中国版权输出东京国际书展

　　第21届东京国际书展7月5日落下帷幕，中国出版展团取得版权输出90种（册）的突破性进展，其中仅通过科学出版社东京公司就达成日文版权输出交易近亿日元，有力推动了国内图书资源在国际市场的拓展。

　　7月2日在东京国际书展现场举行了一个特别的签约仪式，黑龙江出版集团、文物出版社、中国建筑工业出版社、上海交通大学出版社与科学出版社东京公司签订了15种（册）图书的日文版权输出协议，总交易额达9120万日元（约555万元人民币）。

　　中国出版展团团长、国家新闻出版广电总局印刷发行司副司长谭汶在签约仪式上致辞，对四家出版社（集团）及科学出版社东京公司在版权输出、实施中国出版“走出去”方面的作为给予高度评价，并表达了对加快中国出版“走出去”的期望。

　　黑龙江出版集团输出日文版权的图书共5种（册）：《中华文脉·中国陶瓷艺术——釉下五彩瓷》和《中华文脉·中国陶瓷艺术——颜色釉瓷》系获国家出版基金支持、堪称中华陶瓷艺术集大成者的“中华文脉·中国陶瓷艺术”系列丛书中的精品，集珍贵性、权威性于一体。《三国演义·地图珍藏本》（上下册）在全本120回的基础上，于150多处战役、局势、变迁、地理、地势要点位置，插配了相关历史、地理、军事地图，是解读三国与理解三国军事谋略的优秀版本。《中国养父母历史档案》以1000多个家庭的史情和当事人口述史料为主干，记述了1945年日本战败投降后，中国人民在极为艰难的条件下收养5000余名日本侵略者遗弃在中国的日本孤儿这段历史，为当今世界反省战争责任，弘扬人道主义留下一段千古佳话。

　　文物出版社输出的日文版权图书：《古香遗珍:图说中国古代香文化》系以中国香文化为主题的绘画版图书，作者以白描绘图配以简要文字，介绍了155个有关中国古代香文化的逸闻趣事，展现了包括香料形态、燃香手法、香具种类等诸多香文化方面的知识。《清代园寝志》（上下册）介绍了中国最后一个封建王朝在特殊历史时期和社会制度下所产生的一套特殊的丧葬等级制度，对于研究中国古代丧葬文化及清代等级制度有重要参考价值。

　　中国建工出版社输出的日文版权图书中：《园冶图释》（上中下）系作者经过20多年积累和数年专心著述，在我国最早关于园林营造的专著——《园冶》完稿380周年时，推出的巨著，将促进中国古代园林思想艺术的继承和发扬。《中国民居之美》采用900余幅各地民居具有代表性的精美图片，直观表现了绚丽多彩的中国民居之美。其在广征博引的基础上，充分展示了中国民居的多样性，堪称一部展现中国民居之美的大全。

　　上海交大出版社输出的日文版权图书为《走进殿堂的中国古代科技史》（上中下）。该书由原中科院院长路甬祥主编，系中国科技史界近年最新研究成果之集大成，对于推动中国科学文化的发展，弘扬科学精神，倡导科学方法，促进创新文化建设，具有重要意义。该社去年东京书展曾输出《中国教育思想史》日文版权，此项目入选国家新闻出版广电总局的“经典中国国际出版工程”。今年该社再次与科学出版社东京公司签约，标志着双方合作的深化，

　　中国大陆30多家出版单位参展。东京中国文化中心主任石军主持了签约仪式，四家出版社（集团）有关负责人分别与科学出版社东京公司总经理向安全签约。中国驻日本大使馆文化处一等秘书官冯树龙在讲话表示，此次签约的图书在日本有需求、有市场，期望更多的出版社像科学出版社东京公司这样，脚踏实地地开拓日本市场，增强中国文化影响力。

　　日本出版发行界代表参加了签约仪式。　

[时间：2014-07-09  来源：商报 ]