海德堡捷拉斯

　　海德堡公司日前通过交易，拥有了捷拉斯公司100%的股权，而捷拉斯公司的所有者Ferdinand Rüesch公司则通过换股的方式，成为海德堡公司最大的独立股东。

　　1999年，海德堡公司收购了家族企业捷拉斯公司30%的股份，当时的协议中包括最终收购这家标签和包装印刷机专业厂商的选项。

　　现在，捷拉斯的拥有者——Ferdinand Rüesch AG已经同意，将自己持有的捷拉斯70%的股份，转换为海德堡公司的股份，该公司在海德堡的持股比例将达到9%。这次交易还包括不多于1000万欧元的现金。根据交易的定稿，新的海德堡股票面值将至少是2.7欧元，海德堡公司现有股票将由于新股票的加入，被稀释1.19%，到2.57欧元。

　　作为海德堡进军数码印刷市场的一部分，两家公司将以捷拉斯的ECS340平台为基础，合作开发传统/喷墨混合式标签印刷机，新的机器将在今年秋天首发。

　　海德堡收购捷拉斯的交易，可望在7月完成，相关手续还需要获得当局批准。

　　新闻背景：

　　捷拉斯公司总部位于瑞士，去年该公司的销售额为1.88亿瑞士法郎，全球员工总数约500人。其产品包括标签印刷机、折叠纸盒印刷机和轮转丝网印刷系统。

[时间：2014-06-16  来源：labels&labeling　]