所有卷也要跟着改，这其中带来的是巨大的精神压力。“编辑们白天查资料，晚上做梦也在查资料；睁开眼睛汉字在飞，闭上眼睛年画在飞。久坐之后腿肿脚肿，有位同事头一天买的鞋子，第二天穿着就小了。”刘姗回忆道。

　　近年来，湖北美术社持续关注民族、民间优秀传统文化艺术，注重学术质量和文化价值，“《中国古版年画珍本》与我社的出版方向完全契合。”王开元表示，“十三五”期间，该社将继续发力“古版年画”出版领域，推出更多精品图书，如《海外藏中国古版年画珍本》等，拓展人们对中国传统文化的认知。

[时间：2016-02-15  作者：汤广花  来源：中国新闻出版广电网/报]