BIBF

　　5.36万平方米展览面积，来自78个国家和地区的2162家中外参展机构，30万 种中外精品图书，千余场文化交流活动——8月27日~31日，第21届北京国际图书博览会（以下简称BIBF）为出版业内人士的“史上最忙书展月”重磅压 轴，而历经20届的打磨与积淀，本届BIBF也交出了沉甸甸的答卷——据初步统计，共达成版权协议4346项，同比增长18.5%。其中引进1752项， 同比增长11.1%，输出2594项，同比增长24%，引进版权与输出版权比为1∶1.48，中文图书版权输出实现了进一步的增长，版权贸易顺差持续扩 大。作为国际四大书展之一，本届BIBF在国际书展同业下滑的大背景下实现了逆势上扬，国际化、专业化、融合化趋势日益突出，创新不断，品牌显著提升。

　　本届BIBF受到中央领导的高度重视。8月31日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山到第21届BIBF现场调研，并指示出版战线要树立世界眼 光，以高度文化自觉和文化自信讲好中国故事，传播中国声音，为推动中华文化“走出去”作出新的贡献。中共中央政治局委员、中宣部部长刘奇葆一同参观展览。 8月26日，国务院副总理刘延东出席第八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式。8月30日，全国政协副主席罗富和也来到书展现场参观。

　　蔡赴朝、蒋建国、孙志军、铁凝、李卫红、聂辰席、阎晓宏、孙寿山、宋明昌、吴尚之，王岩镔、张福海、张拥军，徐炯、朱建刚、阚宁辉，谭跃、王涛、李朋义、周明 伟、刘伯根、李岩、潘凯雄、樊希安、孙月沐、陈昕、童健、王亚非、钟制宪、吴小平、杜金卿、张军良、龚次敏、杨杪、丁双平、李永臻、耿相新、李刚、李家 巍、刘丛星、杜森、王宇鸿、于春迟、陆彩荣、林清发、刘强、乔玢、曲仲、曾少雄、张晨光、施宏俊、崔元和等业界和有关方面的领导高度重视，约50多位中外 部长级领导和外国驻华使领馆官员参加书展期间的各项活动。

　　国际化特色愈发彰显

　　经过21届的发展，BIBF成为名副其实的国际书展，引领国际书业风向标，品牌影响力日益扩大。正如法兰克福书展主席岳根·博思比喻，一年一度的法兰克福书展和BIBF已经成为世界出版业的两面镜子，及时反映着国际书业界的动态。

　　从第1届到第21届，BIBF展场面积和展台总数不断扩大，参展商数量增长近10倍，在品牌影响、服务水平、功能定位、运作模式等方面，都不断提升和完 善。以今年为例，BIBF的展览面积分别是2014美国书展和伦敦书展的3倍；参展国家和地区数是美国书展的2.38倍、伦敦书展的1.47倍；参展商数 量是美国书展的3.2倍、伦敦书展的1.44倍。无论是展会规模、关注度还是国际同业的参与度，均呈明显赶超趋势。　

　　今年BIBF，国外参展商展区人气尤旺。除了励德·爱思唯尔、施普林格、圣智学习、麦克米伦、麦格劳-希尔等国际出版巨头的豪华阵容外，俄罗斯、法国、 德国等展台都各具特色，尤其是韩国、日本展区从主题、面积到设计都格外引人关注。中国民主法制出版社版权部主任石松回忆，他参加过法兰克福书展、伦敦书展 等国际书展，似乎对于韩国和日本没有过特别鲜明的记忆，而此次韩国和日本主打的动漫让人感觉两国在BIBF发力的“稳准狠”。今年我国的台湾馆由台湾出版 商业同业公会联合会组织，以缤纷大胆的展场色彩设计，展现出台湾地区多元文化出版面貌。

　　另一方面展会服务更加国际化，如今年用中英文 APP、微信等方式向国内外展商、读者发布相关消息，特别是今年的版权洽谈区学习伦敦书展，更加专业化。更重要的是现在的版权贸易不是中国对外国的一对一 或一对多，而是所有参展国家的多对多，更加凸显了BIBF的平台价值。比如专门设置了独具特色的国际教育及儿童阅读展区和儿童益智区，集中展示国内外出版 机构有关教育、儿童的最新优秀出版物，举办BIBF少儿阅读之旅等活动；延续到第四届的图书馆馆配区有着6万册的丰富图书，打造了全方位、多层次的海外原 版书现采平台；首次在北京地铁1号线和10号线做广告，“与世界同步阅读”广告语醒目，感兴趣的读者就可以拿出微信扫一扫二维码，随时接收BIBF的最新 信息。

　　2014BIBF，不只是中外出版人之间的交流更为紧密，国外出版人之间的业务联系也更为频繁。如土耳其、墨西哥、阿根廷、韩国 等国家利用BIBF平台，加大力度宣传本国为鼓励文化、出版融入国际视野所提供的各种“政府援助”。圣智学习集团亚太区总裁陈达枢认为，BIBF的举办极 大地促进了东西方出版和文化领域的深度交流，相信随着这种出版文化交流的进一步密切，BIBF会对沟通东西方、共享世界文明成果起到更加关键的作用。

　　专业化运作体现平台价值

　　参展更加聚焦于专业人士，更加聚焦于版权贸易、实物出口。另一方面围绕出版举办的系列活动更加专业有效。出版社活动不仅仅是为了交流、结识新朋友，而且更突出活动实效性。

　　论坛、研讨等BIBF的品牌活动影响日益扩大，成为国际书业又一信息集散地和思想碰撞场，BIBF沟通中外的平台价值也越发凸显。

　　作为BIBF重要活动之一，中国出版集团公司在青岛创新举办首届中外出版翻译恳谈会，打破语言壁垒，推动项目合作。正是在该会上，东方出版中心与土耳其 著名汉学家吉莱先生交流时得知，土耳其YEDITEPE出版社有一本名叫《走进奥斯曼帝国》的历史书，恰好符合该社“世界历史文库”丛书的遴选标准，于是 马上联系土耳其出版方，并在8月28日与作者艾尔汗·阿夫永主签订了版权合作协议。中国图书进出口（集团）总公司在BIBF期间举办的2014国际版权贸 易研修班、5场BIBF“10+10”国际出版人会议、全媒体时代版权战略发展论坛、2014IDPF北京国际数字出版论坛、首届中国文化国际传播座谈会 等专业论坛，更为各国参展商了解国际出版业的前沿趋势提供了多样化的视角。

　　记者注意到，出版社版贸人员手里的日程表都是满满一长串，许多国外出版商的日程表更是精确到以半小时计算。

　　数字文创融合拓展亮点频频

　　本届BIBF更注重传统出版和新技术的融合发展。据统计，展会活动中与新技术、数字出版融合相关的占比达到30%，说明出版与新技术、数字化的融合已经 超越尝试阶段，到了深入实践阶段。“融合”是本届BIBF一大亮点，也说明BIBF进一步适应数字化时代的发展要求，以展促进交流、以展开拓市场、以展扩 大版权交易、以展推动大众阅读，促进中文图书和中国文化“走出去”，实效凸显。

　　案例比比皆是。时代出版传媒除传统的版权输出外，该集团 旗下的时代漫游公司与广东乐立方玩具实业有限公司签署了“数字图书捆绑玩具出口”合作协议，同时，“时光流影海外时光站”拉开帷幕；百度钱包与中信出版集 团宣布双方就电子阅读及图书支付等领域达成战略合作；吉林出版集团与腾讯文学举行战略合作框架协议签署仪式；五洲传播出版社和韩国出版文化产业振兴院联合 创刊《韩国书林》杂志；新疆美术摄影出版社、新疆电子音像出版社投资组建的丝绸之路出版社（文化交流书局）及丝绸之路进出口公司在土耳其伊斯坦布尔成立； 人民东方出版传媒集团与德稻集团签约战略合作，涉足教育培训领域；中国知网则提出“大数据出版”的概念，试图帮助出版机构建立一种全新的数字出版模式。

　　在影视产业方面，西安电视剧版权交易中心此次参展，希望引起出版机构的注意，以便展开剧本版权交易服务，并推出“融剧宝服务”，有效缓解播出机构付款资 金压力，扩大市场占有份额，满足影视制作企业投入再生产的资金需求。中国广播影视出版社与中影签订协议将《狼图腾》拍摄期间的花絮集结成书出版，未来还将 在中影主投、参投、主导发行的电影项目中，择优选择项目合作出版书籍。此外，该社还分别与多部电视剧签署了“影视同期书”合作协议，意欲整合优势资源打造 品牌项目。

　　在日本提供电子书销售服务的BookLive公司也首次参展，并讲述了自身的“中国市场战略”，希望继续为中国的门户网站、 移动运营商和电商平台企业提供电子书服务，并迅速推进与各类型中国企业的协作。此外，数字出版和按需印刷展区面积再次扩大，一些印刷企业拿出设备当场打印 演示，都不难看出按需印刷与数字出版的融合趋势。

　　版贸合作模式创新角色多元

　　新的版贸合作模式在本届BIBF上也崭露头角。

　　首先，随着数字化发展不断取得新成果，电子版权输出和引进更加活跃。如凤凰出版传媒集团旗下的江苏人民出版社《南京大屠杀史料集》、《中国近代通史》在圣智盖尔电子图书馆成功上线，通过高端融合、碎片化加工、逻辑处理而实现传统媒体与新媒体较大程度地融合。

　　其次，版权输出领域不断扩大，出版谈判能力增强，特别是以往版权贸易合作较少的国家也成为新的合作伙伴。

　　时代出版的“丝路书香”国际合作项目就是一个代表，其中安徽文艺出版社与塞尔维亚乔治波蒂卡出版社就“张炜中短篇小说年编”（7册）塞尔维亚文版签署协议；外文社“中国梦”系列图书则开创了该社阿尔巴尼亚语版权贸易的先例。

　　此次主宾国土耳其引起了大量参展商的注意。北京时代华文书局与埃中文化交流协会将合作《中国的走向：十八届三中全会解读》的阿拉伯文版；安徽少儿社与土 耳其安卡拉大学将合作“跟马小跳学汉语”系列的土耳其文版；五洲传播社与阿拉伯国家出版商协会签订战略合作框架协议；新疆人民出版社也将与土耳其语言研究 出版社合作出版《二十四史——西域史料译注》、《唐代九姓胡与突厥文化》等10种图书；新疆美术摄影出版社与土耳其坎特出版社合作出版《天上人间——丝绸 之路的秘密》和《图说新疆古今》等。

　　再次，版权输出系列化规模化渐成趋势。教育科学出版社与德国施普林格出版集团就8种图书英文版举行 了合作出版协议；剑桥大学出版社的“剑桥中国文库”将中国的学术成果以及传统文化带给西方读者，此次BIBF收录其中的新作就有浙江大学出版社的《汉代的 谣言》、《中国的早期近代经济》；清华大学出版社与爱思唯尔就合作出版“清华学术前沿系列”图书英文版进行签约；河北出版传媒集团“中国名画名家赏析”丛 书英文版权成功输出北美地区。

　　电商、门户网站纷纷介入持续升温的童书市场。当当网童书频道和腾讯儿童第一次参展，前者带来其网站五星TOP10童书以及由网站编辑精选出来的中国优秀原创图书进行展示，后者则开启“儿童阅读之旅”。

　　作家、学者成为书展中越来越重要的角色，BIBF更加文学化。作家的参与提升展会的品位，同时文学及相关图书也是图书版权贸易非常重要的板块。中图外文 书店、三联韬奋书店举办的BIBF文学之夜系列活动，邀请中国作家与北欧、俄罗斯和土耳其等国外作家一起举办对话、作品朗读、作品签售等活动，力图展现中 外作家的多元风貌。中国作家馆重点打造河北主题省，在书展期间举办“河北新锐作家对话会”、“河北文学高层论坛”等形式多样的文学活动。中国作家协会主席 铁凝以及老一辈河北籍作家翟泰丰、丛维熙、詹福瑞、苏叔阳等应邀出席。

[时间：2014-09-03  来源：商报]