本文由海德堡公司提供

　　2005年5月，海德堡印刷机械股份公司推出新一代配置了供墨单元全自动清洗装置的印霸PM52胶印机。PM52的所有机型，从单色到五色机，都可以选配这一装置。一方面，印刷机的生产效率大大提高了，另一方面，在供墨单元执行自动清洗的过程中，操作员还可以将注意力放在其他工作环节上，比如为下一个活件做准备，等等。对于那些需要频繁更换活件和油墨的印刷企业来说，这一选配装置尤其适用。

　　在Press Control印机控制面板上，操作者可以轻松地从三种可编程的清洗程序中进行选择。如果一台印霸PM52印刷机选配了全自动橡皮布清洗系统的话，企业还可以在印刷作业完成之时选择组合的清洗程序来完成清洗工作，这样，印刷机就可以对供墨单元和橡皮布依次执行全自动的全面清洗任务。

　　位于德国法兰克福的Honsack印刷厂是参加首轮测试的企业之一，他们从供墨单元全自动清洗装置中受益匪浅。“印霸PM52的优势还在于其快速设置和快速生产。”该厂负责人Horst Kratz先生对设备表示了肯定，“配有全自动清洗装置的供墨单元不仅非常容易操作，而且节省时间，这样，操作人员就可以在供墨单元自动清洗的同时开展其他工作。”Kratz先生总结道。从2004年年底起，这家拥有10名雇员的印刷厂就一直在使用配置了自动换版和短墨路供墨模式的印霸PM52双色印刷机。

　　Honsack印刷厂成立于1878年，他们与一家专业出版商联合，专门为一些主要的酒店、银行、保险公司以及商贸公司印制表格、信纸等产品。他们的客户希望得到高质量的印刷品、快速稳定的供货以及合理的价格。

　　在过去的几年里，Honsack印刷厂已经制订出非常完善的投资计划，从而使他们能够满足客户不断增长的需求，同时也提高企业自身的服务水平。“印霸PM52印刷机正是我们需要的”，Kratz先生这样说，“没有这台印刷机，我们就不可能拿到这些订单。这也是为什么我们订购了第二台印霸PM52双色印刷机的原因。”

　　自从2004年5月投入规模化生产以来，印霸PM52印刷机已经售出了逾1300个印刷单元，它们被安装在德国、美国、英国和中国等若干个主要市场上。一系列附加的可选配件也随即问世，使印霸PM52完全满足用户的个性化要求。从入门级的基础配置一直到全自动、高标准的配置，PM52胶印机为印刷企业提供了丰富的选择。

[时间：2006-03-10  来源：海德堡]