空气污染造纸

　　专访UPM亚洲纸业执行副总裁金宝森(KimPoulsen)

　　金宝森(KimPoulsen)是UPM亚洲纸业的执行副总裁，去年11月，上海的浓厚雾霾使他两岁的女儿患有严重咳嗽，他决定暂时将家人送回芬兰。

　　当他只身在上海时，金宝森开始思考公司在2012年批准的一项投资计划，他被要求在在该计划正式启动之前对项目做出评估。

　　他扪心自问：“我该在董事会上提出修建一个新锅炉，因为烧煤导致更多煤烟进入空气中吗?”

　　他的答案是否定的。

　　他重新审视这个项目后做出了决定：提高现有锅炉的能源效率，并购买最先进的烟气处理设施来解决新项目的能源供给。

　　通过持续改进，UPM常熟纸厂的吨纸能源消耗量与10年前相比已经大幅降低。此外，UPM亚洲纸业业务部的水耗仅为行业纸张生产标准的四分之一。

　　“纸厂的工业用水取自长江，其中用水循环率高达98%。”他说道。

　　为了打造一个更洁净和更环保的生产环境，纸厂的环保投资已达3.01亿元(编者注：不包括正在采购的价值一亿元的烟气处理设施)，金宝森认为这些投资物有所值。

　　他说：“我们渴望获得短期收益，但决不能以牺牲UPM集团的价值观、政策和长期战略为代价。我们来到中国发展，但不能随心所欲地使用这里的资源、土地、水和空气。我们会把这里的空气视同为自己家里的空气。”

　　今年六月，UPM亚洲纸业开始加速建设常熟造纸厂的第三条生产线。新的生产线将于2015年投产，这将强化公司作为标签材料优质供应商的全球领先地位，同时服务于日益增长的亚洲市场，提供各类标签材料和特种纸产品。

　　UPM集团总裁兼首席执行官贝松宁(JussiPesonen)表示：“芬欧汇川集团的目标非常明确，就是在未来三年内以增长计划为导向，主要致力于生物燃料，亚洲特种纸、标签材料和纸浆生产。”

　　“伴随这些举措，我们预期这些项目全线运行后将实现息税折旧摊销前利润(EBITDA)两亿欧元(合2.678亿美元)的增长。常熟项目的投资回报率是富有吸引力的，将为公司的息税折旧摊销前利润(EBITDA)增长目标带来显著贡献。”

　　UPM亚洲纸业业务领域包括包括中国的常熟纸厂，以及位于芬兰的标签材料及包装材料生产线。主要客户包括零售商、印刷厂、出版社、经销商和纸制品加工商。

　　中国的全木浆特种纸和标签材料是集团盈利改进计划中的一项重要增长举措。

　　金宝森表示，亚太区的文化用纸市场约为4000万吨，目前，中国是最大的纸张市场，具有最强大的增长机会。

　　全球标签材料市场需求的年增长预期为4%，其中亚洲地区的增长占全球增长的一半以上。最具吸引力的增长市场为中国，东南亚和印度。中国办公用纸的需求增长预期为每年6%到8%。

　　金宝森说：“城市化和消费者行为是推动增长的因素。”

　　他称在中国，有大量人口移居到城市，在未来六年里将达一亿之多。当人们搬到城市后，纸张使用率也会提高。例如，越来越多的人会选择去超市购物，商品贴标需求将会增加。随之对标签所使用的离型纸需求将会增加，而UPM是该领域的佼佼者。

　　“我们经营的领域仍在增长，但增长速度正日益减慢。”

　　由于亚洲市场文化用纸的价格下降，UPM亚洲纸业的销售额从2012年的11.31亿欧元降至2013年的11.08亿欧元，营业利润从1.01亿欧元降到8000万欧元。

　　金宝森认为这一趋势是由于全球印刷和出版业务的下滑。在包装材料领域，尽管增长速度较以往减缓，但仍有增长。

　　他指出，近年来造纸厂的密集投资已经导致中国各类纸张的产能过剩。

　　“越来越多的公司选择从中国出口以平衡这种态势，但遗憾的是，出口产品的价格水平也不尽合理。”

　　他认为，中国市场的供过于求并不会对UPM产生很大的影响，因为集团在亚太区的销售网络可以抵消中国纸张市场的供需问题。

　　金宝森自1999年开始涉足亚洲业务，担任过多项职务。自2013年起，他开始在上海任职。

[时间：2014-09-11  来源：中国日报]