中外出版商学术出版走出去

　　中国学术出版该如何“走出去”并且可持续性地“走出去”？中外出版商有哪些“走出去”的战略和经验？这些话题不仅是当下学术出版社关注的热点，也是 第二届中国学术出版“走出去”高端论坛讨论的焦点。8月13日，中外出版界和学术界代表在上海交通大学出版社张元济讲堂进行了一场激荡思想的分享和讨论， 纵论中国学术出版“走出去”的机遇、挑战和路径。

　　8月13日，上海书展重大活动之一——第二届中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学出版社张元济讲堂举行。论坛与会嘉宾星光熠熠、阵容豪华，国 家新闻出版广电总局副局长阎晓宏，中国科学院院士、上海交通大学校长张杰，上海市新闻出版局局长徐炯，教育部社会科学司副司长徐艳国出席论坛并讲话。中国 出版协会常务副理事长、中国图书评论学会会长邬书林，中国编辑学会会长桂晓风，全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存发表主旨演讲。上海交通大学党委副 书记朱健，中国大学出版社协会理事长、清华大学出版社社长宗俊峰等主持论坛。

　　本届论坛由中国大学出版社协会、上海市新闻出版局、上海交 通大学联合主办，上海交通大学出版社承办，主题为“中国学术出版‘走出去’的机遇、挑战和路径”。与会专家深入分析国际学术出版的新趋势，提出鼓励和支持 “走出去”的政策建议和路径选择。八家国际知名出版机构以及中国教育出版集团和数十家主要的大学社和地方出版社齐聚上海书展，突出彰显了上海书展对国际国 内主流出版商的巨大吸引力。正如徐炯在致辞中所表示的，中国学术出版“走出去”论坛已经成为上海书展的重要活动，是中外出版界增进了解、加强合作的著名品 牌。

　　学术出版“走出去”，需要国内国际学术出版商联合协作、实现共赢，这也是举办学术出版“走出去”论坛的目的所在。阎晓宏强调，总局 对学术出版“走出去”工作高度重视，会充分运用国家出版基金、“经典中国国际出版工程”等项目，为学术出版“走出去”助力。目前，“经典中国国际出版工 程”这一国家级重点工程已经成为推动中国出版“走出去”的一个重要平台。此外，徐艳国认为，高校学术出版“走出去”要突破单兵作战的局面，一是和国外知名 出版机构合作，利用好既有的渠道和平台，二是要构建自己的渠道，需要大胆开拓和创新。

　　邬书林在主旨演讲中强调，中国是世界公认的制造业 大国，从“中国制造”变成“中国创造”，学术出版需要作出更大的努力。他还列举了一系列数据，这些数据显示目前国家支持学术研究的各种基金呈现爆炸性增 长，政府的重视为出版人做好这件工作提供了优越条件。邬书林同时表示，中国学术出版人要以世界标准和世界市场为自己的努力方向，还要通过数字化进行全球传 播。

　　桂晓风认为，大学出版社应该在学术出版“走出去”方面有更高自觉和更大作为，总编辑应当作为出版计划的总设计师和出版物编辑质量方 面的总责任人。杨庆存提出，中国学术出版“走出去”中，出版行业是龙头，高校为中坚，无论是学术资源还是翻译人才都具有优势，他期望高校多沟通、策划、组 织和承担。

　　张杰介绍了上海交大社在学术出版“走出去”方面的探索和实践，如与施普林格出版集团联合创建转化医学联合编辑部，转化医学出 版工程，与爱思唯尔出版集团联合出版高铁出版工程，与剑桥大学出版社合力创办全英文杂志等举措。上海交大社社长韩建民认为，实现学术上的可持续发展须具备 四个条件：国家支持、学界积极、渠道保障和数字化嫁接。他强调说，学术出版“走出去”不仅仅是政治、文化工程，也是市场行为，要有实实在在的效益

　　　 　八家国际知名出版机构齐聚第二届中国学术出版“走出去”高端论坛，彰显了上海书展和上海交通大学对国际出版商的巨大吸引力。他们在发言中，对中国学术出 版“走出去”提出不少建议。如励德爱思唯尔集团中国区政府事务总监张玉国认为，“学术强”是学术出版“走出去”的基础，还要选准重点和亮点以及合作培养专 业学术出版人才。此外，麦克米伦出版集团科学（大中华区）及教育（亚洲区）董事总经理刘珺，施普林格出版集团编辑总监、施普林格新加坡分公司董事总经理潘 万和，德古意特出版社执行总裁冯守望，土耳其出版协会副主席、伊斯坦布尔比尔基大学出版社总编辑法里·阿拉尔，约翰威立出版公司大中华区学术传播总监莫子 杰等国际知名学术出版机构高管也都发表演讲。剑桥大学出版社、世哲出版社代表以及德国图书信息中心主任龚迎新也参加了论坛。他们均表示，愿与中国出版界合 力推进中国学术出版“走出去”。

　　此外，中国新闻出版研究院原院长郝振省、中国教育图书进出口有限公司总经理朱洪涛、青岛出版集团总经理吴宝安、复旦大学出版社社长王德耀、厦门大学出版社社长蒋东明、外语教学与研究出版社副社长范晓虹等人也都到会发表演讲，多家大学出版社社长与会。

[时间：2014-08-20  来源：商报]