阎晓宏出版

　　当地时间2月11日下午，中白出版与作家论坛在白俄罗斯首都明斯克举办。论坛是第22届明斯克国际图书展销会中国主宾国重要活动，由中国国家新闻出版广电总局和白俄罗斯新闻部共同主办。中国国家新闻出版广电总局副局长、国家版权局副局长阎晓宏出席并作主旨演讲，白俄罗斯新闻部部长安娜尼奇·莉莉娅·斯坦尼斯拉沃芙娜、中国驻白俄罗斯大使崔启明出席论坛并致辞。

　　阎晓宏指出，本次论坛的主题是“合作·共赢”。2013年，中国国家主席习近平在访问哈萨克斯坦时提出共同建设“丝绸之路经济带”的战略构想。中国与白俄罗斯都是丝路国家，在共同建设“丝绸之路经济带”战略构想下，两国在文化出版领域的交流合作潜力巨大、天地广阔。

　　阎晓宏表示，中国十分重视与白俄罗斯开展出版交流。据不完全统计，目前中白互译出版的作品已经达到117种，涵盖了文学、科技、历史等多个门类。在本届明斯克国际图书展销会上，许多中国优秀文学作品与白俄罗斯读者见面。中白双方刚刚签署了《中国国家新闻出版广电总局与白俄罗斯新闻部关于“中白经典图书互译出版项目”合作谅解备忘录》，相信在双方的共同努力下，今后将会有更多优秀的中白两国文学作品翻译成中文和白俄罗斯文，并在两国出版发行，为两国读者阅读欣赏对方国家的优秀文学作品提供更多的机会和途径。

　　阎晓宏还向白方介绍了中国出版业近年来取得的成就，以及中国出版业在对外交流与合作方面的发展成果。他说，开放的中国希望与更多国家开展出版交流与合作，中国政府支持包括白俄罗斯在内的各国出版企业与中国出版企业开展合作，共同推动中外出版业的繁荣发展。

　　安娜尼奇在致辞中说，欢迎中国书展代表团来参加本届明斯克国际图书展销会。在展会开幕的日子，白中两国出版人和作家在这里对话，这将加深双方之间的友谊和相互了解，希望大家能够通过对话找到合作的机会。白中双方刚刚签署了《备忘录》，相信这将推动双方在文化出版领域的交流与合作。

　　崔启明在致辞中说，中白两国建交23年来，在政治上相互信任，在经济上互利合作，在文化上相互借鉴，成为真诚的朋友和相互信赖的伙伴，两国关系始终保持健康稳定的发展。中国与白俄罗斯虽然在地理上是“远亲”，但在心灵上是“近邻”。正是图书为我们搭起了桥梁，拉近了距离。现在我们在这里面对面交流，将为促进两国文化交流与合作碰撞出更多的思想火花。

　　围绕“合作·共赢”的主题，白俄罗斯国家图书馆第一副馆长、白俄罗斯图书馆协会会长伊莲娜·多哥普洛瓦，白俄罗斯作家协会会长尼古拉·切尔根涅茨，白俄罗斯红星出版社社长兼总编阿列奇·卡尔刘柯维奇，中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐，江苏凤凰出版传媒股份有限公司副总经理佘江涛，中国作家阿来等6位中白出版人和作家发言，深入交流与探讨两国在文化出版领域的现状与成就，增进双方了解，为今后两国在出版文化领域的交流与合作奠定坚实基础。

　　来自中白两国的近百名出版人、作家参加论坛。

[时间：2015-02-15  作者：左志红 李子木  来源：中国新闻出版报]