曼罗兰全球董事会主席兼首席执行官芬伯纳先生总结曼罗兰主导经营方向：“当今印刷行 业的三个重要主题是质量、生产力和成本。因此，我们的开发工作重点放在发展能够使我们的用户以量身定做的创新应用方案来满足他们用户的需要，并利用一些有 创意的印刷产品来从中获益的业务模式上，例如我们在展览会上展出的报版MR Compact，这是一种元媒介，一种有关报纸的报纸。”曼罗兰以相应的增值解决方案（printservices，作为对印刷系统的终身服务； printcom，与工艺兼容的系统部件，例如油墨、橡皮布和印版）和自动化模块（printnet，是完整工作流程的联网解决方案）对用户提供支持。

　　负责曼罗兰公司卷筒纸印刷机业务的执行董事会成员Paul Steidle报告说：“曼罗兰正处在上升的过程。我们有了在LITHOMAN上的成功，成为世界大幅面商业卷筒纸印刷的主导力量，我们在报版印刷机的市场中也长期领先于竞争对 手。这不仅仅是因为我们在2005年总数达到大约12亿欧元的收入这样的巧合。这要归功于我们的专业，以及高度为客户考虑的项目管理，我们非常贴近客户， 他们知道从我们这里能期盼到什么。”在“应用的创新技术”的大旗下，曼罗兰在IPEX展览会上以报纸和商业卷筒纸和书刊生产中的创新印刷产品展示了他所能 提供的项目。为了满足卷筒纸印刷商提出的生产上面对的挑战，以及面向生产的概念，曼罗兰同样提供了正确的模块，如ROTOMAN就成为16页领域的旗舰。 它们形成例如有效的开始生产，快速达到目标质量，并在整个生产运行中保持一致而正常生产的基础。这是经济和一致高质量的统一方式。

　　“用户欢迎曼罗兰所做的开发，他们赞赏我们在直接让用户受益方面所做的努力，”负责单张纸印刷机业务领域的执行董事会成员曼仕龙博士在总结IPEX的成果 时说，“我们的五种设备配置组合QuickChange（快速转换活件）、Inline（联机）、Plus formats（加大幅面）、Smart（智能化）和 Seccomatic（冷烘设备）让曼罗兰单张纸印刷机客户可以更低成本、更少人力、更少起印废张及更稳定的印刷质量进行生产。缩短活件生产周期，加快印 刷准备时间，提高印刷系统的经济灵活性。”所有的印刷机系列（从ROLAND 200、ROLAND 500和ROLAND 700直到ROLAND 900）都是均一的设计：倍径压印滚筒和传纸器、输墨装置和润版装置，这些都建立在同一个原则上。有了这个统一的、标准化的平台，所有类别的印刷机同样能 从曼罗兰用户所期待的最高质量标准以及智能解决方案中获益。

芬伯纳先生(右)和曼仕龙博士(中)和Thomas Hauser在IPEX新闻发布会上

　　QuickChange包括以下内容：Job（活件）、Air（供气）、Color（彩色）、Wash（清洗）、Clamp（版夹）、Infeed（输 纸）和Coating（上光），QuickChange(快速转换)提高了生产效率，减少了高达50%印刷准备时间。Inline solutions（联机解决方案）有Foiler（烫箔）、Inspector（检测）、Sorter（分类）、UV（紫外线固化）、Coater（上 光机组）、 Observer（观察装置）、Perfector（纸张翻转装置）、Backprinter（背面印刷）、Embosser （压凹凸装置）和Sheeter（裁单张）等组合式增值应用方式，可集成到印刷机上，提供范围广泛的质量控制。这使得曼罗兰的用户能够扩展产品的范围，使 自己从竞争对手中进一步脱颖而出。Plus format package（加大幅面组合）增加了几种单张纸幅面，虽然数量少但却是决定性的：大0B、大3B和大7B的尺寸，可在一张纸上提供多达50%的多联图 像，不需要用户转到更大幅面的印刷机才能印刷。在IPEX展览会上，一家澳大利亚的用户订购了第一台新型的大7B印刷。在Smart package（智能组合）中有InlineCoater（联机上光装置）、Seccomatic IR/hot-air（冷烘红外线和热风）、PressManager（印刷机管理装置）以及ColorPilot（彩色导航）等选项，这个具有智能化的灵活的解决方案用于涂布、彩色控制、印刷机控制和干燥，有可能在很短的时间里从上光改成印刷。Seccomatic package（冷烘组合）有6个烘箱，可以由用户自己确在印刷机的不同位置采用红外线、热风或紫外线干燥进行干燥。

芬伯纳先生接受英国《印刷周刊》Lauretta Roberts的采访

[时间：2006-04-18  来源：曼罗兰]