2006年3月2日（德国）——2005财政年度，曼罗兰在平张胶印机和卷筒印刷机业务等方面都取得了显著的进展，卷筒印刷机业务仍保持领先地位。2006年里，曼罗兰预期将在营业额方面取得更大飞跃，更为接近曼集团的利润目标。

　　卷筒印刷机订单数量再刷新纪录

　　与上一年相比，对印刷设备的需求更加趋于稳定。曼罗兰卷筒印刷机在市场上的统治地位得到进一步的加强。除却一般业务以外，曼罗兰还赢得了一些大项目，订单总额增加了14%，达11亿8千3百万欧元，进一步地奠定了曼罗兰在报纸印刷设备和商业印刷设备业务的全球市场领导者地位。在单张纸印刷设备业务方面，曼罗兰也取得可喜增长。 其销售额达到9亿2千6百万欧元，比上一年增长9%。综合两大业务，曼罗兰所取得的订单总额创历史新高，达21亿9百万欧元，增长12%。

　　卷筒印刷机业务两位数的飞快增长速度

　　卷筒印刷机的销售额达8亿8千6百万欧元，增长25%。整个集团的销售额为17亿3千8百万欧元，超过上一年7%。单张纸印刷设备的销售额为8亿5千2百万欧元，比上一年少了6%。其主要的原因是2005年上半年所获得的订单数较少，其中出口份额约占83%(上年为80%)。

　　未交付订单数近15亿欧元, 全球员工数量基本不变

　　2005年底，未交付订单总额达到14亿9千4百万欧元，比上一年同期高出39%。 其中，单张纸印刷设备未交付订单总额为2亿1千3百万欧元，增长57%。卷筒印刷机未交付订单总额达到12亿8千1百万欧元，大幅增长36%。与上一年雇佣9026名员工相比，截止到2005年12月31日，曼罗兰所拥有员工 (主要职工总数)为8832人。

　　曼罗兰所取得的巨大进步

　　在2005年的财政年度, 曼罗兰的总营业额达到六千五百万欧元，增加了六千二百万欧元。由于单张纸印刷设备业务的结构调整，新实施的措施需在今后几年里才能完全见到成效。卷筒印刷机业务的巨大盈利能力仍在继续，营业额达5千9百万欧元 (上一年为4千4百万欧元)，激烈的市场竞争加上巨大的价格压力，6.7%的销售收益可谓相当不错。

　　旨在降低成本的有效措施正在起着作用

　　早在2003年初，曼罗兰便开始了一系列的措施，旨在要降低整个集团1亿3千万欧元的成本。其中一大部分的这些措施已经在2005年的财政年度期间实施了。由于过去几年价格的不断下跌，单张纸印刷设备业务仍有待提高，曼罗兰已着手实施另一新的降低成本的项目了。

　　三大目标

　　在今后几年里，曼罗兰将以追求单张纸印刷设备业务的稳定增长为目标，进一步加强在卷筒印刷机全球市场上的领导地位，同时大力扩展在印刷材料, 工程服务和零配件等方面的业务。

[时间：2006-03-13  来源：曼罗兰]