集成的打孔功能可配备于连续上版装置或多盒装置自动选项上，可简化制版方式和提高联机套色速度，且可进行全面配置以符合多种印刷要求。新添的内置打孔功能基于 MAGNUS VLF 制版机的良好套色规范，可以自动纠正与温度相关的印版热胀冷缩以及制版机之间的差异——确保所有印版都能够精确配准和套色。集成了打孔功能的 MAGNUS VLF 制版机支持多版打孔配置。

　　柯达公司 VLF 输出设备部产品经理 Jamie Lyall 说：“添加了集成打孔功能的MAGNUS VLF 制版机让我们的客户对其生产流程的控制变得更自如。MAGNUS VLF 制版机的印版自动打孔真正解决了套色问题，实现了为客户提供优质印刷、快速周转和一流服务的强力联合。”

　　位于比利时列日省的 SNEL Grafics 公司，最近安装了一台带全新内置打孔选项的MAGNUS VLF 制版机。SNEL 的业务领域之一就是提供高质量的快速图书印刷服务。据SNEL Grafics 印前主管 Jean-Marc Carlo 介绍，MAGNUS VLF 制版机的新型打孔功能使生产力得到大幅度提高，这是他们选择柯达作为其供应商的主要原因。既达到了印版生产的新水平，又没有降低印版每小时的性能或网点形状的质量。
Carlo 说：“MAGNUS VLF 制版机在提高生产力和易用性方面，表现真的太棒了。其精确的打孔功能是提高生产力的最佳途径，假如每年能够生产约 45,000 平方米的印版，如果使用这种印版机，就可以实现全自动操作，节约大量的时间，同时还能缩短印刷启动过程。印版套色的质量使我们为许多国际客户提供了极大的附加价值。更令我们高兴的是，自安装运行以来，MAGNUS VLF 制版机从来没有出过任何故障。”

　　MAGNUS VLF 制版机具有超常的速度、增强的自动化功能、高级热敏成像进程控制，以及适合大型商业和包装印刷商的卓越品质。该设备现在提供四种速度：S、F、V 和新增的 X-速度成像选择。X-速度成像选项具有带 100 瓦激光功率的新一代热敏头 3， 可以达到无与伦比的成像速度。带有 X-速度成像选项的 MAGNUS VLF 制版机可使成像速度高达每小时 48片1,030 mm 印版，或者在分辨率为 2,400 dpi 下速度达每小时 31片1,524 mm 印版。MAGNUS VLF QUANTUM 制版机具有所有 MAGNUS VLF 制版机的优点，并融合了柯达高级的 SQUARESPOT 热敏成像技术。无论如何变化（例如激光功率、印版乳胶灵敏度和冲版环境变化），SQUARESPOT 技术都能提供从原始文件到印刷的端对端准确成像。

　　西班牙马德里的 Fernandez Ciudad 是一家学术图书的专业印刷厂，在 2005 年末安装了带有 X-速度成像选项的 MAGNUS VLF 制版机，大大地提高了印版的生产效率和安全性。

　　Fernandez Ciudad 的厂长 Andres Fernandez 说：“自从 11 月份 MAGNUS VLF 制版机和我们早期的柯达 CTP 系统一起投入生产以来，我们的印版生产力几乎提高了三倍，不断增长的生产力让我们意识到我们出版的潜力。我们现在每天处理 300 到 400 张印版，制版机一直运行到现在也没有出现过任何故障。在柯达这款高速大幅面 CTP 上的投资意味着我们将能够很好地发扬我们在印刷市场上 30 年的传统，并满足我们的教育出版客户不断增长的需求。”

　　柯达将在 IPEX 展会上展示全面集成打孔功能以及多盒装置自动化的 MAGNUS VLF 制版机。柯达的展位是 5 展厅 D70 展台。

关于伊士曼柯达公司

　　伊士曼柯达公司是世界影像业首屈一指的创新公司，向摄影、图文影像及医疗市场提供业界领先的产品和服务。公司 2005 年的销售额为 143 亿美元，致力于推行数码业务增长战略，重点帮助人们在日常的生活及工作中更有效地利用至关重要的影像和信息。使用柯达数码及传统影像产品和服务系统，消费大众可以拍摄、打印和分享照片，随时随地，随心所欲；采用柯达的印前、传统和数码印刷以及文档影像解决方案，企业用户可以和世界各地的客户有效沟通；借助柯达技术，创意专业人士可以通过动态或静态影像以独特的方式演绎他们的故事；运用柯达创新性的产品、服务和量身定制的工作流程解决方案，领先的医疗结构可以提高患者治疗水平，并最大程度地提高工作效率和优化机构内部及机构之间的信息共享。有关柯达公司 (NYSE:EK) 的更多信息请登录网址www.kodak.com。

（柯达、Magnus、Quantum 和 SQUAREspot 是柯达公司的商标。）

2006 年