中华图书

　　8月26日，第八届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在人民大会堂举行。以此为标志，第21届北京国际图书博览会正式揭开帷幕。国务院副总理刘延东出席颁奖仪式，代表中国政府向获得第八届中华图书特殊贡献奖的外国专家颁奖并表示祝贺。

　　刘延东说，各位获奖者作为中外文化交流的使者，从事着十分重要的工作。你们把中国优秀文化传播到各国，促进了中国与世界各国之间的相互了解，赢得了中国人民的尊敬。希望外国专家继续做中华文化的坚守者和传播者，将更多反映当代中国发展的优秀作品介绍给世界。

　　国家新闻出版广电总局党组书记、副局长、中华图书特殊贡献奖评选委员会主任委员蒋建国在颁奖仪式上致辞。中宣部副部长孙志军，中国作家协会主席铁凝，教育部副部长李卫红，国家新闻出版广电总局领导聂辰席、孙寿山、宋明昌，中国作家协会副主席何建明等出席颁奖仪式。

　　蒋建国在致辞中说，本届中华图书特殊贡献奖的10位获奖者，用心灵翻译心灵、用理解书写理解，坚持不懈地讲述中国故事，孜孜以求地传播中华文化，为增进中外文化交流作出了卓越贡献。他指出，经过30多年改革开放，中外出版交流的深度、广度、密切程度空前增加，深化合作、增进互信的作用更加凸显。他表示，中国将始终把博大精深的中华优秀传统文化作为根基，以昂扬自信的姿态参与国际文化交流合作。

　　本届中华图书特殊贡献奖共评选出10位获奖者，分别是美国汉学家康达维、法国作家贝尔纳·布里赛、印度汉学家墨普德、意大利汉学家费德里克·马西尼、日本东方书店社长山田真史、墨西哥汉学家莉亚娜·阿尔索夫斯卡、塞尔维亚贝尔格莱德地缘政治出版社社长弗拉蒂斯拉夫·巴亚茨、土耳其新生出版社社长吉姆·克齐泽、英国企鹅出版集团（中国）董事总经理周海伦和美裔中国籍汉学家沙博理。

　　颁奖仪式上，各位获奖者还分别以不同的方式与大家分享了他们的获奖感受。

　　中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版广电总局于2005年设立的国家级政府奖项，主要表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出突出贡献的外籍和外裔中国籍作家、翻译家和出版家，至今已举办7届，来自美国、法国、俄罗斯、德国等19个国家的39位作家、翻译家和出版家获得该奖。他们在中外文化交流中担当了重要角色，发挥了重要的桥梁和纽带作用。

　　中宣部、国家新闻出版广电总局、国务院新闻办公室、教育部、科技部、文化部、北京市人民政府、中国出版协会、中国作家协会等有关部门负责人，以及来自中外出版界、传媒界、文化界的代表等700多人参加颁奖仪式。

[时间：2014-08-27  作者：冯文礼  来源：中国新闻出版报]