新闻出版

　　当地时间6月6日至8日，中国国家新闻出版广电总局党组书记、副局长蒋建国一行访问斯里兰卡，这是我国新闻出版政府代表团第一次正式出访该国。6日，蒋建国与斯里兰卡出版商协会主席维吉塔·雅帕分别代表中华人民共和国国家新闻出版广电总局与斯里兰卡出版商协会签署合作备忘录。

　　双方一致认为，中斯两国关系友好，应积极发展两国在出版领域的交流与合作，为增进两国人民的相互了解作出贡献。为此，双方达成六点共识：一是加强两国出版界联系、沟通和友谊，并充分发挥中国云南等省份在两国出版交流合作中的作用。二是双方将从2015年起组织各自出版企业参加对方主办的国际书展，并为对方参展提供便利。三是鼓励和支持本国出版社积极引进对方优秀作品版权，并在本国翻译出版发行。四是在推动两国互译出版对方优秀作品方面发挥积极作用，如斯方翻译出版中国优秀图书，中方可以适当资助。五是建立双方团组派遣机制，鼓励出版专业人员交流。六是鼓励本国出版企业在对方国家开展投资贸易活动。

　　双方一致认为，合作备忘录的签署，是两国文化出版领域交流合作的标志性工作，将对推动两国文化交流、促进两国经济合作、加深两国人民友谊发挥积极作用。

　　访问期间，蒋建国与斯里兰卡文化艺术部部长班达拉·艾克纳亚西进行了会谈。蒋建国介绍了中国新闻出版业、中国文学创作和出版的基本情况。他指出，中斯两国自古文化交流频繁，新中国成立以来，两国关系健康发展，双方新闻出版交流合作基础良好、前景广阔。蒋建国建议，以新闻出版合作备忘录签署和21世纪海上丝绸之路建设为契机，加强两国出版界之间的联系和沟通，积极推动两国在出版领域的交流合作，特别是互相翻译出版图书、互相参加对方书展、互相开展文化贸易、互相派员访问交流，为进一步加深两国人民之间友谊作出贡献。应斯方要求，中方今年将派团参加科伦坡国际书展，并将利用书展平台举办中国图书展览周、出版印刷技术研讨会等活动。双方还就合作开展中斯百科全书出版和汉语僧伽罗语词典出版达成初步共识。

　　蒋建国实地调研了斯里兰卡首个中国图书专营店——新知书局斯里兰卡（科伦坡）华文书局，为凯拉尼亚大学孔子学院新知书局汉语课堂揭牌并授课。

　　蒋建国还向斯里兰卡著名的卡特拉嘎玛寺及附近学校学生赠送了百卷本《贝叶经》和其他图书。

　　中国驻斯里兰卡临时代办任发强、中国国家新闻出版广电总局出版管理司司长吴尚之、反非法和违禁出版物司司长周慧琳、进口管理司司长张福海等参加上述活动。

[时间：2014-06-10  作者：宗和  来源：中国新闻出版报]