书展版权

　　第34届巴黎图书沙龙于法国当地时间3月20日至24日举行，《中国新闻出版报》记者从中国图书进出口（集团）总公司和上海市新闻出版局了解到，据初步统计，以上海代表团为主的中国展团共达成版权交易（含意向）94项。其中，受邀担任主宾城市的上海代表团收获颇丰，共达成交易（含意向）57项。

　　在巴黎图书沙龙现场，上海人民美术出版社与法国出版社签署了《红楼梦》连环画（20册）版权输出协议，至此，中国的四大名著连环画已全部输出法国。据了解，由上海人民美术出版社出版的连环画《红楼梦》有两个版本，分别以人物和章回体为结构，在此次推出法国版之前，法方通过专门市场调查发现，法国人更偏爱尊重原著的章回体版。为了让法国读者更多地了解中国的连环画艺术，上海人民美术出版社还举办了专题讲座进行推广。

　　上海九久读书人与法国菲利普·毕基耶出版社就毕飞宇作品《苏北少年堂吉诃德》签署了版权输出协议。华东师范大学出版社、上海交通大学出版社、上海音乐学院出版社、上海故事会传媒有限公司、东方出版中心等均与法方有版权输出交易项目。此外，生活·读书·新知三联书店、商务印书馆、中华书局等多家出版社达成版权交易（含意向）37项。

　　除版权交易外，巴黎图书沙龙上海主宾城市的活动也精彩纷呈，以作家和文学为核心的交流活动占了近一半。中国作家协会副主席、上海市作家协会主席王安忆，上海本土作家赵丽宏、秦文君、陈丹燕等，以及刘震云、毕飞宇、黄蓓佳、李洱等作家围绕上海城市与写作、法国文学对中国文学的影响等话题，与读者、出版人进行了交流。展区内，工艺大师现场展示木版水印技术，漫画家徐扬眉现场进行漫画表演等活动也吸引了大批法国读者驻足。在展场外，还举办了上海主创的文艺演出、民俗文化展示、专题美术和摄影展览等活动，充分展示魅力上海、美丽中国。

[时间：2014-03-28  作者：朱烨洋  来源：中国新闻出版报]