出版合作交流图博会

　　在第21届北京国际图书博览会即将开幕之际，8月26日下午，国家新闻出版广电总局党组书记、副局长蒋建国在京会见土耳其主宾国政府代表团一行。蒋建国与土耳其共和国文化旅游部副部长阿卜杜尔拉赫曼·阿瑞奇进行了友好交谈，就进一步加强两国出版交流合作交换了意见。

　　蒋建国对阿瑞奇率领百余位出版商、作家和艺术家组成的代表团来华参加北京国际图书博览会表示欢迎，对土耳其政府和出版界重视与中国开展出版交流合作表示感谢。他说，中土两国都是文明古国，1000多年前，连接东西方文明的丝绸之路，把两国紧密联系在一起。今天，蕴含着经济与人文交流丰富内容的新丝绸之路，将两个文明古国再次连接起来。为落实习近平主席访问土耳其时提出的务实合作要求，中国国家新闻出版广电总局与土耳其文化旅游部签署了合作备忘录。根据备忘录，去年中国担任了伊斯坦布尔国际书展主宾国，今年土耳其又担任北京国际图书博览会主宾国。在双方互办主宾国活动的推动下，中土图书翻译出版合作取得了重要进展，这些图书和作品受到了两国人民的欢迎和喜爱。

　　蒋建国指出，经过改革开放30多年的快速发展，中国出版业规模实力有了很大提升，中土双方的出版交流合作也呈现出蓬勃发展局面。这次土耳其主宾国活动，内容丰富多彩，相信会为本届图博会增添独特的色彩。

　　就中土双方下一步工作，蒋建国建议，要进一步加强双方政府主管部门间的合作，保持密切联系和沟通；要加大两国图书互译出版力度，促进两国人民加强了解、加深感情；要推动双方出版企业互相投资，发展壮大两国出版业；要鼓励双方出版企业参加两国的国际书展，开展更多的版权贸易活动。

　　阿瑞奇对中国邀请土耳其担任北京国际图书博览会主宾国表示感谢。他说，土耳其政府高度重视中土关系，高度重视中土出版文化交流合作，对目前双方的合作成果表示满意。他希望今后进一步加大合作力度，特别是在优秀图书互译出版方面，进一步拓宽领域、扩大规模，以让中土两国更多地了解彼此的历史与文化，为增进中土两国人民的友谊作出更大的努力。

　　总局有关部门负责人周慧琳、朱伟峰、朱启会、陈英明，土耳其驻华大使阿里·穆拉特·埃日索伊等参加会见。

[时间：2014-08-27  作者：冯文礼  来源：中国新闻出版报]