意大利都灵，2月1日 — 虽然距第二十届冬奥会圣火照亮都灵开幕式夜空还有一段时间，柯达利用其数码影像技术为本次冬奥会几十万名参与者提供证件制作、新闻摄影、医疗方面的服务已经准备就绪。

　　作为2006年2月10日至26日举行的都灵冬奥会的官方影像赞助商，柯达为此届冬奥会带来了它最先进的影像技术。其中包括用于证件制作的扫描与影像技术、用于运动员诊疗伤病的放射与牙科成像系统、丰富的现场图像印刷及出版服务，以及向使用数码方式拍摄冬奥会精彩瞬间的摄影记者提供技术支持。

　　“冬奥会吸引着全世界人们的目光，也为柯达提供了一个向运动员、专业人士和体育爱好者们展示柯达数码影像魅力的宝贵机会。”柯达公司主席兼首席执行官彭安东先生说：“自1896年第一届现代奥运会举办以来，柯达就一直扮演着为人们捕捉、分享、贮存影像的角色。柯达在此次冬奥会上提供的数码技术将使我们一如既往地大显身手。”

　　证件：柯达提供证件制作服务

　　在全球日渐关注安全的背景下，柯达将利用其文档影像技术为2006年都灵冬奥会的运动员、官员、志愿者和赞助商制作30万张身份证件以及6万张签证证明。每一张证件的制作仅需创纪录的10秒钟时间。八名由柯达技术人员组成的小组将使用柯达DS3590C彩色扫描仪对奥运参与者提交的书面申请进行扫描，获取申请者的个人信息，再将获取到的数据与申请人的数码照片组合起来生成电子记录，申请者的身份证件便可以印制了。

　　“柯达通过扫描技术重新编辑数据的能力将更快地为大约30万名冬奥会运动员、教练、赞助商、工作人员、志愿者和安保人员制作身份证件，” 柯达公司高级副总裁、图文影像集团总裁蓝礼先生表示，“实际上，所有参与2006年都灵冬奥会的人员都会佩带一个利用柯达技术制作的胸卡”。

　　大约75台柯达“易享”系列（EasyShare）数码相机将被用于为申请人拍摄照片。身份证件将由柯达Professional ML500数码照片打印机和专业热敏耗材进行输出。另外，还有50台柯达8660热敏打印机会与互联网连接并安置在奥运场馆附近23个远程工作地点，以便为丢失了证件的奥运参与者补办证件。

　　冬奥会医疗影像及信息传送

　　在都灵冬奥会期间，柯达医疗集团将在以下三个场所为冬奥会参与者提供服务：位于都灵的主诊疗中心、位于塞斯特雷的诊疗中心和位于巴多内基亚奥运村的远程卫星诊疗中心。一旦运动员受伤时，柯达的出色的医疗影像信息技术将帮助医生为他们进行诊断，这些技术包括：

　　柯达 DirectView DR 9000 系统，该系统可在几秒钟内获取患者的数码 X 光影像；

　　可快速、便捷地提供高品质影像的一台柯达DirectView CR 975系统和两台CR 850系统。CR 975是柯达最先进的多暗盒计算机放射数字成像系统。
 
　　柯达 CARESTREAM RIS （放射成像信息系统），该系统可自动控制诊断检查流程，并可快速高效地为三所互相联网的综合诊疗中心内的授权用户保存、分发和按需检索患者全部放射记录。

　　柯达 CARESTREAM PACS（医疗影像信息管理系统），可让医师和放射技师安全快捷地在高分辨率的显示器上查看基于Web的数字医疗影像和紧急医疗信息。柯达PACS系统还可以将病人的影像和报告信息刻录在光盘上，便于病人的诊断。

　　柯达干式激光成像仪用于将数码 X 光检查结果打印到胶片上，以便与相关医师共享信息或进行存档。

　　柯达CARESTREAM主机信息管理系统（HIM）能对位于意大利米兰的Albacom安全数据中心进行远距离病人数据和医疗影像存储，以确保病人信息的安全。

　　在都灵冬奥会期间， 15名志愿放射科专家和21名放射技师将分别在本届冬奥会的三个综合医院为运动员进行大约800次医疗影像检查。在这些诊疗中心运营的34天中，柯达将派二十余名专家和顾问在现场对上述医务人员给与技术支持。

　　在冬奥会结束之后，所有柯达向这三所诊疗中心提供的设备将会留在意大利，并由都灵奥组委（TOROC）转赠给当地的医疗机构。

　　“柯达为2006年都灵冬奥会提供最先进的医疗影像技术我们感到非常幸运。”国际奥委会(IOC) 医疗部主任Patrick Schamasch说，“有了这些诊断系统，我们能够快速准确地诊断出大多数运动员的伤病，并由此决定最佳的治疗方案。”

　　此外，由28名牙科医生组成的医疗队将使用柯达数码影像设备和胶片为运动员提供口内和口外牙科检查。在诊疗中心里，口内检查设备将采用柯达 RVG 6000 数字放射成像系统，该系统在获取牙齿影像后将这些影像在计算机显示器上显示出来，以便医生进行诊断和制订治疗方案。来自世界各地的运动员可以在诊疗中心进行牙齿护理。

　　柯达医疗集团总裁 Kevin Hobert说：“在某些情况下，柯达的技术对于决定运动员继续比赛还是退出比赛起着至关重要的作用。我们为本届冬奥会提供的医疗和牙科影像技术意味着柯达向奥运会运动员提供的医疗服务水平的一个巨大进步。”

　　柯达将设立的世界上最大的数码影像中心为新闻媒体提供服务

　　位于主新闻中心内的柯达影像中心占地 20,000 平方英尺。它将给持有冬奥会证件的专业摄影师提供数码产品和服务，同时也供应传统胶片。柯达将对所有通过影像中心处理的约约300万张图片进行数字化管理，使摄影师和图片编辑能够通过高速互联网与世界各地的编辑、制作人和观众一同分享难忘的瞬间。

　　柯达还会为摄影记者们提供现场图片输出服务，包括热敏打印和喷墨打印，以奥运为主题的明信片和海报大小的图像输出，以便用于在都灵冬奥会期间进行的各种贵宾招待场所和工作场所进行展示。

　　为了展示柯达图文影像业务，柯达将在一个现场制作中心展示多种数码打印技术。柯达NEXPRESS 2100 Plus数码彩色印刷机将安置在这个制作中心里，用于为像Getty Image这样的机构提供随需全彩色资料印刷服务。此外，柯达的1200i宽幅喷墨打印机也将用于印制以2006年都灵冬奥会开、闭幕式图像为主题宽幅面的数码海报以及小幅面纪念海报。

　　另外，技术专家也将在影像中心协助摄影记者进行数码相机存储卡中照片的转存。

　　“通过这个全球图像中心，人们可以下载、编辑、打印并向世界的每一个角落传送本届冬奥会的图片。”蓝礼先生说，“柯达的广泛的图文影像解决方案能帮助出版商、印刷商和摄影记者创造出他们最好的作品并将这些作品以前所未有的速度传送出去。”

　　柯达为奥运迷和来宾带来现场数码体验

　　奥运迷们可以在的柯达“店中店”里打印、分享并存储属于他们自己的冬奥会回忆，这个柯达“店中店”位于巨大的奥运超级商店里。“店中店”出售多款柯达 EASYSHARE 数码相机和打印底座，柯达 PictureMaker G4 数码速印站也在此提供数码照片打印服务，此外，店中还出售一次性相机及其它摄影配件。

　　“如果观众的数码相机记忆卡满了，他们可以利用柯达数码速印站把存储卡中的照片刻录到柯达影像光盘中(Kodak Picture CD)，只需几分钟，他就能把存储卡中的图片保存到光盘里，这样，相机存储卡就能重新拥有足够的存储空间，观众能拍摄更多的照片。” 柯达全球高级副总裁、柯达民用数码影像集团总裁Phil Faraci说，“观众还能通过我们的在线图片服务 — 柯达EasyShare Gallery — 安全地与世界各地的亲朋好友分享他们的数码照片。”

　　准备尝试数码摄影的奥运迷们能够在这里看到柯达EASYSHARE系列中的新品 — 柯达EASYSHARE V570数码相机。它最大的特点是具有业内首创的双镜头技术，用以进行超广角拍摄和变焦拍摄。摄影爱好者还能在这里购买到柯达胶卷、一次性相机、电池、相机存储卡和打印底座。

　　除了在奥运超级商店中的柯达主营店以外，我们还在奥运村和山区赛区中设立了三个柯达零售商店来为顾客提供柯达产品和服务。

　　“冬奥会让所有人展现出最美好的一面，无论是运动员、运动员的家人、志愿者，还是成千上万的幕后工作人员。”彭安东说，“能够赞助并现场支持2006年都灵冬奥会，我们感到非常自豪，对于我们的各种服务和产品能够帮助所有参与者尽享他们的奥运精彩瞬间我们深感高兴。”

　　若需了解更多信息，请访问http://www.kodak.com/go/olympic

[时间：2006-02-06  作者：伊士曼柯达公司  来源：伊士曼柯达公司]